1
00:01:45,166 --> 00:01:46,230
கேள்.

2
00:01:46,255 --> 00:01:47,601
[மனிதன்] மீண்டும் அதே தவறைச் செய்யாதே.

3
00:01:48,519 --> 00:01:51,466
உறுதி செய்து கொள்ளும் வரை வெளியேற வேண்டாம்
அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருந்தாலும்.

4
00:01:51,560 --> 00:01:52,630
[தட்]

5
00:01:56,138 --> 00:01:57,513
[ரயில் நெருங்குகிறது]

6
00:02:05,560 --> 00:02:07,208
[தலைப்பு இசை]

7
00:02:21,286 --> 00:02:23,876
♪ இரவோடு ஸ்லிதரிங்... ♪

8
00:02:24,931 --> 00:02:26,821
♪ ஒரு நிழல்-பாம்பு ♪

9
00:02:27,278 --> 00:02:29,410
♪ உலகம்... ♪

10
00:02:30,960 --> 00:02:32,906
♪ ஒரு புதிர் ♪

11
00:02:33,399 --> 00:02:35,241
♪ நாவின் மீது ♪

12
00:02:35,361 --> 00:02:36,763
♪ நடுக்கம்... ♪

13
00:02:36,913 --> 00:02:39,038
♪ ஒரு விரைந்த அந்துப்பூச்சி ♪

14
00:02:39,418 --> 00:02:41,258
♪ திடுக்கிட்டேன் ♪

15
00:02:43,199 --> 00:02:46,373
♪ மற்றும் அறியாமல் ♪

16
00:02:47,569 --> 00:02:51,667
♪ ஆன்மாவை நசுக்குதல்... ♪

17
00:02:52,067 --> 00:02:54,867
♪ உழவு எருது போல ♪

18
00:02:55,210 --> 00:02:57,095
♪ கஷ்டப்பட்டு உழும் எருது போல

19
00:02:57,336 --> 00:02:59,250
♪ மறைந்திருக்கும் நரம்புகள் மூலம்... ♪

20
00:02:59,308 --> 00:03:02,370
♪ எங்கள் வழியை நாங்கள் செதுக்குவோம்

21
00:03:10,483 --> 00:03:14,015
♪ கண்ணுக்கு தெரியாத பிளவுகள் மூலம்... ♪

22
00:03:14,039 --> 00:03:16,766
♪ உங்கள் சதையில் என்னை ஊடுருவ அனுமதியுங்கள்

23
00:03:17,330 --> 00:03:19,714
♪ பைத்தியக்காரத்தனத்தின் வானத்தில் ♪

24
00:03:19,767 --> 00:03:21,942
♪ புதிய இறக்கைகளுடன் ♪

25
00:03:21,967 --> 00:03:24,115
♪ டைனோசர் போல... ♪

26
00:03:24,140 --> 00:03:26,283
♪ நாங்கள் உயர்கிறோம்! ♪

27
00:03:38,284 --> 00:03:41,985
♪ நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம் மற்றும் மாற்றுகிறோம்... ♪

28
00:03:42,411 --> 00:03:46,130
♪ எல்லாவற்றிலும்
வாழும் மற்றும் இறந்த ♪

29
00:03:51,367 --> 00:03:54,867
♪ விழுந்து அழிந்து போகிறோம்... ♪

30
00:03:55,520 --> 00:03:59,279
♪ கடுமையான விதியின் ஆழமான அகழிகளில் ♪

31
00:04:01,187 --> 00:04:05,499
♪ எண்ணற்ற அமைதியற்ற உள்ளங்கள்... ♪

32
00:04:06,055 --> 00:04:10,110
♪ கடன் வாங்கிய சதையில் ♪

33
00:04:11,006 --> 00:04:13,929
♪ உடைமை... ♪

34
00:04:14,052 --> 00:04:16,947
♪ காட்டு பதட்டத்தில் பந்தயம் ♪

35
00:04:17,033 --> 00:04:19,463
♪ இந்த பூமியில் சுற்றி வருவோம்... ♪

36
00:04:19,487 --> 00:04:21,628
♪ கைவிடப்பட்டது! ♪

37
00:04:22,448 --> 00:04:25,787
♪ உடைந்த வால்... ♪

38
00:04:27,366 --> 00:04:29,788
♪ நாங்கள் அலைகிறோம்! ♪

39
00:04:30,657 --> 00:04:34,130
♪ கண்ணுக்கு தெரியாத உண்மைகள் மூலம்... ♪

40
00:04:34,254 --> 00:04:36,986
♪ கடைசியாக படிகமாக்குவோம் ♪

41
00:04:37,502 --> 00:04:39,684
♪ பைத்தியக்காரத்தனத்தின் வானத்தில் ♪

42
00:04:39,709 --> 00:04:42,022
♪ இப்போது இறக்கை இல்லை ♪

43
00:04:42,047 --> 00:04:43,977
♪ டைனோசர் போல... ♪

44
00:04:44,002 --> 00:04:46,621
♪ நாம் மறைந்து விடுவோம்! ♪

45
00:04:50,422 --> 00:04:58,320
"உன்மதம்"
(பைத்தியம்)

46
00:05:13,516 --> 00:05:14,625
[மேன் 1] ரோல் ஒலி...

47
00:05:14,961 --> 00:05:16,258
[மேன் 2] ஒலி உருளும்.

48
00:05:16,758 --> 00:05:18,024
[மேன் 1] ஸ்டார்ட் கேமரா.

49
00:05:18,516 --> 00:05:19,766
[மேன் 3] கேமரா ரோலிங்.

50
00:05:20,188 --> 00:05:21,383
[நாயகன் 1] அதிரடி!

51
00:05:24,059 --> 00:05:25,225
[மேன் 1] கேமராவை மேலே சாய்த்து.

52
00:05:25,732 --> 00:05:26,732
மெதுவாக.

53
00:05:27,924 --> 00:05:29,005
முகநூல்.

54
00:05:30,099 --> 00:05:31,584
[அடிச்சுவடுகள்]

55
00:05:34,257 --> 00:05:35,264
வெட்டு.

56
00:05:35,545 --> 00:05:36,763
[தேநீர் தெறிக்கிறது]

57
00:05:38,451 --> 00:05:40,216
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
- வேனை நகர்த்தவும்.

58
00:05:46,045 --> 00:05:47,443
[அடிச்சுவடுகள்]

59
00:05:52,847 --> 00:05:54,360
அந்த நில நிலைப்பாட்டை நகர்த்தவும்.

60
00:05:54,503 --> 00:05:56,392
குமார், லைட்டை சீக்கிரம் சரி பண்ணுங்க.

61
00:05:56,417 --> 00:05:57,709
மணல் பையை கொண்டு வாருங்கள்.

62
00:05:59,988 --> 00:06:01,348
[ஆன்-செட் அரட்டை]

63
00:06:07,263 --> 00:06:09,005
[தேநீர் தெறிக்கிறது]

64
00:06:12,990 --> 00:06:14,615
[தீம் மியூசிக்]

65
00:06:19,606 --> 00:06:21,262
[ஆன்-செட் அரட்டை]

66
00:06:25,153 --> 00:06:26,287
[இயக்குனர்] பரவாயில்லை.

67
00:06:26,312 --> 00:06:27,592
ஐயா, இது பரவாயில்லையா?

68
00:06:27,617 --> 00:06:29,205
- இது எப்படி?
-எது?

69
00:06:29,623 --> 00:06:32,568
[தெளிவற்ற ஆன்-செட் அரட்டை]

70
00:06:37,480 --> 00:06:38,588
நல்ல கதைதான்.

71
00:06:38,794 --> 00:06:40,781
ஆனால் உண்மையில் நான் தேடுவது அதுவல்ல.

72
00:06:41,660 --> 00:06:44,627
மேலும், இது கொஞ்சம் அதிகமாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது
ஆங்கிலப் படங்களால்.

73
00:06:45,767 --> 00:06:47,642
சொன்னது... உங்கள் எழுத்து, எழுத்துக்கள்,

74
00:06:47,667 --> 00:06:49,353
அவர்களின் வளைவுகள் மற்றும் காட்சிகள் அனைத்தும் நன்றாக உள்ளன.

75
00:06:49,417 --> 00:06:51,117
- ஷாட் தயாராக உள்ளது.
- சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

76
00:06:52,007 --> 00:06:53,351
ஐயா, நீங்கள் காவல்துறையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

77
00:06:53,376 --> 00:06:55,349
உங்களிடம் நல்ல போலீஸ் கதை இருந்தால்...

78
00:06:55,834 --> 00:06:57,181
- நாம் அதைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.
-சரி.

79
00:07:10,707 --> 00:07:11,714
என்ன நடந்தது?

80
00:07:12,120 --> 00:07:13,127
போகலாம்.

81
00:07:13,924 --> 00:07:15,518
[தெளிவற்ற ஆன்-செட் அரட்டை]

82
00:07:16,581 --> 00:07:18,479
[ஆற்றல்மிக்க இசை]

83
00:07:21,354 --> 00:07:22,909
[மோட்டார் பைக் தொடங்குகிறது]

84
00:07:49,580 --> 00:07:51,177
- சென்று குழாயை இயக்கவும்.
-சரி.

85
00:07:51,202 --> 00:07:52,431
நீயும் அவனுடன் போ.

86
00:07:55,674 --> 00:07:56,822
[குழந்தை அழுகிறது]

87
00:07:56,847 --> 00:07:58,160
அழாதே...

88
00:07:58,185 --> 00:07:59,540
பரவாயில்லை, அழாதே...

89
00:07:59,820 --> 00:08:01,476
[குழாயிலிருந்து தண்ணீர் தெறிக்கிறது]
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

90
00:08:01,501 --> 00:08:02,555
நீ!

91
00:08:03,320 --> 00:08:04,860
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா?

92
00:08:05,820 --> 00:08:07,133
அம்மா, அது என் மீது தெளித்தது!

93
00:08:07,158 --> 00:08:08,371
ஆமாம், சரி! உள்ளே போ.

94
00:08:08,703 --> 00:08:11,109
சௌம்யா, தொட்டி காலியாக உள்ளது.
நான் பம்பை இயக்கலாமா?

95
00:08:11,134 --> 00:08:12,706
ரிமி, நீ இத்தனை நாள் இங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கிறாய்.

96
00:08:12,731 --> 00:08:14,097
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது போல் இல்லை.

97
00:08:14,122 --> 00:08:16,345
நான் வேலையிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.
நான் முடித்த பிறகு நீங்கள் செய்யலாம்.

98
00:08:16,370 --> 00:08:18,418
நீ மட்டும் தான் வேலைக்கு போற.

99
00:08:18,752 --> 00:08:21,218
வேறு யாரோ நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருந்தார்
வேலை செய்யாமல்.

100
00:08:25,087 --> 00:08:27,227
- உள்ளே போ!
- வா, ஓடு!

101
00:08:27,651 --> 00:08:28,979
[ஓடும் அடிச்சுவடுகள்]

102
00:08:31,140 --> 00:08:32,599
-அப்பா!
-ஆம்.

103
00:08:33,804 --> 00:08:36,244
இன்று எங்கள் பள்ளிக்குள் ஒரு பாம்பு வந்தது.

104
00:08:36,269 --> 00:08:38,159
- அப்பா, இன்று என் நண்பர் ...
- நான் சொல்லட்டும்.

105
00:08:38,184 --> 00:08:39,415
- இல்லை, என்னை விடுங்கள் ...
- நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்!

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,299
- இல்லை, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்!
உங்கள் சீருடை ஏன் ஈரமாக இருக்கிறது?

107
00:08:41,394 --> 00:08:43,500
எல்லா இடங்களிலும் சொட்டு தண்ணீர் விடாதீர்கள். மாறி போ.

108
00:08:47,800 --> 00:08:49,193
நான் உங்களுக்கும் சொல்ல வேண்டுமா?

109
00:08:50,654 --> 00:08:51,812
செல்லுங்கள், புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுங்கள்.

110
00:08:52,087 --> 00:08:53,198
உனக்கு நான் பிறகு தேவைப்படும்.

111
00:08:53,320 --> 00:08:54,327
தொடருங்கள். அதை செய்.

112
00:08:55,088 --> 00:08:56,573
[குழந்தை கூச்சல்]

113
00:08:57,540 --> 00:08:58,633
கூட்டம் எப்படி நடந்தது?

114
00:08:59,914 --> 00:09:00,920
என் எழுத்து அவருக்கு பிடித்திருந்தது...

115
00:09:01,214 --> 00:09:02,802
கதாபாத்திரங்களும் கூட.

116
00:09:03,543 --> 00:09:04,550
ஆனால் கதை அல்ல.

117
00:09:05,130 --> 00:09:06,530
இன்னொன்று எழுதச் சொன்னார்.

118
00:09:06,556 --> 00:09:09,227
உங்கள் கதை மோசமானது என்று அவரால் சொல்ல முடியவில்லை.
அதனால் அவர் ஒரு சாக்கு கூறினார்.

119
00:09:09,562 --> 00:09:10,810
குறைந்தபட்சம் இப்போது அதைப் பெறுங்கள்.

120
00:09:10,913 --> 00:09:13,016
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்

121
00:09:13,041 --> 00:09:14,647
சினிமாவை துரத்த ஆரம்பித்தார்
சம்பளம் இல்லாமல்.

122
00:09:14,672 --> 00:09:15,897
[கதவு தட்டுகள்]

123
00:09:17,167 --> 00:09:18,792
[பதட்டமான இசை]

124
00:09:25,234 --> 00:09:27,987
[சௌம்யா] எல்லோரும் போராடுகிறார்கள்
திரைப்படங்களில் தயாரிப்பதற்கு முன்.

125
00:09:28,440 --> 00:09:30,378
என் தந்தை எனக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு...

126
00:09:30,403 --> 00:09:32,012
சினிமா துறையை சேர்ந்த ஒருவர் அல்ல.

127
00:09:32,786 --> 00:09:34,076
நீங்கள் உங்கள் படங்களை செய்யுங்கள்.

128
00:09:34,417 --> 00:09:35,651
என்னை என் வழியில் செல்ல விடுங்கள்.

129
00:09:36,070 --> 00:09:37,609
என் குழந்தைகளை எப்படியாவது வளர்ப்பேன்.

130
00:09:38,063 --> 00:09:39,503
நான் நீண்ட காலமாக கஷ்டப்பட்டேன்.

131
00:09:40,664 --> 00:09:41,924
என் அன்பான சௌமியா.

132
00:09:42,224 --> 00:09:43,617
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பெயரைப் போல அன்பாக இருங்கள்.

133
00:09:43,704 --> 00:09:45,083
- முழு தொகுதியும் கேட்கும்.
- ரிமி.

134
00:09:45,108 --> 00:09:46,397
[சேட்டர்]
எனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.

135
00:09:46,422 --> 00:09:47,524
இன்னும் ஆடைகள் உள்ளதா?

136
00:09:47,816 --> 00:09:49,481
[ரிமி] இல்லை அவ்வளவுதான்.
[வலியால் அழும் சௌமியா]

137
00:09:49,543 --> 00:09:50,769
நான் அவர்களை வெளியே தொங்கவிடுகிறேன்.

138
00:09:50,932 --> 00:09:52,439
ஓ, தேவையில்லை. நானும் வரேன்.

139
00:09:52,464 --> 00:09:53,565
அவர்கள் கேட்கட்டும்.

140
00:09:53,644 --> 00:09:55,710
என்னால் யாரையும் எதிர்கொள்ள முடியாது
இந்த காலாண்டுகளில்.

141
00:09:55,840 --> 00:09:59,035
மக்கள் ஏற்கனவே என் மீது குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்
உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்காக.

142
00:09:59,806 --> 00:10:02,332
தொடர்ந்து படங்களைத் துரத்தினால்,
குழந்தைகளைக் கொன்றுவிட்டு நானே கொன்றுவிடுவேன்.

143
00:10:02,380 --> 00:10:03,933
அப்போதுதான் நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

144
00:10:07,734 --> 00:10:09,734
- இங்கே கொடு!
-இல்லை, இது என்னுடையது!

145
00:10:09,860 --> 00:10:10,982
கத்துவதை நிறுத்து!

146
00:10:11,007 --> 00:10:12,787
நான் அங்கு வந்தால்,
நீங்கள் இருவரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

147
00:10:12,812 --> 00:10:14,432
[குழந்தைகள்] உங்கள் சீருடையை மாற்றுங்கள்.
அல்லது அவள் நச்சரிப்பதை நிறுத்த மாட்டாள்.

148
00:10:14,457 --> 00:10:16,061
- போ. மாறுங்கள்.
[ரிமி] -சௌமியா தீயில் எரிந்தாள்.

149
00:10:16,086 --> 00:10:17,229
[சுமேஷ்] ஷெல்லி மிகவும் நல்லவர்.

150
00:10:17,683 --> 00:10:19,238
[உணவுகள் சத்தம்]

151
00:10:19,540 --> 00:10:21,678
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்
மேலும் அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் செய்யுங்கள்.

152
00:10:21,907 --> 00:10:23,823
உன்னுடன் முடிவடைய நான் என்ன செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.

153
00:10:25,008 --> 00:10:26,668
[சுமேஷ்] ரிமி, இன்னும் ஆடைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

154
00:10:28,222 --> 00:10:29,269
[சுமேஷ் ஹம்மிங்]

155
00:10:30,660 --> 00:10:32,234
[சத்தமாக] சுமேஷ் சாரிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

156
00:10:32,259 --> 00:10:33,808
-ஆமா?
- அவர் வேலைக்குச் செல்கிறார் ...

157
00:10:34,734 --> 00:10:37,034
இன்னும் ரிமியின் உள்ளாடைகளை துவைக்கிறார்
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும்.

158
00:10:37,285 --> 00:10:38,527
[தொண்டையை செரிக்கிறது]

159
00:10:38,702 --> 00:10:40,975
[சுமேஷ்]
இது அரசியல் ரீதியாக சரியானது அல்ல, இல்லையா?

160
00:10:50,340 --> 00:10:51,506
தயவு செய்து கத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

161
00:10:52,380 --> 00:10:53,387
நான் எல்லாவற்றையும் நிறுத்துகிறேன்.

162
00:10:53,866 --> 00:10:55,166
நாளை மீண்டும் இணைவேன்.

163
00:10:55,511 --> 00:10:57,082
[பதட்டமான இசை]

164
00:10:57,894 --> 00:10:59,464
[ஃபிரிட்ஜ் திறக்கிறது]

165
00:11:02,948 --> 00:11:04,589
[இசை தொடர்கிறது]

166
00:11:06,254 --> 00:11:07,730
[எரிவாயு பர்னர் எரிகிறது]

167
00:11:18,960 --> 00:11:21,237
நீங்கள் எழுதுவதற்கு பதிலாக நடிக்க முயற்சித்திருந்தால்...

168
00:11:21,327 --> 00:11:22,606
நீங்கள் இப்போது ஆஸ்கார் விருதை வென்றிருப்பீர்கள்.

169
00:11:25,222 --> 00:11:26,488
[சிரிப்பது]

170
00:11:28,285 --> 00:11:30,129
[மென்மையான இசை]

171
00:11:32,800 --> 00:11:34,993
எழுதுவதை நிறுத்துங்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை.

172
00:11:36,047 --> 00:11:37,833
வேலையை வைத்துக்கொண்டு எழுத முடியாதா?

173
00:11:43,054 --> 00:11:44,614
கீழே அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

174
00:11:45,634 --> 00:11:46,640
அவர்களா?

175
00:11:47,514 --> 00:11:48,975
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்?

176
00:11:49,060 --> 00:11:50,067
ஏதாவது பிரச்சனையா?

177
00:11:51,484 --> 00:11:53,170
வா, போகலாம்.

178
00:11:53,550 --> 00:11:55,058
[சிரிப்பது]

179
00:11:55,774 --> 00:11:57,438
[சுமேஷ்]
காலையில் உடற்பயிற்சி செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

180
00:11:57,463 --> 00:11:58,716
[பெண்]
அப்புறம் நீங்க வீட்டு வேலை செய்யுங்க சார்.

181
00:11:58,741 --> 00:12:01,107
- ஐயா, இரவுப் பணியில் இருந்தீர்களா?
- நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்லவில்லையா?

182
00:12:02,806 --> 00:12:03,879
[சௌம்யா] உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வா போகலாம்.

183
00:12:03,904 --> 00:12:04,911
- அப்பா...
-தயாரா?

184
00:12:05,653 --> 00:12:06,802
- வருகிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

185
00:12:06,827 --> 00:12:08,837
நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள் என்றால், சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

186
00:12:08,862 --> 00:12:10,449
நான் எட்டு மணிக்குள் யூனிட்டில் ரிப்போர்ட் செய்ய வேண்டும்.

187
00:12:10,474 --> 00:12:11,860
எனது பைக் பட்டறையில் உள்ளது.

188
00:12:11,885 --> 00:12:13,553
இல்லாவிட்டால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்திருக்க மாட்டேன்.

189
00:12:13,578 --> 00:12:15,285
அது இல்லை.

190
00:12:15,520 --> 00:12:17,355
நான் திட்டுவது வழக்கம் இல்லை
உன்னை போல்.

191
00:12:17,380 --> 00:12:18,728
நான் சரியான நேரத்தில் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

192
00:12:18,976 --> 00:12:20,569
[சூடான இசை]

193
00:12:21,483 --> 00:12:23,140
[மோட்டார் பைக் இன்ஜின்]

194
00:12:25,952 --> 00:12:27,585
[குழந்தைகள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]

195
00:12:42,950 --> 00:12:44,245
அந்த கோவில் சிதிலமடைந்து இருந்தது.

196
00:12:44,270 --> 00:12:46,787
மேனன் அதை பழைய நிலைக்கு மீட்டார்.

197
00:12:46,812 --> 00:12:48,792
அவனுடைய புன்னகையும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.

198
00:12:48,898 --> 00:12:50,276
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
-ஆமா?

199
00:13:01,747 --> 00:13:03,707
நான் கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் அதை சிகரெட் வாங்க பயன்படுத்தினீர்கள்...

200
00:13:06,160 --> 00:13:07,403
சரி.

201
00:13:09,502 --> 00:13:11,995
இந்த முறை அதிக அதிகாரிகள் தேவை
அல்லது அது ஒரு குழப்பமாக இருக்கும்.

202
00:13:12,222 --> 00:13:13,569
எத்தனையோ பிரச்சனைகள்.

203
00:13:15,667 --> 00:13:16,963
எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்.

204
00:13:17,067 --> 00:13:18,453
யார் காட்ட முடிவு செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

205
00:13:19,439 --> 00:13:20,546
ஆஹா!

206
00:13:20,767 --> 00:13:21,774
என்ன ஆச்சு?

207
00:13:21,900 --> 00:13:23,553
மம்முட்டியும் மோகன்லாலும் நடிப்பை விட்டு விலகுவதாக கேள்விப்பட்டேன்

208
00:13:23,578 --> 00:13:25,480
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை உங்கள் படத்தில் நடிக்க வைக்கவில்லை.

209
00:13:25,739 --> 00:13:26,805
என்ன ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்!

210
00:13:27,160 --> 00:13:29,073
நீங்கள் ஏன் ஐந்து வருட விடுப்பு எடுக்கக்கூடாது?

211
00:13:29,098 --> 00:13:30,499
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் உங்களை மாற்ற முடியும்.

212
00:13:30,539 --> 00:13:32,829
மருத்துவ விடுப்பில் செல்கிறார்
எங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு வேலை கிடைத்துள்ளது.

213
00:13:32,854 --> 00:13:34,455
சாரின் பையை உள்ளே எடு.

214
00:13:34,614 --> 00:13:36,289
ஸ்டேஷன் வரம்புகளை அவர் மறந்திருக்க வேண்டும்.

215
00:13:36,314 --> 00:13:37,662
உள்ளே போ. சவாரிக்கு போகலாம்.

216
00:13:37,687 --> 00:13:38,694
வாருங்கள்.

217
00:13:49,507 --> 00:13:50,514
ஷெல்லி சார்?

218
00:13:51,313 --> 00:13:53,168
நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதே.

219
00:13:53,193 --> 00:13:54,200
எதைப் பற்றி?

220
00:13:55,693 --> 00:13:58,476
என் மகளை சினிமாவில் நடிக்க வைப்பது பற்றி.

221
00:13:58,720 --> 00:14:01,012
மேடை நிகழ்ச்சிகளுக்கும் அதிக சம்பளம் வாங்குவார்.

222
00:14:01,037 --> 00:14:02,512
அதான் சார் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.

223
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
அவர் சில ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதியுள்ளார்.

224
00:14:05,353 --> 00:14:06,764
அவருக்கு நிச்சயம் ஒரு பாத்திரம் கிடைக்கும்.

225
00:14:07,080 --> 00:14:08,447
[சிரிப்பது]

226
00:14:11,613 --> 00:14:12,620
கேள் தம்பி...

227
00:14:12,967 --> 00:14:14,687
நான் சில காலம் படங்களைத் துரத்தியது உண்மைதான்.

228
00:14:14,967 --> 00:14:17,093
நான் உண்மையில் அதை விரும்பினேன்.
நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன் ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.

229
00:14:18,369 --> 00:14:19,528
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுத்துவிட்டேன்.

230
00:14:19,553 --> 00:14:20,560
இனி என்னால் முடியாது.

231
00:14:21,460 --> 00:14:23,480
கடவுளின் பொருட்டு,
இதை மீண்டும் என்னிடம் வராதே.

232
00:14:26,533 --> 00:14:28,385
[சிந்தனையான இசை]

233
00:14:29,925 --> 00:14:31,715
[போராட்டக்காரர்கள் முழக்கமிட்டனர்]

234
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
நில அபகரிப்பு அரசே!

235
00:14:49,065 --> 00:14:50,388
நில அபகரிப்பு அரசே!

236
00:14:50,413 --> 00:14:52,014
நில அபகரிப்பு அரசே!

237
00:14:52,039 --> 00:14:53,231
நில அபகரிப்பு அரசே!

238
00:14:53,256 --> 00:14:54,538
ராஜினாமா செய்! கீழே இறங்கு!

239
00:14:54,563 --> 00:14:55,824
ராஜினாமா செய்! கீழே இறங்கு!

240
00:14:55,849 --> 00:14:57,303
ராஜினாமா செய்! கீழே இறங்கு!

241
00:14:57,334 --> 00:14:58,840
ராஜினாமா செய்! கீழே இறங்கு!

242
00:14:58,937 --> 00:15:00,537
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்! எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்!

243
00:15:00,562 --> 00:15:02,066
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்! எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்!

244
00:15:02,091 --> 00:15:03,452
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்! எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்!

245
00:15:03,559 --> 00:15:05,239
[ஆற்றல்மிக்க இசை]

246
00:15:05,877 --> 00:15:07,252
[ஜீப் என்ஜின்]

247
00:15:15,955 --> 00:15:18,205
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]

248
00:15:20,600 --> 00:15:21,607
உனக்கு தெரியுமா...

249
00:15:22,340 --> 00:15:23,698
மீண்டும் கல்லூரியில்,

250
00:15:23,723 --> 00:15:25,190
பல்கலைக்கழகத்தில் சிறந்த நடிகருக்கான விருது பெற்றேன்.

251
00:15:26,030 --> 00:15:28,169
நானும் திரைப்படங்களை முயற்சித்தேன். வேலை செய்யவில்லை.

252
00:15:29,750 --> 00:15:31,650
நான் உன்னைப் பற்றி பொறாமைப்படுவது ஒன்று இருக்கிறது.

253
00:15:32,277 --> 00:15:34,750
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இன்னும் உங்கள் கனவைத் துரத்துகிறீர்கள்.

254
00:15:40,853 --> 00:15:42,713
[போலீஸ் வானொலி உரையாடல் தொடர்கிறது]

255
00:15:50,793 --> 00:15:51,799
ஐயா.

256
00:15:53,213 --> 00:15:54,560
இதையெல்லாம் செய்வது அவருக்குப் பிடிக்கும்.

257
00:15:54,773 --> 00:15:56,536
இது உங்கள் முன் காட்டுவதற்காக மட்டுமே. ஐயா.

258
00:16:11,314 --> 00:16:13,158
[பதட்டமான இசை]

259
00:16:23,928 --> 00:16:24,982
வணக்கம்.

260
00:16:25,251 --> 00:16:26,286
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

261
00:16:26,385 --> 00:16:27,714
[அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது]

262
00:16:37,777 --> 00:16:39,557
பார், நான் யூனிட்டில் தான் இருக்கிறேன்.

263
00:16:40,070 --> 00:16:41,097
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

264
00:16:44,650 --> 00:16:46,604
நான் சாலையோரம் தான் இருந்தேன்.

265
00:16:46,858 --> 00:16:47,865
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

266
00:16:47,896 --> 00:16:48,903
புரிந்து கொண்டேன்.

267
00:16:48,964 --> 00:16:50,421
இன்று எந்த விவகாரத்தை முறியடித்தீர்கள்?

268
00:17:09,467 --> 00:17:10,630
அவர்களை ஏன் விடுவித்தீர்கள் சார்?

269
00:17:10,655 --> 00:17:12,575
நமக்கு என்ன லாபம்
இரண்டு குடும்பங்களை உடைப்பதா?

270
00:17:12,600 --> 00:17:13,662
உள்ளே போ.

271
00:17:14,107 --> 00:17:15,739
ஷெல்லி, எங்களுக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.

272
00:17:15,764 --> 00:17:18,046
பக்கத்து வீட்டு தகராறு. சென்று பாருங்கள்.

273
00:17:18,520 --> 00:17:19,527
- சரி, சார்.
- போகலாம்.

274
00:17:19,806 --> 00:17:21,392
[ஜீப் ஓடுகிறது]

275
00:17:22,955 --> 00:17:24,564
[மோட்டார் பைக் இன்ஜின்]

276
00:17:32,197 --> 00:17:33,585
தாக்ஷாயினியம்மா?

277
00:17:34,343 --> 00:17:36,378
நான் தாக்ஷாயினியம்மா சார்.

278
00:17:36,437 --> 00:17:38,683
- புகார் இருந்ததா?
- ஆம், நான் புகார் கொடுத்தேன்.

279
00:17:38,708 --> 00:17:42,225
நான் தான் மற்றும்
இங்கே என் திருமண வயது மகள்கள்.

280
00:17:42,496 --> 00:17:44,489
என் கணவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

281
00:17:44,556 --> 00:17:46,431
அந்த வீட்டில் இருக்கும் முதியவர்,

282
00:17:46,495 --> 00:17:48,081
இந்த வேலி வரை வரும்...

283
00:17:48,156 --> 00:17:50,271
இங்கே சிறுநீர் கழித்து தனது ஆடைகளை தூக்குகிறார்.

284
00:17:50,328 --> 00:17:51,895
என் கண்களால் இனி தாங்க முடியாது.

285
00:17:51,933 --> 00:17:54,214
நானும் என் குழந்தைகளும் எப்படி இங்கே உட்கார வேண்டும்?

286
00:17:54,943 --> 00:17:56,683
ஐயா, தயவுசெய்து சென்று பாருங்கள்.

287
00:17:56,708 --> 00:17:57,723
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

288
00:17:57,748 --> 00:17:59,264
அவருக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

289
00:17:59,336 --> 00:18:00,718
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் விலகி இருக்கிறார்கள்.

290
00:18:00,743 --> 00:18:02,276
அத்தகைய நடத்தையில், ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

291
00:18:02,356 --> 00:18:03,947
- நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
- ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

292
00:18:03,972 --> 00:18:04,972
-சார்...
-ம்?

293
00:18:04,997 --> 00:18:07,130
அந்த உலோகத் தாளை அகற்றவும்.
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.

294
00:18:08,654 --> 00:18:10,848
-அப்படியா?
- மரங்கள் வழியாக ஒரு பாதை உள்ளது.

295
00:18:10,873 --> 00:18:11,908
நீங்கள் கடக்கலாம்.

296
00:18:12,267 --> 00:18:13,728
[உலோக தாள் ஸ்கிராப்பிங்]

297
00:18:18,080 --> 00:18:19,642
[மர்மமான இசை]

298
00:18:21,392 --> 00:18:22,705
[அடிச்சுவடுகள்]

299
00:18:23,806 --> 00:18:24,916
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

300
00:18:27,350 --> 00:18:29,099
அழுத்துங்க சார். அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

301
00:18:29,124 --> 00:18:30,350
அவர் நிச்சயமாக உள்ளே இருக்கிறார்.

302
00:18:30,389 --> 00:18:31,584
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

303
00:18:31,609 --> 00:18:32,728
[கதவு திறக்கிறது]

304
00:18:35,721 --> 00:18:38,593
நீ ஏன் அந்த வேலிக்கு அருகில் சிறுநீர் கழிக்க போகிறாய்?

305
00:18:38,846 --> 00:18:40,047
அங்கு பெண்கள் மட்டுமே வசிக்கின்றனர்.

306
00:18:40,299 --> 00:18:42,359
ஐயா, நான் அதற்குத் தகுதியானவனாக இருக்கிறேனா?

307
00:18:42,861 --> 00:18:44,658
[உழைப்பு சுவாசம், இருமல்]

308
00:18:44,782 --> 00:18:46,944
என் முற்றத்தில் தேங்காய்களை திருடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

309
00:18:47,120 --> 00:18:49,254
அதனால் அவர்கள் மீது புகார் அளித்தேன்.

310
00:18:49,928 --> 00:18:51,707
அதற்கான திருப்பலி இது.

311
00:18:51,830 --> 00:18:53,291
[காற்றுக்காக மூச்சுத்திணறல்]

312
00:18:54,194 --> 00:18:55,262
ஓ, இல்லை...

313
00:18:56,220 --> 00:18:57,897
தம்பி... என்ன நடந்தது?

314
00:18:58,853 --> 00:18:59,879
யாராவது உதவுங்கள்!

315
00:19:00,283 --> 00:19:01,290
தம்பி...

316
00:19:01,709 --> 00:19:02,716
ஏய் அக்கா...

317
00:19:03,168 --> 00:19:04,175
தம்பி...

318
00:19:04,806 --> 00:19:05,813
சகோதரி!

319
00:19:06,176 --> 00:19:08,223
- அண்ணா, கண்களைத் திற.
- ஓ, அன்பே ...

320
00:19:10,162 --> 00:19:12,190
ஐயோ இல்லையே... அவனைக் கொன்றான்!

321
00:19:12,707 --> 00:19:14,105
[மர்மமான இசை]

322
00:19:15,176 --> 00:19:16,923
[மனிதன்] அவனுக்கு யாரும் இல்லாததால்,

323
00:19:16,948 --> 00:19:18,470
உங்களால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

324
00:19:18,495 --> 00:19:19,928
இதை விடுவோம் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

325
00:19:19,963 --> 00:19:20,963
சார், வாக்குவாதம் வேண்டாம்.

326
00:19:20,988 --> 00:19:22,808
அதனால்தான் அவர் இறந்தார்
போலீஸ்காரர் அவரை சித்திரவதை செய்தார்.

327
00:19:22,833 --> 00:19:25,005
விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது.
அவரது உடலில் காயங்கள் எதுவும் இல்லை.

328
00:19:25,030 --> 00:19:26,206
நீங்கள் அனைவரும் அதை நீங்களே பார்த்தீர்கள்.

329
00:19:26,231 --> 00:19:27,939
மன சித்திரவதை மாரடைப்பை ஏற்படுத்தும்.

330
00:19:27,964 --> 00:19:29,204
நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்.

331
00:19:29,403 --> 00:19:31,131
அமைதியாக இரு. போஸ்ட்மார்ட்டம் அறிக்கைக்காக காத்திருங்கள்.

332
00:19:31,156 --> 00:19:32,166
பிறகு பார்ப்போம்.

333
00:19:32,191 --> 00:19:34,461
[செய்தி நிருபர்]
மாபெரும் கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெற்று வருகிறது.

334
00:19:34,789 --> 00:19:39,886
மூத்த அதிகாரிகள்
மோதலை தடுக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

335
00:19:40,103 --> 00:19:41,489
உண்மையில் என்ன நடந்தது சகோதரி?

336
00:19:41,514 --> 00:19:43,733
அவர் என்று நினைத்தோம்
ஒரு சமூக போலீஸ் அதிகாரி

337
00:19:43,925 --> 00:19:45,485
மற்றும் அவர் கண்ணியமாக இருப்பார்.

338
00:19:45,721 --> 00:19:47,118
அவன் கேள்வி கேட்ட விதம்...

339
00:19:47,149 --> 00:19:49,607
பயந்திருப்பேன்
ஒரு ஆரோக்கியமான மனிதன் கூட இறக்கும்.

340
00:19:49,905 --> 00:19:51,919
அந்த ஏழை, நான் என்ன சொல்ல...

341
00:19:59,336 --> 00:20:00,343
சௌம்யா...

342
00:20:01,417 --> 00:20:02,423
ம்ம்?

343
00:20:03,245 --> 00:20:04,651
[விசிறி சுழல்]

344
00:20:05,217 --> 00:20:06,444
கோபம் கொள்ளாதே.

345
00:20:07,284 --> 00:20:08,842
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

346
00:20:10,868 --> 00:20:12,193
இது திரைப்படங்களைப் பற்றியது என்றால், வேண்டாம்.

347
00:20:12,336 --> 00:20:13,342
எனக்கு கோபம் வரும்.

348
00:20:15,500 --> 00:20:17,787
நான் நாளை இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

349
00:20:24,267 --> 00:20:25,273
என்ன நடந்தது?

350
00:20:31,667 --> 00:20:33,112
[பெருமூச்சு]

351
00:20:37,467 --> 00:20:39,367
ஒரு புகாரைச் சரிபார்க்கச் சென்றேன்.

352
00:20:39,467 --> 00:20:41,227
ஒரு முதியவர் என்னைப் பார்த்து, சுருண்டு விழுந்து இறந்தார்.

353
00:20:41,954 --> 00:20:43,029
ஆனால் உங்களை ஏன் சஸ்பெண்ட் செய்தீர்கள்?

354
00:20:43,054 --> 00:20:44,278
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

355
00:20:45,392 --> 00:20:47,024
அவர்கள் அதை போலீஸ் துன்புறுத்தல் என்கிறார்கள்.

356
00:20:47,594 --> 00:20:49,594
உள்ளூர்வாசிகள் ஒரு செயல் சபையை உருவாக்கியுள்ளனர்.

357
00:21:00,660 --> 00:21:01,987
போலீஸ்காரர்கள் என்று மட்டும் சொன்னீர்கள் அல்லவா

358
00:21:02,479 --> 00:21:04,350
யார் வேலை நிறுத்தம்?

359
00:21:04,855 --> 00:21:06,167
[மென்மையான இசை]

360
00:21:06,267 --> 00:21:07,578
ஆனா, ஆறு மாசம்தான்.

361
00:21:08,640 --> 00:21:10,173
இன்னொரு கதை எழுதலாம்.

362
00:21:17,942 --> 00:21:19,208
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

363
00:21:19,267 --> 00:21:20,274
அது யார்?

364
00:21:23,660 --> 00:21:24,667
அது சிஐ சார்.

365
00:21:27,400 --> 00:21:28,407
ஆமாம், சார்?

366
00:21:29,766 --> 00:21:30,773
ஐயா.

367
00:21:33,060 --> 00:21:34,066
ஐயா.

368
00:21:37,800 --> 00:21:38,807
நன்றி ஐயா.

369
00:21:39,434 --> 00:21:40,440
ஐயா.

370
00:21:43,620 --> 00:21:44,926
போஸ்ட்மார்ட்டம் ரிப்போர்ட் வந்தது.

371
00:21:45,520 --> 00:21:47,166
சிறுநீரக செயலிழப்புதான் மரணத்திற்கு காரணம்.

372
00:21:47,694 --> 00:21:48,760
அதனால் நான் தெளிந்தேன்.

373
00:21:49,540 --> 00:21:51,303
ஆனால் எனக்கு தண்டனை மாற்றம் கிடைத்தது.

374
00:21:53,087 --> 00:21:56,153
அதிரடி கவுன்சிலை சமாதானப்படுத்த எஸ்பி செய்தார்.

375
00:21:56,674 --> 00:21:57,680
எப்படியிருந்தாலும், அது நல்லது.

376
00:21:58,874 --> 00:22:01,643
குறைந்தபட்சம் நான் கேட்க வேண்டியதில்லை
"ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர்" இனி என் மீது வீசப்பட்டார்.

377
00:22:02,005 --> 00:22:03,091
[சிரிப்பது]

378
00:22:05,606 --> 00:22:06,973
[பெருமூச்சு]

379
00:22:11,687 --> 00:22:13,022
நாங்கள் எப்படியும் விழித்திருப்பதால்,

380
00:22:13,553 --> 00:22:14,813
நாம் மற்ற அறைக்கு செல்வோமா?

381
00:22:15,911 --> 00:22:17,567
[சூடான இசை]

382
00:22:20,887 --> 00:22:21,894
ஆம்.

383
00:22:27,046 --> 00:22:28,786
நீங்கள் எந்த நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டீர்கள்?

384
00:22:29,066 --> 00:22:30,120
கோங்காட்.

385
00:22:30,420 --> 00:22:32,050
அங்கேதான் உங்கள் ஜோஷி சார் இருக்கிறார், இல்லையா?

386
00:22:32,960 --> 00:22:33,967
ஆம்.

387
00:22:34,100 --> 00:22:35,466
கேளுங்க... அவரோட டீம் போட்டால்

388
00:22:35,491 --> 00:22:37,429
கடன் வாங்கி குறும்படம் எடுக்க...

389
00:22:37,454 --> 00:22:38,620
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

390
00:22:38,691 --> 00:22:41,273
ஓ, தயவு செய்து மனநிலையை கெடுக்காதே.

391
00:22:41,722 --> 00:22:43,222
[உற்சாகமான இசை]

392
00:22:43,247 --> 00:22:45,044
[போக்குவரத்து சத்தம்]

393
00:22:45,631 --> 00:22:47,491
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

394
00:22:51,366 --> 00:22:52,866
[மோட்டார் பைக் நிறுத்தங்கள்]

395
00:22:58,025 --> 00:22:59,417
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

396
00:22:59,442 --> 00:23:00,474
[சிரிப்பது]

397
00:23:01,047 --> 00:23:02,593
நான் என் பைக்கை ஓட்டிக் கொண்டிருந்தேன்.

398
00:23:02,744 --> 00:23:03,790
வா.

399
00:23:04,703 --> 00:23:05,797
இதை ஒரு நொடி பிடி.

400
00:23:06,108 --> 00:23:07,314
உங்கள் தந்தையின் இறுதி சடங்குகள் முடிந்ததா?

401
00:23:07,566 --> 00:23:08,812
இல்லை

402
00:23:09,493 --> 00:23:11,033
கையொப்பமிடப்பட்ட காசோலை இலைகளை யார் எடுக்கிறார்கள்

403
00:23:11,058 --> 00:23:12,675
கடன் கொடுப்பதற்கு முன் நண்பரிடமிருந்து?

404
00:23:12,900 --> 00:23:14,744
உண்மையைச் சொல்லுங்க சார். புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

405
00:23:15,001 --> 00:23:17,696
ஐயா, அவர்கள் தங்களை ஒப்படைத்தார்கள்,
பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே என்று கூறினார்.

406
00:23:17,721 --> 00:23:18,774
நான் பார்க்கிறேன்.

407
00:23:19,323 --> 00:23:21,612
ஐயா, காசோலை, அது அந்த பெண்ணின் பெயரில் உள்ளது.

408
00:23:22,707 --> 00:23:25,124
சதீஷ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
ஒரு வாரமாக காணவில்லை.

409
00:23:25,637 --> 00:23:28,820
நீ எடுத்த ஸ்டண்ட் எல்லாம் எனக்கு தெரியும்
அந்த குண்டர்களுடன் அவர்களது வீட்டில்.

410
00:23:28,883 --> 00:23:31,043
ஏதாவது நடந்திருந்தால்
சதீஷ் அல்லது அவரது குடும்பத்தினருக்கு...

411
00:23:31,470 --> 00:23:32,788
நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்.

412
00:23:33,166 --> 00:23:35,110
- நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- நகர்த்து. நடக்கவும்.

413
00:23:35,217 --> 00:23:37,077
[காவல்துறை வானொலி ஒலிபரப்பு]

414
00:23:39,223 --> 00:23:40,633
சார் நான் ட்யூட்டிக்கு வந்துட்டேன்.

415
00:23:40,658 --> 00:23:42,516
- தாடியுடன் என்ன இருக்கிறது?
- ஷேவிங் ரெஸ்ட், சார்.

416
00:23:44,014 --> 00:23:45,029
சார், நாங்களும் ஒரே பேட்ச்சைச் சேர்ந்தவர்கள்.

417
00:23:45,054 --> 00:23:46,546
ஷெல்லி திரைக்கதைகளையும் எழுதியுள்ளார்.

418
00:23:46,615 --> 00:23:48,413
நான் நடித்த சாலை பாதுகாப்பு குறும்படம்,

419
00:23:48,438 --> 00:23:49,852
ஷெல்லி இயக்கினார்.

420
00:23:49,877 --> 00:23:51,114
[காவல்துறை வானொலி ஒலிபரப்பு]

421
00:23:51,833 --> 00:23:53,562
எனக்கு இந்த ஸ்டேஷனில் சினிமாக்காரர்கள் வேண்டாம்.

422
00:23:53,587 --> 00:23:54,961
எனக்கு அவர்களின் வேலையைச் செய்யும் காவலர்கள் தேவை.

423
00:23:55,569 --> 00:23:56,967
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு பணியாளர்கள் குறைவாக உள்ளோம்.

424
00:23:56,992 --> 00:23:59,594
விடுப்பு கேட்டு வராதே
படங்களில் வேலை செய்ய மற்றும் அனைத்திலும்.

425
00:24:01,010 --> 00:24:02,523
- இதை எழுத்தாளரிடம் கொடுங்கள்.
-சார்...

426
00:24:03,518 --> 00:24:05,314
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[அடிச்சுவடுகள்]

427
00:24:07,981 --> 00:24:12,102
கடவுளின் பொருட்டு, விளம்பரத்தை நிறுத்துங்கள்
எனது மோசமான திரைப்பட வாழ்க்கை.

428
00:24:12,259 --> 00:24:13,329
வா, மனிதனே...

429
00:24:13,595 --> 00:24:15,955
அவர் உங்களை மதிக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான் நான் சொன்னேன்.

430
00:24:17,003 --> 00:24:18,726
ஆம், எனக்கு நிறைய மரியாதை கிடைத்தது.

431
00:24:18,923 --> 00:24:19,939
அதைக் கொடு.

432
00:24:22,866 --> 00:24:23,913
ஐயா...

433
00:24:25,733 --> 00:24:27,383
தண்டனை மாற்றம் ஏன்?

434
00:24:28,125 --> 00:24:30,407
ஒரு ஆள் என்னைப் பார்த்து செத்துப் போனான் சார்.

435
00:24:31,075 --> 00:24:32,570
உன்னை பார்த்ததாலா? உண்மையில்?

436
00:24:33,969 --> 00:24:35,375
நீங்கள் எந்த தொகுதியை சேர்ந்தவர்?

437
00:24:35,476 --> 00:24:36,906
2005 பாலக்காடு தொகுதி.

438
00:24:36,945 --> 00:24:38,882
நீங்கள் HC தேர்வு எழுதவில்லையா?

439
00:24:39,013 --> 00:24:40,210
இல்லை சார்.

440
00:24:40,555 --> 00:24:43,335
நீங்கள் இந்த நிலையத்தில் வாழ விரும்பினால்,
நீங்கள் அடுத்த சோதனையை மேற்கொள்வது நல்லது.

441
00:24:43,418 --> 00:24:44,848
உங்கள் தந்திரங்கள் எதுவும் இங்கு வேலை செய்யாது.

442
00:24:44,873 --> 00:24:47,274
நாங்கள் மிகவும் குறைவான பணியாளர்கள்,
எங்களால் GD உள்ளீடுகளை கூட செய்ய முடியாது.

443
00:24:47,407 --> 00:24:49,547
பயோ-டேட்டா பதிவேட்டைப் பெறவும்
அந்த அலமாரியில் இருந்து.

444
00:24:54,326 --> 00:24:55,638
[அலமாரி திறக்கிறது]

445
00:24:59,584 --> 00:25:00,983
[பக்கங்கள் புரட்டுகின்றன]

446
00:25:03,093 --> 00:25:04,328
சார், இவரா?

447
00:25:04,467 --> 00:25:06,217
[வெளியே போக்குவரத்து சத்தம்]

448
00:25:07,063 --> 00:25:08,562
அந்த மட்டமான புத்தகத்தை நான் கேட்கவில்லையா?

449
00:25:08,673 --> 00:25:10,719
அப்புறம் ஏன் அதைத் தொட்டாய்?!

450
00:25:10,744 --> 00:25:12,250
என்னைப் பைத்தியமாக்குவதற்காகவா?

451
00:25:12,873 --> 00:25:14,211
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

452
00:25:14,236 --> 00:25:15,563
உங்களால் ஒரு புத்தகத்தை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?

453
00:25:15,753 --> 00:25:17,691
நாங்கள் கொஞ்சம் அமைதியை மட்டுமே கண்டோம்.

454
00:25:17,907 --> 00:25:20,342
என்ன நடந்தது தெரியுமா
அந்த கோப்பை தொட்ட அனைவருக்கும்?

455
00:25:20,367 --> 00:25:22,598
அதன் சாபத்திலிருந்து விடுபட்டோம்
எண்ணற்ற சடங்குகளுக்குப் பிறகுதான்.

456
00:25:22,923 --> 00:25:25,027
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது

457
00:25:25,052 --> 00:25:26,433
- உங்கள் முட்டாள்தனத்தால்?
-ஐயா,

458
00:25:26,458 --> 00:25:27,918
இருந்திருக்கிறது
வெளியே ஒரு பயங்கரமான விபத்து.

459
00:25:27,943 --> 00:25:30,024
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
எனது ஷிப்ட் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

460
00:25:30,049 --> 00:25:32,384
இந்த குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது நீங்கள்.
இப்போது அதை சமாளிக்கவும்.

461
00:25:33,211 --> 00:25:34,387
போ!

462
00:25:34,412 --> 00:25:35,930
[பதட்டமான இசை]

463
00:25:35,955 --> 00:25:37,453
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

464
00:25:39,815 --> 00:25:41,261
[மர்மமான இசை உருவாக்குகிறது]

465
00:25:50,565 --> 00:25:52,286
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

466
00:25:52,821 --> 00:25:54,165
இங்கே கூட்டத்தை நிறுத்து!

467
00:25:55,672 --> 00:25:56,741
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

468
00:25:56,766 --> 00:25:58,046
என்ன வலி!

469
00:25:58,992 --> 00:26:01,121
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? அவனைத் தூக்கு!

470
00:26:01,383 --> 00:26:03,711
அவர் அந்தக் கோப்பைத் தொட்டார், இப்போது அவர் உறைந்துவிட்டார்.

471
00:26:04,534 --> 00:26:06,018
[பதட்டமான இசை]

472
00:26:08,972 --> 00:26:10,769
[ஆம்புலன்ஸ் சைரன்]

473
00:26:12,998 --> 00:26:14,702
[வலியால் அழுகை]

474
00:26:16,630 --> 00:26:18,394
அந்த கோப்பை ஏன் தொட்டீர்கள்?

475
00:26:19,850 --> 00:26:21,265
நான் கூட என்ன செய்தேன்?

476
00:26:22,563 --> 00:26:24,684
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதன் உள்ளே என்ன இருந்தது?

477
00:26:25,293 --> 00:26:27,653
நான் தொட்டதிலிருந்து,
எல்லோரும் என்னைக் கத்துகிறார்கள்.

478
00:26:29,651 --> 00:26:32,114
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன், ஒரு பெண் இறந்து கிடந்தாள்
ரயில் தண்டவாளத்தில்.

479
00:26:32,704 --> 00:26:34,720
விசாரணையில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கொலைக்கான அறிகுறிகள் இல்லை

480
00:26:34,745 --> 00:26:36,639
பிரிவு 174ன் கீழ் வழக்கு முடிக்கப்பட்டது.

481
00:26:37,486 --> 00:26:40,067
அப்போதிருந்து, யார் யார்
அந்த கோப்பு சிக்கலில் சிக்கியது.

482
00:26:40,375 --> 00:26:41,930
போலீஸ்காரர்கள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவார்கள்.

483
00:26:42,454 --> 00:26:44,329
அல்லது இயற்கைக்கு மாறான மரணங்களின் அலை பின்வருமாறு,

484
00:26:44,438 --> 00:26:46,313
மற்றும் இல்லை என்றால்...

485
00:26:47,188 --> 00:26:49,668
ஸ்டேஷனில் சில போலீஸ்காரர்களின் சீருடை
இரத்தத்தில் கறை படிந்து முடிகிறது.

486
00:26:49,693 --> 00:26:51,263
[வாந்தி]

487
00:26:51,466 --> 00:26:53,216
[மோசமான இசை]

488
00:26:54,576 --> 00:26:56,568
[உழைப்பு சுவாசம்]

489
00:27:09,646 --> 00:27:11,154
[இசை நிறுத்தங்கள்]

490
00:27:11,243 --> 00:27:12,509
ராஜேஷ், நான் கிளம்புகிறேன்.

491
00:27:12,534 --> 00:27:13,813
சரி சார்

492
00:27:13,951 --> 00:27:15,342
[நீர் சொட்டுகிறது]

493
00:27:17,140 --> 00:27:19,840
ஏய், எழுத்தாளர் அனில் சார் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

494
00:27:25,569 --> 00:27:26,718
என்ன சார்?

495
00:27:26,883 --> 00:27:28,375
மேலும் 174 வழக்குகள் வந்துள்ளன.

496
00:27:28,431 --> 00:27:29,814
நான்கு நாட்களே ஆன சடலம்.

497
00:27:30,985 --> 00:27:32,678
ஷெல்லி, உடல் கண்காணிப்பு கடமை இருக்கிறது.

498
00:27:32,703 --> 00:27:34,805
ஊர்க்காவல் படையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அங்குள்ள ஜிடியை விடுவிக்கவும்.

499
00:27:34,830 --> 00:27:36,227
யாரோ ஒருவர் உங்களை காலையிலிருந்து விடுவிப்பார்.

500
00:27:36,252 --> 00:27:38,932
ஐயா, இன்றுதான் சேர்ந்தேன்.
உதிரி உடைகள் கூட எடுத்து வரவில்லை.

501
00:27:39,044 --> 00:27:41,778
இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.
இப்போது அங்கே போய் நில்.

502
00:27:49,841 --> 00:27:51,794
[மோசமான இசை]

503
00:27:56,998 --> 00:27:58,888
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

504
00:27:59,302 --> 00:28:00,420
[கதவு வெடித்தது]

505
00:28:09,738 --> 00:28:10,926
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

506
00:28:10,951 --> 00:28:12,938
அவனைக் கட்டி விடு!
[சண்டை]

507
00:28:13,646 --> 00:28:15,404
[போராட்டம்]

508
00:28:17,836 --> 00:28:18,891
ஐயா...

509
00:28:19,781 --> 00:28:21,395
உறவினர்கள், ஊர் மக்கள் அனைவரும் கலைந்து சென்றனர்.

510
00:28:21,420 --> 00:28:22,583
இங்கு நாற்றம் தாங்க முடியாதது.

511
00:28:22,608 --> 00:28:24,670
அதற்கு பதிலாக நாம் அங்கே உட்காரலாமா?
வா.

512
00:28:24,695 --> 00:28:26,016
[ஷெல்லி மூச்சுத்திணறல்]

513
00:28:28,295 --> 00:28:29,818
[மோசமான இசை]

514
00:28:51,540 --> 00:28:52,602
ஐயா...

515
00:28:54,345 --> 00:28:55,899
அது என்ன சத்தம்?

516
00:29:00,310 --> 00:29:02,566
நமக்குக் கிடைக்கும் கடமை
நள்ளிரவில்!

517
00:29:04,907 --> 00:29:05,999
ஐயா...

518
00:29:10,351 --> 00:29:12,070
உள்ளே பலத்த சத்தம்.

519
00:29:13,064 --> 00:29:14,507
அனேகமாக கள் பூனையாக இருக்கலாம் சார்.

520
00:29:14,658 --> 00:29:15,854
உண்மையில்?

521
00:29:20,294 --> 00:29:21,491
ஐயா...

522
00:29:23,504 --> 00:29:24,712
நாற்றம் தாங்க முடியாதது.

523
00:29:24,884 --> 00:29:26,667
எங்களிடம் தூபக் குச்சிகள் தீர்ந்துவிட்டன.

524
00:29:26,844 --> 00:29:28,404
தாழ்வாரத்தில் சில உள்ளன.

525
00:29:29,323 --> 00:29:31,293
என்ன? நான் தாழ்வாரத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

526
00:29:51,278 --> 00:29:52,380
[கொட்டாவி]

527
00:29:52,405 --> 00:29:54,138
சார் தனியா போகாதீங்க சார்.

528
00:30:08,191 --> 00:30:10,364
நீங்கள் இராணுவத்தில் எங்கு பணியாற்றினீர்கள்?

529
00:30:10,577 --> 00:30:11,830
பெரும்பாலும் காஷ்மீர்.

530
00:30:13,769 --> 00:30:15,503
நீங்கள் இறந்த உடலைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்,

531
00:30:15,622 --> 00:30:17,340
இன்னும் நீங்கள் எல்லையைக் காத்தீர்களா?

532
00:30:19,650 --> 00:30:22,696
ஐயா, பேய்கள் மற்றும் ஆவிகள்
மனிதர்களைப் போல் இல்லை.

533
00:30:26,335 --> 00:30:28,500
ஓ, வா! பேய்கள், என் கால்!

534
00:30:30,312 --> 00:30:32,296
பயப்பட ஒன்றுமில்லை என்றால்,

535
00:30:32,321 --> 00:30:34,925
போலீஸ்காரர்கள் ஏன் ஸ்டேஷனில் இருக்கிறார்கள்
அந்த கோப்புக்கு இவ்வளவு பயமா?

536
00:30:34,950 --> 00:30:37,841
ஒரு டி.வை.எஸ்.பி இருந்தார்
உன்னைப் போலவே பேசியவன்.

537
00:30:38,487 --> 00:30:40,242
அவருக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா சார்?

538
00:30:41,053 --> 00:30:42,819
[போலீஸ் பயிற்சி கட்டளைகள்]

539
00:31:00,609 --> 00:31:02,930
எத்தனை LP வாரண்டுகள் நிலுவையில் உள்ளன?

540
00:31:03,103 --> 00:31:04,282
பத்தொன்பது, சார்.

541
00:31:06,367 --> 00:31:09,915
யாரிடமாவது இருக்கிறதா
கடமை தொடர்பான குறைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

542
00:31:10,573 --> 00:31:12,108
முழு சக்தியும் உணர்கிறது

543
00:31:12,133 --> 00:31:14,046
நாம் நடத்த வேண்டும்
நிலையத்தில் ஒரு பூஜை.

544
00:31:14,251 --> 00:31:16,173
ஒரு பூஜை? நிலையத்தில்?

545
00:31:16,610 --> 00:31:19,469
ஐயா, இங்கே ஒரு பழைய 174 வழக்குப் பதிவு இருக்கிறது
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

546
00:31:20,531 --> 00:31:21,914
யாரேனும் தொட்டால்,

547
00:31:21,939 --> 00:31:23,883
துரதிர்ஷ்டவசமான ஒன்று நடக்கிறது
நிலையத்தில்.

548
00:31:24,131 --> 00:31:25,715
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

549
00:31:26,816 --> 00:31:28,801
ஐயா, அதிகாரிகள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவார்கள்.

550
00:31:29,042 --> 00:31:31,673
அதுமட்டுமல்ல.
இந்த நிலையம் 174 வழக்குகளால் நிரம்பி வழிகிறது.

551
00:31:32,026 --> 00:31:34,791
குறைந்தபட்சம், ஒருவரின் சீருடை
இரத்தத்தில் கறை படிந்து முடிகிறது.

552
00:31:35,677 --> 00:31:37,141
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

553
00:31:37,349 --> 00:31:39,986
மூடநம்பிக்கையை இழுக்கும்
21 ஆம் நூற்றாண்டில்?

554
00:31:40,119 --> 00:31:42,439
உங்களைப் போன்றவர்கள்
அந்த சீருடை அணிய தகுதி இல்லை.

555
00:31:42,569 --> 00:31:43,993
இது என்னுடைய அனுபவம் மட்டுமல்ல சார்.

556
00:31:44,018 --> 00:31:46,025
இங்கே யாரிடமாவது கேட்கலாம்.

557
00:31:48,307 --> 00:31:49,665
அந்தக் கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வா.

558
00:31:51,702 --> 00:31:53,234
ஐயா, அது நல்ல யோசனையாக இல்லை.

559
00:31:53,291 --> 00:31:55,102
கோப்பை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

560
00:31:55,824 --> 00:31:57,511
[மோசமான இசை]

561
00:32:03,255 --> 00:32:04,261
போ.

562
00:32:04,286 --> 00:32:06,789
இன்று அந்த ஃபைலை என்னால் தொட முடியாது சார்.

563
00:32:08,407 --> 00:32:09,509
தக்ஷா...

564
00:32:10,053 --> 00:32:11,512
போய் அந்த ஃபைலை எடுத்து வா.

565
00:32:25,113 --> 00:32:26,887
[பதட்டமான இசை]

566
00:32:46,393 --> 00:32:47,466
ஐயா...

567
00:32:47,491 --> 00:32:51,627
[பொலிஸுக்கு எதிரான கோஷங்களை எழுப்பிய கூட்டம்]
வாழ்க IFPA! வாழ்க IFPA!

568
00:32:51,708 --> 00:32:55,067
ஜாக்கிரதை! ஜாக்கிரதை! ஜாக்கிரதை!

569
00:32:55,629 --> 00:32:57,324
[முன்கூட்டிய இசை]

570
00:33:10,868 --> 00:33:12,816
அதுதான் தொடக்கக் காட்சி.

571
00:33:14,308 --> 00:33:15,918
ஆரம்பக் காட்சி பரவாயில்லை.

572
00:33:16,242 --> 00:33:18,722
ஆனால் கதை அங்கிருந்து எங்கு செல்கிறது?

573
00:33:19,459 --> 00:33:21,389
கனவு காணும் ஒரு போலீஸ்காரர்
திரைக்கதை எழுத்தாளராக மாறுவது

574
00:33:21,507 --> 00:33:22,979
இந்த கோப்பை விசாரிக்கத் தொடங்குகிறது

575
00:33:23,004 --> 00:33:25,393
அதை கதையாக மாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

576
00:33:26,893 --> 00:33:28,262
அது சுவாரஸ்யமானது.

577
00:33:29,006 --> 00:33:30,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இங்கே.

578
00:33:30,600 --> 00:33:32,217
ஒரு வரி சுருக்கத்தை தயார் செய்யவும்.

579
00:33:32,792 --> 00:33:34,352
அங்கிருந்து கட்டுவோம்.

580
00:33:36,161 --> 00:33:37,769
-சரி.
-சரி. நன்றி.

581
00:33:42,830 --> 00:33:44,877
[சூடான இசை]

582
00:33:54,312 --> 00:33:57,172
♪ தூரம்... அப்பால்... ♪

583
00:33:57,632 --> 00:33:59,921
♪ இது கட்டுக்கதை பொன் மானாக இருக்க முடியுமா? ♪

584
00:33:59,992 --> 00:34:02,632
♪ காடுகளின் வழியாக யாரும் சுற்றித் திரியத் துணியவில்லை

585
00:34:02,789 --> 00:34:05,578
♪ தடைசெய்யப்பட்ட சாலைகளில் தடையற்றது ♪

586
00:34:05,953 --> 00:34:08,375
♪ இன்னும் நான் இறுதியாக நெருங்கும்போது ♪

587
00:34:08,400 --> 00:34:11,125
♪ அவள் ஆதரவற்ற அனாதையா...
அல்லது உருவமற்ற தோற்றமா? ♪

588
00:34:11,586 --> 00:34:14,289
♪ இன்னும் நான் இறுதியாக நெருங்கும்போது ♪

589
00:34:14,444 --> 00:34:16,905
♪ அவள் ஆதரவற்ற அனாதையா...
அல்லது உருவமற்ற தோற்றமா? ♪

590
00:34:16,930 --> 00:34:19,532
♪ எந்த ஆத்மாவும் பேசாத கதை

591
00:34:19,611 --> 00:34:22,500
♪ இதுவரை அறிந்திராத ஒரு புராணக்கதை

592
00:34:22,577 --> 00:34:25,241
♪ காதில் கேட்காத கிசுகிசு

593
00:34:25,321 --> 00:34:28,101
♪ இரவின் மடிப்புகளில் முக்காடு போட்ட ஒரு மாயை ♪

594
00:34:28,126 --> 00:34:31,122
♪ அதன் வேர்கள் எங்கிருந்து தொடங்குகின்றன என்று யாருக்குத் தெரியும்
அல்லது அதன் முடிவு எங்கே? ♪

595
00:34:31,147 --> 00:34:33,772
♪ இது ஒன்றும் இல்லை
ஒரு சிக்கலான புதிர்? ♪

596
00:34:34,126 --> 00:34:36,611
♪ தூரம்... அப்பால்... ♪

597
00:34:37,040 --> 00:34:39,407
♪ இது கட்டுக்கதை பொன் மானாக இருக்க முடியுமா? ♪

598
00:34:39,532 --> 00:34:42,204
♪ காடுகளின் வழியாக யாரும் சுற்றித் திரியத் துணியவில்லை

599
00:34:42,611 --> 00:34:45,103
♪ தடைசெய்யப்பட்ட சாலைகளில் தடையற்றது ♪

600
00:34:47,767 --> 00:34:49,595
சமையல்காரர் வெளியே காத்திருக்கிறார்
கட்டணத்திற்காக.

601
00:34:49,620 --> 00:34:50,767
நாளைக்கு பணம் தருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

602
00:34:50,792 --> 00:34:51,993
நீயே போய் அவனிடம் சொல்லு.

603
00:34:54,337 --> 00:34:57,282
சமையல்காரனுக்குத் தெரியாது
சமுதாயம் எங்கள் நெல்லை வாங்கினால் இல்லையா.

604
00:35:01,505 --> 00:35:03,399
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வேறு யாரும் இல்லை
செலவுகளுக்கு உதவுகிறது.

605
00:35:20,946 --> 00:35:26,180
♪ புயல்களின் காலம்
ஒவ்வொரு கண்ணிலும் ♪ அதன் திரையை வரைகிறது

606
00:35:26,611 --> 00:35:32,704
♪ புகை பூமியை மூடுகிறது
விதி அமைதியாக அதன் வலைகளை வீசுவது போல ♪

607
00:35:32,775 --> 00:35:37,493
♪ எங்கோ,
பாம்புகள் தங்களுடைய காலமற்ற கண்காணிப்பை வைத்திருக்கின்றன ♪

608
00:35:38,376 --> 00:35:43,454
♪ எல்லாம் நமக்கு முன்னால் உள்ளது
வெறும் கண்ணின் மாயையா? ♪

609
00:35:43,876 --> 00:35:49,009
♪ இன்னும் நான் இறுதியாக நெருங்கும்போது ♪

610
00:35:49,376 --> 00:35:54,736
♪ அவள் ஆதரவற்ற அனாதையா...
அல்லது உருவமற்ற தோற்றமா? ♪

611
00:35:54,829 --> 00:35:57,602
♪ எந்த ஆத்மாவும் பேசாத கதை

612
00:35:57,680 --> 00:36:00,352
♪ இதுவரை அறிந்திராத ஒரு புராணக்கதை

613
00:36:00,477 --> 00:36:03,016
♪ காதில் கேட்காத கிசுகிசு

614
00:36:03,041 --> 00:36:06,102
♪ இரவின் மடிப்புகளில் முக்காடு போட்ட ஒரு மாயை ♪

615
00:36:06,127 --> 00:36:09,211
♪ அதன் வேர்கள் எங்கிருந்து தொடங்குகின்றன என்று யாருக்குத் தெரியும்
அல்லது அதன் முடிவு எங்கே? ♪

616
00:36:09,321 --> 00:36:11,671
♪ இது ஒன்றும் இல்லை
ஒரு சிக்கலான புதிர்? ♪

617
00:36:11,696 --> 00:36:14,469
♪ தூரம்... அப்பால்... ♪

618
00:36:14,594 --> 00:36:17,204
♪ இது கட்டுக்கதை பொன் மானாக இருக்க முடியுமா? ♪

619
00:36:17,383 --> 00:36:20,102
♪ காடுகளின் வழியாக யாரும் சுற்றித் திரியத் துணியவில்லை

620
00:36:20,266 --> 00:36:22,821
♪ தடைசெய்யப்பட்ட சாலைகளில் தடையற்றது ♪

621
00:36:23,001 --> 00:36:24,203
ஊஞ்சலை சுழற்றுங்கள்!

622
00:36:24,228 --> 00:36:25,477
போதுமா?

623
00:36:25,556 --> 00:36:28,484
இல்லை, போதாது. அதை வேகமாக சுழற்றவும்!

624
00:36:29,986 --> 00:36:31,767
ஏய், நீங்கள் விசாரணை புகைப்படங்களில் இருக்கிறீர்கள்.

625
00:36:32,242 --> 00:36:34,846
இது தற்கொலை வழக்கு அல்லவா
நீங்கள் மறுநாள் காவலில் இருந்தீர்களா?

626
00:36:34,884 --> 00:36:36,337
அது தற்கொலை அல்ல.

627
00:36:36,362 --> 00:36:38,461
மூன்று அல்லது நான்கு பேர் அவரைக் கொன்றனர்
சொத்து தகராறு

628
00:36:38,486 --> 00:36:39,649
மற்றும் அதை ஒரு தூக்கு மேடையாக அரங்கேற்றினார்.

629
00:36:39,711 --> 00:36:42,406
வாருங்கள்! பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கூறுகிறது
அவருக்கு புற்றுநோய் இருந்தது.

630
00:36:42,798 --> 00:36:45,430
தற்கொலைக் குறிப்பையும் எழுதி வைத்துவிட்டார்
அதனால்தான் அவர் தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார்.

631
00:36:48,408 --> 00:36:50,861
இயக்குனர்கள் யாரும் இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
உங்கள் கதைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

632
00:36:51,242 --> 00:36:53,374
நீங்கள் தொடர்ந்து கதைகள் எழுதுகிறீர்கள்
எந்த தர்க்கமும் இல்லாமல்.

633
00:36:55,522 --> 00:36:56,728
வா, போகலாம்.

634
00:36:56,760 --> 00:36:58,545
சார் இங்கே இல்லை. அவர் வெளியேறிவிட்டார்.

635
00:37:05,577 --> 00:37:06,702
ஏய்...

636
00:37:07,110 --> 00:37:09,194
ரதீஷ்குமாரை சந்தித்தேன்

637
00:37:09,281 --> 00:37:11,381
மற்றும் அவரிடம் கூறினார்
எங்கள் நிலையத்தின் 174 வழக்கு கோப்பு பற்றி.

638
00:37:11,406 --> 00:37:12,427
ஏய்...

639
00:37:12,452 --> 00:37:13,757
நான் முடிக்கட்டும்!

640
00:37:14,171 --> 00:37:15,320
அவருக்கு கதை பிடித்திருந்தது.

641
00:37:15,849 --> 00:37:18,087
திரும்பி வரச் சொன்னார்
கூடிய விரைவில் ஒரு வரியுடன்.

642
00:37:18,112 --> 00:37:20,458
ஏய், அது ஒரு சபிக்கப்பட்ட வழக்கு.
அதில் ஈடுபட வேண்டாம்.

643
00:37:20,554 --> 00:37:23,003
அந்தக் கோப்பைப் பின்தொடர்ந்து சென்றவர்கள் அனைவரும்
விலை கொடுத்து முடிந்தது.

644
00:37:23,028 --> 00:37:25,278
-அது வெறும் மூடநம்பிக்கை இல்லையா?
- ஓ, உண்மையில்?

645
00:37:25,631 --> 00:37:27,638
முதலில், நாம் நம் கைகளைப் பெற வேண்டும்
அந்த கோப்பில்.

646
00:37:28,849 --> 00:37:30,177
அது எப்போதாவது நடக்கும் போல.

647
00:37:30,282 --> 00:37:32,332
எழுத்தாளர் அனில் அதைப் பூட்டுகிறார்

648
00:37:32,357 --> 00:37:34,630
மற்றும் அவர் செல்லும் முன் சாவியை மறைத்து விடுகிறார்.

649
00:37:34,943 --> 00:37:36,513
நாங்கள் அந்தக் கோப்பைத் தொட்டது அவருக்குத் தெரிந்தால்,

650
00:37:36,538 --> 00:37:38,006
நாங்கள் இந்த நிலையத்தில் முடித்துவிட்டோம்.

651
00:37:38,031 --> 00:37:39,006
-ஏய், நான்--
- ஷெல்லி சார்,

652
00:37:39,031 --> 00:37:40,310
உன்னைப் பார்க்க இரண்டு பேர் வந்திருக்கிறார்கள்.

653
00:37:44,257 --> 00:37:46,356
சார், இன்னும் மூணு மாசம் தான் இருக்கு.

654
00:37:46,381 --> 00:37:48,461
[இயக்குனர்] எனவே முன் தயாரிப்பைத் தொடங்குவோம்
ஒரு மாதத்திற்குள்.

655
00:37:48,486 --> 00:37:51,296
[தயாரிப்பாளர்] பரவாயில்லை. எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துங்கள்
நான் புறப்படுவதற்கு முன்.

656
00:37:51,691 --> 00:37:52,732
செய்வேன் சார்.

657
00:37:53,836 --> 00:37:55,411
இது ஐசக் சார், தயாரிப்பாளர்.

658
00:37:55,564 --> 00:37:56,751
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

659
00:37:57,105 --> 00:37:58,633
எங்களுக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.

660
00:37:58,884 --> 00:38:00,384
சார் உங்கள் கதை பிடித்திருந்தது.

661
00:38:00,969 --> 00:38:03,180
படப்பிடிப்பு தொடங்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
நான்கு மாதங்களுக்குள்.

662
00:38:03,205 --> 00:38:05,197
ஐயா சௌபின் ஷாஹிரின் தேதிகள் உள்ளன.

663
00:38:05,274 --> 00:38:07,786
நான் அவரிடம் எங்கள் கதையைச் சொன்னேன்,

664
00:38:07,913 --> 00:38:09,185
அவரும் அதை விரும்பினார்.

665
00:38:10,038 --> 00:38:11,692
ஐயா இன்று கனடாவுக்குப் பறக்கிறார்.

666
00:38:11,772 --> 00:38:13,698
நான் கனடாவில் வாழலாம்,
ஆனால் நான் இதயத்தில் ஒரு கொச்சி மனிதன்.

667
00:38:13,723 --> 00:38:16,844
எனவே நான் புறப்படுவதற்கு முன்,
முன்பணத்தை ஒப்படைக்க நினைத்தேன்.

668
00:38:17,177 --> 00:38:18,793
நாம் செய்யலாமா?

669
00:38:19,012 --> 00:38:20,633
கிழக்கு முகமாக.

670
00:38:20,658 --> 00:38:22,720
இது அதிக மங்களகரமானது.

671
00:38:24,063 --> 00:38:25,367
இங்கே.

672
00:38:25,775 --> 00:38:26,933
- ஷெல்லி...
-ஐயா.

673
00:38:26,958 --> 00:38:28,838
ஒரு கணம் இங்கே வா.

674
00:38:30,047 --> 00:38:31,370
ஆல் தி பெஸ்ட்.

675
00:38:31,395 --> 00:38:32,692
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]

676
00:38:33,332 --> 00:38:34,415
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

677
00:38:38,632 --> 00:38:41,221
நீங்கள் சொன்னது நடக்கும்
அந்த கோப்பை யாராவது தொடும்போது?

678
00:38:43,066 --> 00:38:44,285
பூஜ்ஜியங்களை எண்ணுங்கள்.

679
00:38:44,340 --> 00:38:45,644
ஒரு லட்சமா?!

680
00:38:48,274 --> 00:38:49,335
ஏய்...

681
00:38:49,360 --> 00:38:50,401
ஐயா.

682
00:38:50,734 --> 00:38:53,134
இதற்கு GD உள்ளீடு செய்யுங்கள்.
மினி இன்னும் வரவில்லை.

683
00:38:53,355 --> 00:38:54,504
சரி சார்.

684
00:39:13,927 --> 00:39:15,989
[மோசமான இசை]

685
00:39:20,115 --> 00:39:21,529
[இசை தீவிரமடைகிறது]

686
00:39:23,201 --> 00:39:24,975
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

687
00:39:27,576 --> 00:39:28,818
[இருமல்]

688
00:39:44,342 --> 00:39:46,076
[இசை பொங்குகிறது]

689
00:39:50,474 --> 00:39:51,950
சார், உங்க டீ.

690
00:40:00,162 --> 00:40:01,818
[இசை தொடர்கிறது]

691
00:40:16,584 --> 00:40:17,959
[திடுக்கிடும் ஸ்டிங்]

692
00:40:23,076 --> 00:40:24,943
[பல்லி கிண்டல்]

693
00:40:24,998 --> 00:40:26,342
[முன்கூட்டிய இசை]

694
00:40:36,584 --> 00:40:37,748
[நீர் சொட்டுகிறது]

695
00:40:39,795 --> 00:40:41,029
[அடிச்சுவடுகள்]

696
00:40:41,906 --> 00:40:43,779
-ஐயா, நான் உங்களுக்கு இன்னொரு கப் தேநீர் கொண்டு வரலாமா?
-இல்லை.

697
00:40:47,044 --> 00:40:48,496
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.

698
00:40:54,102 --> 00:40:56,172
[மோட்டார் பைக் நெருங்குகிறது]

699
00:41:04,386 --> 00:41:05,871
[காய்கறிகளை நறுக்குதல்]

700
00:41:07,683 --> 00:41:09,066
[விளையாட்டு இசை]

701
00:41:11,207 --> 00:41:12,843
உனக்கு படிக்க எதுவும் இல்லையா?

702
00:41:14,300 --> 00:41:15,307
அந்த போனை வை.

703
00:41:15,399 --> 00:41:16,754
இன்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

704
00:41:17,954 --> 00:41:19,364
சௌம்யா, நான் கொஞ்சம் பழங்கள் வாங்கினேன்.

705
00:41:20,086 --> 00:41:21,506
அது என்ன?

706
00:41:21,951 --> 00:41:23,354
போய்விட்டது, போய்விட்டது!

707
00:41:23,379 --> 00:41:24,845
- அமைதியாக இரு!
- போகவில்லை!

708
00:41:25,092 --> 00:41:26,260
-அந்த தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
-அப்பா!

709
00:41:26,313 --> 00:41:27,320
படிக்க போ.

710
00:41:29,066 --> 00:41:30,073
உங்கள் புத்தகங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

711
00:41:30,973 --> 00:41:32,366
நீங்கள் என்ன குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்!

712
00:41:33,592 --> 00:41:35,898
உங்க அம்மா எவ்வளவு கஷ்டப்படுறாங்க தெரியுமா

713
00:41:36,306 --> 00:41:37,892
இந்த இடத்தை சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?

714
00:41:38,473 --> 00:41:39,959
போய் மேஜையில் உட்காருங்கள்.

715
00:41:40,925 --> 00:41:42,800
[விளையாட்டு இசை]

716
00:41:47,565 --> 00:41:49,031
உட்கார்ந்து படிக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன்.

717
00:41:53,242 --> 00:41:54,650
சாவிக்கு கே.
[தேங்காய் துருவல்]

718
00:41:54,810 --> 00:41:56,104
ராஜாவுக்கு கே.

719
00:41:56,410 --> 00:41:57,913
காத்தாடிக்கு கே.

720
00:41:57,938 --> 00:41:59,318
பூனைக்குட்டிக்கு கே.

721
00:41:59,522 --> 00:42:00,903
தொப்பிக்கு எச்.

722
00:42:01,116 --> 00:42:02,636
- கோழிக்கு எச்.
- உட்கார்ந்து படிக்கவும்.

723
00:42:03,043 --> 00:42:04,483
வீட்டிற்கு எச்.

724
00:42:04,656 --> 00:42:06,058
இதயத்திற்கு எச்.

725
00:42:06,832 --> 00:42:07,912
சௌம்யா.

726
00:42:08,279 --> 00:42:09,705
துவைக்க இன்னும் துணி இருக்கிறதா?

727
00:42:09,802 --> 00:42:10,981
[விளையாட்டு இசை]

728
00:42:11,043 --> 00:42:12,169
இக்லூவுக்காக நான்.

729
00:42:12,356 --> 00:42:13,363
மைக்காக நான்.

730
00:42:13,477 --> 00:42:14,478
ஜே...

731
00:42:14,503 --> 00:42:16,350
அட்டவணைக்கு டி.

732
00:42:16,375 --> 00:42:17,770
புலிக்கு டி.

733
00:42:17,953 --> 00:42:19,275
டி மரத்திற்கு.

734
00:42:19,883 --> 00:42:21,537
ரயிலுக்கு டி. ஆமைக்கான டி.

735
00:42:21,621 --> 00:42:22,789
அவ்வளவு தூசி.

736
00:42:24,783 --> 00:42:27,375
அப்பா, நான் சாதாரணமாக செல்ல வேண்டும்.

737
00:42:28,337 --> 00:42:29,343
போ.

738
00:42:30,557 --> 00:42:32,155
நான் வந்து பார்க்கும் வரை சுத்த வேண்டாம்.

739
00:42:33,537 --> 00:42:34,857
[விளையாட்டு இசை]

740
00:42:41,763 --> 00:42:43,060
[பாராயணம் தொடர்கிறது]

741
00:42:43,911 --> 00:42:45,403
[நாற்காலி ஸ்கிராப்பிங்]

742
00:42:46,909 --> 00:42:48,769
நம் குழந்தைகள் அப்படிப்பட்ட தந்திரக்காரர்கள், இல்லையா?

743
00:42:49,289 --> 00:42:50,960
உன்னைப் போல் கெட்டவன் இல்லை.

744
00:42:52,863 --> 00:42:54,504
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள்.

745
00:42:54,529 --> 00:42:55,623
செயலை கைவிடுங்கள்.

746
00:42:55,657 --> 00:42:57,235
குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தல், சுத்தம் செய்தல்...

747
00:42:58,950 --> 00:43:00,143
ஏய்...

748
00:43:01,034 --> 00:43:02,892
இயக்குனருக்கு எனது கதை ஒன்று பிடித்திருந்தது.

749
00:43:03,170 --> 00:43:04,470
நான் அதை எழுத வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

750
00:43:04,912 --> 00:43:06,341
[வெளியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

751
00:43:07,615 --> 00:43:09,318
இங்குதான் குப்பைகளை எரிக்கிறீர்களா?

752
00:43:09,343 --> 00:43:10,832
[ரிமி] வேறு எங்கு எரிக்க வேண்டும்?

753
00:43:10,863 --> 00:43:12,803
புகை உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
ஜன்னலை மட்டும் மூடு.

754
00:43:13,913 --> 00:43:15,240
[உணவுகள் சத்தம்]

755
00:43:15,880 --> 00:43:17,260
மீண்டும் படங்களுக்கு விடுப்பு எடுத்தால்,

756
00:43:17,285 --> 00:43:18,505
நான் குழந்தைகளுடன் கிளம்புகிறேன்.

757
00:43:24,737 --> 00:43:25,743
ஆகா!

758
00:43:25,892 --> 00:43:26,900
என்ன சௌம்யா இது?

759
00:43:26,925 --> 00:43:28,414
அழுக்கு நீரை என் மேல் தெளித்தாய்!

760
00:43:28,439 --> 00:43:29,608
வேறு எங்கு வீச வேண்டும்?

761
00:43:29,633 --> 00:43:31,236
அது உங்கள் மீது தெறித்தால், ஒதுங்கி விடுங்கள்.

762
00:43:31,261 --> 00:43:32,779
[ரிமி] சௌம்யா, இவ்வளவு மலிவாக இருக்காதே.

763
00:43:32,804 --> 00:43:33,811
நான் அங்கு வருகிறேன்!

764
00:43:33,836 --> 00:43:35,700
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?
ஏதாவது சொல்!

765
00:43:35,725 --> 00:43:37,684
இந்தக் குவாட்டர்ஸ்ல வசிப்பதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

766
00:43:38,223 --> 00:43:40,922
ஒவ்வொரு முறையும் நான் எங்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறேன்,
நீ என்னை தடுத்து நிறுத்து.

767
00:43:41,802 --> 00:43:43,487
இந்தப் போராட்டங்கள் ஒருபோதும் முடிவுக்கு வராது.

768
00:43:45,323 --> 00:43:46,940
நம் வாழ்க்கை மாறப்போகிறது.

769
00:43:47,857 --> 00:43:49,063
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

770
00:43:51,317 --> 00:43:52,323
இதைப் பாருங்கள்.

771
00:43:52,683 --> 00:43:54,039
எனது முன்கூட்டிய காசோலை.

772
00:44:00,115 --> 00:44:01,404
[உற்சாகமான இசை]

773
00:44:06,649 --> 00:44:08,195
இப்போது அதை செலவழிக்க வேண்டாம்.

774
00:44:10,015 --> 00:44:11,626
இதையும் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்றால்,

775
00:44:11,651 --> 00:44:13,331
அடமானம் வைக்க எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

776
00:44:14,294 --> 00:44:15,450
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

777
00:44:29,337 --> 00:44:31,497
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

778
00:44:32,709 --> 00:44:34,302
[விளையாட்டு இசை]

779
00:44:36,998 --> 00:44:38,935
[போக்குவரத்து சத்தம்]

780
00:44:40,907 --> 00:44:42,380
இன்று என்ன கடமை?

781
00:44:42,636 --> 00:44:43,802
DPO க்கு.

782
00:44:43,827 --> 00:44:45,975
சில பொருட்களை சேகரிக்க வேண்டும்
ஸ்டேஷன் கடைக்கு.

783
00:44:46,000 --> 00:44:47,669
இது உங்களுக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

784
00:44:47,830 --> 00:44:49,277
எப்படி?

785
00:44:50,001 --> 00:44:52,641
ராஜீவ் இருக்கிறார்.
நான் டிசிஆர்பியில் பயிற்சி பெற்ற பையன்.

786
00:44:52,944 --> 00:44:55,671
நகல் எடுத்து தருவதாக உறுதியளித்தார்
174 வழக்கு கோப்பு.

787
00:44:56,894 --> 00:44:58,407
-அது எப்படி?
- தீவிரமாக?

788
00:45:01,458 --> 00:45:02,718
இது பலனளித்தால்,

789
00:45:03,073 --> 00:45:04,986
நீங்களே தரையிறங்குவீர்கள்
என் படத்தில் ஒரு கொலையாளி வேடம்.

790
00:45:05,858 --> 00:45:07,218
- வாக்குறுதியா?
-ஆம்.

791
00:45:08,786 --> 00:45:12,520
[அதிகாரி] நாங்கள் கையாள்கிறோம்
கேரளா இதுவரை கண்டிராத மிகப்பெரிய நில மோசடி.

792
00:45:12,658 --> 00:45:15,545
இதே போன்ற வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன
வேறு பல மாவட்டங்களிலும்.

793
00:45:16,248 --> 00:45:19,115
தற்போது, இதுபோன்ற ஆறு வழக்குகள்
பாலக்காடு மாவட்டத்தில் பதிவாகியுள்ளது.

794
00:45:19,823 --> 00:45:22,856
விரிவான விசாரணை நடந்து வருகிறது.

795
00:45:22,904 --> 00:45:24,638
[செய்தியாளர்]
புகார் கொடுத்தவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் சார்?

796
00:45:24,663 --> 00:45:28,735
[அதிகாரி] முதல் புகார் வந்தது
சேத்தூர் கிராமத்தில் விவசாயிகளிடம் இருந்து.

797
00:45:29,354 --> 00:45:31,743
புகார் வந்ததில் இருந்து
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,

798
00:45:31,768 --> 00:45:33,490
விசேட பொலிஸ் குழுவொன்று...

799
00:45:33,763 --> 00:45:35,323
அவர் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?

800
00:45:35,348 --> 00:45:37,242
அவர் கோப்பைப் பெற முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

801
00:45:37,267 --> 00:45:38,779
அப்படியானால் அவர் முன்னரே சொல்லியிருக்கலாம்.

802
00:45:39,819 --> 00:45:41,185
நாம் அவரைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டுமா?

803
00:45:42,289 --> 00:45:43,822
கதவை திற.

804
00:45:43,847 --> 00:45:45,397
தலையை கவனி. கவனமாக.

805
00:45:45,422 --> 00:45:46,591
அது ராஜீவ்.

806
00:45:46,616 --> 00:45:48,032
உள்ளே போ.

807
00:45:48,974 --> 00:45:50,101
உள்ளே செல்லவும்.

808
00:45:50,132 --> 00:45:51,369
- நகரலாம்.
-ஐயா!

809
00:45:51,406 --> 00:45:52,432
என்ன நடந்தது?

810
00:45:52,457 --> 00:45:54,486
படிக்கட்டில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.
அவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

811
00:45:54,511 --> 00:45:56,155
செல்லுங்கள்.

812
00:45:57,759 --> 00:45:58,819
கேள்...

813
00:45:58,878 --> 00:46:00,373
உங்களுக்கு காசோலை கிடைத்தது, அது உண்மைதான்.

814
00:46:00,540 --> 00:46:02,388
ஆனால் எழுத்தாளர் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இருந்தது.

815
00:46:03,078 --> 00:46:04,978
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
இந்தக் கோப்பிலிருந்து விலகி இருப்பது.

816
00:46:05,502 --> 00:46:07,072
[இசை தீவிரமடைகிறது]

817
00:46:15,507 --> 00:46:17,607
[தொலைபேசி வீடியோ]
'மணிச்சித்திரத்தாழ்' படத்தில்,

818
00:46:17,632 --> 00:46:19,860
நீங்கள் இரண்டாவது யூனிட் இயக்குநராக இருந்த இடம்

819
00:46:20,017 --> 00:46:22,260
மோகன்லால் நடித்த சன்னி,

820
00:46:22,285 --> 00:46:25,874
என சித்தரிக்கப்படுகிறது
உலகப் புகழ்பெற்ற மனநல மருத்துவர்,

821
00:46:26,060 --> 00:46:28,629
அவரது துறையில் ஒரு முன்னணி நிபுணர்.

822
00:46:28,958 --> 00:46:31,545
ஆனால் அதே படத்தில்,

823
00:46:31,570 --> 00:46:36,052
கங்காவின் மனநோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு குணமாகிறது

824
00:46:36,271 --> 00:46:41,643
அறிவியல் முறைகள் மூலம் அல்ல

825
00:46:42,193 --> 00:46:45,453
ஆனால் சூனியம், பூஜைகள் மூலம்,

826
00:46:45,491 --> 00:46:49,856
மந்திரங்கள் மற்றும் தாந்த்ரீக சடங்குகள்.

827
00:46:49,893 --> 00:46:52,975
ஏன் அந்த அணுகுமுறையை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

828
00:46:53,729 --> 00:46:57,196
நாங்கள் மனநல நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தியிருந்தால்

829
00:46:57,499 --> 00:47:00,041
மற்றும் மன ஆரோக்கியத்தை யதார்த்தமாக சித்தரித்து,

830
00:47:00,066 --> 00:47:02,158
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும்

831
00:47:02,183 --> 00:47:05,272
சராசரி பார்வையாளர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

832
00:47:05,777 --> 00:47:09,817
[சிபி மலையில்] அவர்களின் மனதில்,
ஆவிக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

833
00:47:10,033 --> 00:47:14,084
எனவே உருவாக்குவதிலேயே எங்கள் கவனம் இருந்தது
பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு காட்சி அனுபவம்.

834
00:47:14,594 --> 00:47:15,602
எனவே, பார்வைக்கு ...

835
00:47:15,627 --> 00:47:16,734
- போகலாமா?
-ஆம்.

836
00:47:16,759 --> 00:47:18,700
ஆவியின் அழைப்பு,

837
00:47:19,028 --> 00:47:21,628
வண்ணமயமான, மாய அமைப்பு,
முழக்கங்கள்...

838
00:47:21,653 --> 00:47:23,524
இது ஆவியை வெளியே கொண்டுவருவது மற்றும்...

839
00:47:23,549 --> 00:47:25,849
கேள், டெல்டா ஒன் இரவுப் பணியில் இருக்கிறார்.

840
00:47:25,914 --> 00:47:28,036
உங்கள் வேலையை இழக்காதீர்கள்
இரவு முழுவதும் அதை பார்க்கிறேன்.

841
00:47:28,090 --> 00:47:29,097
இல்லை சார்.

842
00:47:29,646 --> 00:47:30,806
இதோ போங்க சார்.

843
00:47:31,330 --> 00:47:32,845
[மழை அடித்தல்]

844
00:47:36,050 --> 00:47:37,550
[ஜீப் என்ஜின்]

845
00:47:43,830 --> 00:47:45,416
[பலத்த இடி]

846
00:47:49,352 --> 00:47:52,029
[காவல்துறை வானொலி] உங்கள் இரவு ரோந்துப் பணிகளைத் தொடங்குங்கள்.

847
00:47:52,690 --> 00:47:54,847
உங்கள் கடமைகளை விடாமுயற்சியுடன் செய்யுங்கள். முடிந்துவிட்டது.

848
00:47:55,547 --> 00:47:56,836
[கனமழை]

849
00:48:05,027 --> 00:48:06,625
13... 13 கட்டுப்பாடு.

850
00:48:08,234 --> 00:48:09,955
13... 13 கட்டுப்பாடு... 13.

851
00:48:11,623 --> 00:48:13,610
கோங்காட் PS கட்டுப்பாடு.

852
00:48:15,920 --> 00:48:17,396
13... 13 கட்டுப்பாடு.

853
00:48:17,421 --> 00:48:18,641
13 பதில். முடிந்துவிட்டது.

854
00:48:18,666 --> 00:48:20,067
கேரள சட்டப் பேரவை கேள்வி.

855
00:48:20,092 --> 00:48:22,773
சியராவை அனுப்பு
ஒவ்வொரு நில மோசடி வழக்கின் விவரங்கள்

856
00:48:23,111 --> 00:48:25,137
உங்கள் ஸ்டேஷன் எல்லையின் கீழ் தெரிவிக்கப்பட்டது

857
00:48:25,162 --> 00:48:26,831
இந்த அரசாங்கம் ஆட்சிக்கு வந்ததிலிருந்து.

858
00:48:27,091 --> 00:48:28,108
முடிந்துவிட்டது.

859
00:48:28,133 --> 00:48:29,228
செய்தி கிடைத்தது சார்.

860
00:48:29,253 --> 00:48:30,563
சரிபார்த்து திருப்பி அனுப்புவார்கள். முடிந்துவிட்டது.

861
00:48:31,125 --> 00:48:32,274
[இடி விபத்து]

862
00:48:33,890 --> 00:48:35,303
ஐயா, ஒரு KLA விசாரணை இருக்கிறது.

863
00:48:35,370 --> 00:48:36,951
அவர்களுக்கு உடனடியாக விவரங்கள் தேவை.

864
00:48:37,250 --> 00:48:38,518
அந்த கோப்பு அலமாரியில் உள்ளது.

865
00:48:38,883 --> 00:48:40,777
சாவி என் குஷன் கீழ் உள்ளது.

866
00:48:41,203 --> 00:48:42,210
சரி சார்.

867
00:48:42,586 --> 00:48:43,875
[இடி விபத்து]

868
00:48:44,226 --> 00:48:46,146
அனைத்து இரவு ரோந்து பிரிவுகளின் கவனம்.

869
00:48:46,566 --> 00:48:49,334
அனைத்து நிதி நிறுவனங்களையும் சரிபார்க்கவும்,
வழிபாட்டு தலங்கள் மற்றும் ATM கியோஸ்க்குகள்.

870
00:48:49,359 --> 00:48:51,032
மேலும் பூட்டிய அனைத்து வீடுகளையும் சரிபார்க்கவும்.

871
00:48:51,771 --> 00:48:53,029
முழுமையாக இருங்கள்.

872
00:48:53,344 --> 00:48:55,471
சந்தேகத்திற்கிடமான அனைத்து வாகனங்களையும் சரிபார்க்கவும்.

873
00:48:56,129 --> 00:48:58,744
எந்த அந்நியர்களையும் சவால் விடுங்கள்.

874
00:48:59,628 --> 00:49:02,475
அனைத்து அதிகாரிகளும் ஸ்டேஷன் டைரியில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

875
00:49:02,859 --> 00:49:04,005
முடிந்துவிட்டது.

876
00:49:06,996 --> 00:49:08,409
சியரா 13 அழைப்பு. முடிந்துவிட்டது.

877
00:49:08,593 --> 00:49:09,799
சியரா பதிலளிக்கிறார்.

878
00:49:09,977 --> 00:49:12,603
ஐயா, KLA விசாரணை குறித்து,
இரண்டு வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன.

879
00:49:12,984 --> 00:49:14,158
ரோஜர். அனைத்தும் தெளிவானது.

880
00:49:14,547 --> 00:49:15,773
[இடி விபத்து]

881
00:49:20,367 --> 00:49:21,851
[வீர இசை]

882
00:49:52,914 --> 00:49:54,671
[பலத்த இடி]

883
00:49:56,352 --> 00:49:58,086
[மழை பெய்கிறது]

884
00:49:59,711 --> 00:50:01,008
[இலகுவான கிளிக்குகள்]

885
00:50:09,907 --> 00:50:11,680
[முன்கூட்டிய இசை]

886
00:50:28,414 --> 00:50:29,789
[இசை தீவிரமடைகிறது]

887
00:51:03,125 --> 00:51:04,390
[மோசமான இசை]

888
00:51:13,653 --> 00:51:15,384
[போலீஸ் ரேடியோ] 13 மொபைல்.
13 மொபைல் கட்டுப்பாடு.

889
00:51:15,409 --> 00:51:17,071
பி13 மொபைல் ஒன் பதிலளிக்கிறது.

890
00:51:17,283 --> 00:51:20,200
லோகோ பைலட் தகவல் தெரிவித்துள்ளார்
ஆதிச்சிராவில் ஒரு ரன்-ஓவர்.

891
00:51:20,276 --> 00:51:24,382
இடம் ரயில்வே மார்க்கர் 29/14. முடிந்துவிட்டது.

892
00:51:25,070 --> 00:51:26,077
செய்தி தெளிவாக உள்ளது சார்.

893
00:51:26,102 --> 00:51:27,108
முடிந்துவிட்டது.

894
00:51:29,063 --> 00:51:30,764
ஐயா, ஒரு ரன்-ஓவர் நடந்துள்ளது.

895
00:51:38,078 --> 00:51:39,938
[ஜீப் ஓடுகிறது]

896
00:51:47,866 --> 00:51:48,873
என்ன நடந்தது சார்?

897
00:51:51,619 --> 00:51:52,772
இன்று இரவு பஞ்சமி.

898
00:51:54,133 --> 00:51:55,735
[மோசமான இசை]

899
00:51:56,090 --> 00:51:58,907
பஞ்சமி அன்று யாராவது இறந்தால்,
மேலும் ஐந்து இறப்புகள் தொடரும்.

900
00:52:00,001 --> 00:52:02,027
இன்னும் எத்தனை அகால மரணங்கள்
நாம் பார்க்க வேண்டுமா?

901
00:52:02,868 --> 00:52:04,594
மேலும் இந்த கெட்ட சகுனங்கள் அனைத்தும் உள்ளன.

902
00:52:09,121 --> 00:52:10,487
ஐயா, இது மார்க்கர் 29/14.

903
00:52:22,539 --> 00:52:24,344
[இசை தீவிரமடைகிறது]

904
00:52:32,232 --> 00:52:33,285
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

905
00:52:43,399 --> 00:52:45,141
[பதட்டமான இசை]

906
00:52:53,669 --> 00:52:55,448
P13 மொபைல் ஒன் அழைப்பைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

907
00:52:55,584 --> 00:52:56,591
பதிலளிப்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

908
00:52:56,655 --> 00:52:58,883
ஐயா, ரயில் பாதையில் கிடைத்த பெண்
இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.

909
00:52:58,908 --> 00:52:59,923
அவளுக்கு மோசமாக ரத்தம் கொட்டுகிறது.

910
00:52:59,948 --> 00:53:01,826
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். முடிந்துவிட்டது.

911
00:53:01,879 --> 00:53:02,949
செய்தி தெளிவாக உள்ளது. முடிந்துவிட்டது.

912
00:53:02,989 --> 00:53:04,143
வா, சீக்கிரம்!

913
00:53:04,168 --> 00:53:05,174
சரி சார்.

914
00:53:07,430 --> 00:53:09,102
[ஜீப் மேலே செல்கிறது]

915
00:53:15,394 --> 00:53:16,628
அந்த பையை எடு.

916
00:53:21,263 --> 00:53:22,331
ஃபோனைப் பார்த்தீர்களா?

917
00:53:22,530 --> 00:53:23,943
ஐயா, இந்த அட்டையை மட்டும் கண்டுபிடித்தேன்.

918
00:53:23,968 --> 00:53:25,093
அதில் ஒரு தொலைபேசி எண் உள்ளது.

919
00:53:28,909 --> 00:53:29,949
ஐயா என்ன நடந்தது?

920
00:53:29,974 --> 00:53:31,041
அவள் ரயிலில் அடிபட்டாள்.

921
00:53:33,837 --> 00:53:35,432
முதலில் அவளை நிலைப்படுத்த வேண்டும்

922
00:53:35,457 --> 00:53:37,047
மற்றும் அவளை CT ஸ்கேன் செய்ய மாற்றவும்.

923
00:53:37,916 --> 00:53:39,079
சார், உறவினர்கள் யாராவது?

924
00:53:39,317 --> 00:53:40,824
நாங்கள் அவளை இன்னும் அடையாளம் காணவில்லை.

925
00:53:41,128 --> 00:53:43,074
சகோதரி, லோராசெபம் 4 mg IV ஐத் தொடங்குங்கள்.

926
00:53:45,563 --> 00:53:47,414
[மோசமான இசை]

927
00:53:58,032 --> 00:53:59,430
[இசை தீவிரமடைகிறது]

928
00:54:04,892 --> 00:54:05,906
வணக்கம்?

929
00:54:06,419 --> 00:54:08,419
இது கார்த்திகா வீடுதானா?

930
00:54:08,816 --> 00:54:10,269
ஆம், இது கார்த்திகா பேசுகிறது.

931
00:54:12,027 --> 00:54:13,060
வணக்கம்?

932
00:54:14,075 --> 00:54:15,121
வணக்கம்?

933
00:54:15,625 --> 00:54:17,321
[இசை தொடர்கிறது]

934
00:54:34,399 --> 00:54:35,774
[ஜீப் மேலே செல்கிறது]

935
00:54:36,094 --> 00:54:37,492
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]

936
00:54:40,263 --> 00:54:41,669
ஐயா, ஏன் சக்தி இல்லை?

937
00:54:41,694 --> 00:54:43,067
மின்னல் மின்சாரத்தை எடுத்தது சார்.

938
00:54:43,092 --> 00:54:44,599
சார், அவர் பொன்னானி ஐ.பி.

939
00:54:45,296 --> 00:54:46,445
-ஐயா.
-ஜிடி எங்கே?

940
00:54:46,470 --> 00:54:48,289
அவர் இரவு ரோந்துக்கு வெளியே இருக்கிறார் சார்.
பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை.

941
00:54:48,314 --> 00:54:49,979
விசாரணைக்காக ஒருவரை அழைத்து வந்தோம்.
அவனை அழைத்து வா.

942
00:54:50,004 --> 00:54:51,256
ஏன் விலகிச் செல்கிறாய்?

943
00:54:51,347 --> 00:54:52,481
தொடருங்கள்!

944
00:54:53,128 --> 00:54:54,841
- நட!
- அங்கே நில்.

945
00:54:55,727 --> 00:54:57,478
ஐயா! எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

946
00:54:57,519 --> 00:54:58,912
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

947
00:54:59,030 --> 00:55:00,660
- ஐயா, எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் பேசுவீர்கள்.

948
00:55:01,700 --> 00:55:03,176
[புல்ஸ் லேண்டிங்]

949
00:55:03,746 --> 00:55:05,820
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
சிக்கலை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

950
00:55:06,590 --> 00:55:08,024
இது போக்சோ வழக்கு.

951
00:55:08,069 --> 00:55:09,671
நீங்கள் மீண்டும் பகலைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

952
00:55:09,696 --> 00:55:11,004
நான் சொன்னேனே... தெரியாது சார்.

953
00:55:12,026 --> 00:55:14,233
எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

954
00:55:15,153 --> 00:55:16,590
[ஹிட்]
[அழுகை]

955
00:55:17,808 --> 00:55:19,121
[அலறல்]

956
00:55:29,176 --> 00:55:30,200
ஏய், நீ.

957
00:55:30,822 --> 00:55:32,747
அவனை இங்கே கொண்டு வா.
நான் அவரை பேச வைக்கிறேன்.

958
00:55:33,739 --> 00:55:35,140
- என்ன, இல்லையா?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

959
00:55:35,165 --> 00:55:36,251
வா...

960
00:55:39,805 --> 00:55:42,045
அவள் ஒரு பள்ளி மாணவி மற்றும் நீ...

961
00:55:43,035 --> 00:55:44,535
[பதட்டமான இசை]

962
00:55:45,347 --> 00:55:47,393
அவருடைய கடைசி அழைப்பு உங்கள் எண்ணுக்கு வந்தது.

963
00:55:48,441 --> 00:55:49,521
அவனுடைய போன் மற்றும் அவளது இரண்டும்

964
00:55:49,546 --> 00:55:51,701
கடைசியாக அணைக்கப்பட்டது
அதே கோபுரத்தின் இடத்தில்.

965
00:55:52,499 --> 00:55:53,939
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது.

966
00:56:00,093 --> 00:56:01,679
- செயலை கைவிடவும்.
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

967
00:56:02,098 --> 00:56:03,254
[அழுகை]

968
00:56:03,384 --> 00:56:04,384
ஐயா...

969
00:56:06,769 --> 00:56:08,269
- வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.
- சொல்கிறேன் சார்...

970
00:56:08,294 --> 00:56:09,426
நான் சொல்றேன் சார்...

971
00:56:09,451 --> 00:56:10,520
நான் சொல்கிறேன்...

972
00:56:12,249 --> 00:56:13,411
அவர்கள் நென்மாராவில்...

973
00:56:13,585 --> 00:56:14,772
ஸ்டார் லாட்ஜில்...

974
00:56:24,800 --> 00:56:25,833
அவரைக் கவனியுங்கள்.

975
00:56:25,858 --> 00:56:26,960
இன்னொன்றை எடுத்து வருவோம்.

976
00:56:28,252 --> 00:56:30,581
[சுவாசம் அதிகமாக, இருமல் என்று சந்தேகிக்கப்படுபவர்]

977
00:56:38,972 --> 00:56:40,574
[மெட்டல் கிரில் மூடுகிறது]

978
00:56:41,426 --> 00:56:43,113
[போலீஸ் ஜீப் ஓடுகிறது]

979
00:56:50,579 --> 00:56:51,586
ஐயா...

980
00:56:52,146 --> 00:56:53,318
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

981
00:57:02,226 --> 00:57:04,180
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

982
00:57:10,700 --> 00:57:11,706
எழுந்திரு.

983
00:57:16,534 --> 00:57:18,175
[முன்கூட்டிய இசை]

984
00:58:13,933 --> 00:58:15,714
[இசை தீவிரமடைகிறது]

985
00:58:29,996 --> 00:58:31,730
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

986
00:58:39,050 --> 00:58:40,472
[இசை காற்றை நிரப்புகிறது]

987
00:59:00,886 --> 00:59:02,331
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]

988
00:59:14,350 --> 00:59:15,435
வணக்கம்.

989
00:59:15,599 --> 00:59:17,396
[ஷெல்லி] இன்று ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்க முடியுமா?

990
00:59:17,421 --> 00:59:19,304
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

991
00:59:19,548 --> 00:59:21,750
இல்லை, இன்று என்னால் விடுமுறை எடுக்க முடியாது.
ஒரு லாரி வருகிறது.

992
00:59:21,775 --> 00:59:23,507
நான் 2,000 பெட்டிகளை ஏற்றி அனுப்ப வேண்டும்.

993
00:59:24,259 --> 00:59:25,469
அது எதைப் பற்றியது?

994
00:59:25,494 --> 00:59:26,532
சரி...

995
00:59:26,557 --> 00:59:29,485
நான் உன்னை உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்.

996
00:59:32,888 --> 00:59:35,052
[மோசமான இசை]

997
00:59:45,576 --> 00:59:46,935
[மெட்டல் கிரில்லில் தட்டுதல்]

998
00:59:51,286 --> 00:59:53,259
மிதிப்பதை நிறுத்திவிட்டு அந்தக் கதவைத் திற!

999
00:59:53,529 --> 00:59:55,044
[மெட்டல் கிரில் திறக்கிறது]

1000
00:59:56,209 --> 00:59:58,052
நீ தூங்குகிறாயா
நிலையம் பூட்டப்பட்டதா?

1001
00:59:58,077 --> 00:59:59,742
சார் இப்பதான் டாய்லெட் போயிருந்தேன்.

1002
01:00:00,420 --> 01:00:01,749
இது என்ன ரத்தம்?

1003
01:00:02,805 --> 01:00:05,709
ஐயா, நான் ஆளை எடுத்ததும் கறை படிந்துவிட்டது
செல்லில் குளியலறைக்கு.

1004
01:00:05,734 --> 01:00:07,092
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1005
01:00:08,290 --> 01:00:09,490
என்ன வழக்கு?

1006
01:00:09,515 --> 01:00:10,851
அவருக்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்யப்பட்டதா?

1007
01:00:10,876 --> 01:00:13,547
சார், அவரை பொன்னானியில் இருந்து ஒரு ஸ்க்வாட் இங்கே கொண்டு வந்து சேர்த்தது.

1008
01:00:13,883 --> 01:00:15,501
சென்ட்ரி பதிவேட்டில் அதை உள்ளிட்டீர்களா?

1009
01:00:18,646 --> 01:00:21,290
யாராவது தகவல் கொடுத்தார்களா
அவர் இங்கே இருக்கும் SHO அல்லது GD?

1010
01:00:21,817 --> 01:00:22,870
[பதட்டமான இசை]

1011
01:00:23,068 --> 01:00:24,851
நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவித்தீர்களா?

1012
01:00:25,345 --> 01:00:26,431
இல்லை சார்.

1013
01:00:27,080 --> 01:00:29,151
நீ ஒரு முட்டாளா,
அல்லது நீங்கள் ஒருவராக நடிக்கிறீர்களா?

1014
01:00:30,290 --> 01:00:32,329
உனக்கு தெரியுமா
எத்தனை பேர் வேலை இழக்கலாம்

1015
01:00:32,354 --> 01:00:33,650
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?

1016
01:00:34,004 --> 01:00:35,134
இரத்தம் தோய்ந்த பயனற்றது!

1017
01:00:35,159 --> 01:00:36,650
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் தகுதியானவர் அல்ல.

1018
01:00:38,724 --> 01:00:40,169
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1019
01:00:42,291 --> 01:00:44,239
உங்களுக்கு பொறுப்புணர்வு இல்லை,
சரி, ஷெல்லி?

1020
01:00:44,264 --> 01:00:46,588
நான் எவ்வளவு காலமாக நாய் போல் வேலை செய்கிறேன்?

1021
01:00:48,935 --> 01:00:50,478
நீங்களும் உங்கள் மட்டமான சினிமாவும்!

1022
01:00:53,319 --> 01:00:55,016
நான் இன்னும் சினிமாவைத் துரத்துவதற்கு ஒரே காரணம்

1023
01:00:55,073 --> 01:00:57,728
உங்களையும் குழந்தைகளையும் எப்படியாவது வெளியேற்ற வேண்டும்
இந்த நரகத்தில் இருந்து.

1024
01:00:59,803 --> 01:01:01,709
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1025
01:01:04,244 --> 01:01:07,170
உனக்காகத்தான் இந்த வேலைக்கு திரும்பினேன்.

1026
01:01:08,564 --> 01:01:10,795
நான் வேண்டுமென்றே இடைநீக்கம் செய்யப்படவில்லை.

1027
01:01:11,302 --> 01:01:13,482
[சிந்தனையான இசை]

1028
01:01:17,866 --> 01:01:19,906
அந்த பையனுக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்?

1029
01:01:20,071 --> 01:01:21,536
நமக்கு என்ன ஆகியிருக்கும்?

1030
01:01:21,726 --> 01:01:23,470
அது என் கையில் இருந்தால்,
நான் உன்னை டிஸ்மிஸ் செய்திருப்பேன்.

1031
01:01:25,624 --> 01:01:28,028
கொச்சியில் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார் தயாரிப்பாளர்.

1032
01:01:29,745 --> 01:01:31,215
நான் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

1033
01:01:32,911 --> 01:01:34,388
[மோட்டார் பைக் தொடங்குகிறது]

1034
01:01:36,951 --> 01:01:38,685
[ஆற்றல்மிக்க இசை]

1035
01:01:54,910 --> 01:01:56,762
காலாண்டில் இருந்து எழுத முடியாதா?

1036
01:01:56,913 --> 01:01:58,100
அது போதாதா?

1037
01:02:16,263 --> 01:02:19,287
[சௌம்யா தட்டுகிறார்]
ஏற்கனவே வெளியே வா. எனக்கு தாமதமாகிறது.

1038
01:02:25,192 --> 01:02:26,347
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1039
01:02:26,554 --> 01:02:28,668
நான் உனக்காக உணவு வைத்துள்ளேன்
மற்றும் இன்று மாலை குழந்தைகளுக்கு.

1040
01:02:28,693 --> 01:02:30,651
இருவரையும் எடு
பள்ளி பேருந்து வந்ததும்.

1041
01:02:30,676 --> 01:02:33,080
மேலும் அவர்களுக்கு உணவு கொடுங்கள்
அவர்களை டியூஷனுக்கு அனுப்பும் முன்.

1042
01:02:33,176 --> 01:02:34,840
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது மறந்துவிடாதீர்கள்
புகைபிடித்தல் மற்றும் பகல் கனவு.

1043
01:02:34,865 --> 01:02:36,121
- உங்களுக்கு சாவி தேவையில்லையா?
- ஓ இல்லை!

1044
01:02:44,767 --> 01:02:47,173
சௌம்யா, நான் உன் ஸ்கூட்டரை நகர்த்தினேன்
ஏனென்றால் நான் காரைக் கழுவுகிறேன்.

1045
01:02:48,105 --> 01:02:49,261
[குழந்தை அழுகிறது]

1046
01:02:49,286 --> 01:02:51,519
ஷெல்லி சார் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

1047
01:02:53,713 --> 01:02:54,808
சரி, சுமேஷ் சார் போலல்லாமல்,

1048
01:02:54,833 --> 01:02:56,756
அவரது வேலை சுமக்கவில்லை
சுற்றிலும் எஸ்பியின் பிரீஃப்கேஸ்.

1049
01:02:57,257 --> 01:02:58,597
உள்ளூர் ஸ்டேஷனில் பணிபுரிகிறார்.

1050
01:02:58,777 --> 01:03:00,598
அதுமட்டுமல்ல, நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்லுபவர்கள் அல்லவா

1051
01:03:00,629 --> 01:03:02,934
இடைநீக்கம் ஒரு பகுதியாகும்
ஒரு போலீஸ்காரரின் வாழ்க்கை சார்?

1052
01:03:04,896 --> 01:03:06,839
அது மிகவும் தேவையற்றது!

1053
01:03:06,865 --> 01:03:07,941
[ஸ்கூட்டர் என்ஜின்]

1054
01:03:11,458 --> 01:03:13,763
[மர்மமான இசை]

1055
01:03:22,827 --> 01:03:23,867
வணக்கம்.

1056
01:03:23,892 --> 01:03:25,730
ஐயா, நான் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன்
நாராயணன் சர்மாவின்,

1057
01:03:25,755 --> 01:03:27,207
174 வழக்கை விசாரித்தவர்.

1058
01:03:27,232 --> 01:03:28,323
அருமை.

1059
01:03:28,348 --> 01:03:29,976
நான் பழைய செய்தித்தாள்களைத் தோண்டிப் பார்த்தேன்.

1060
01:03:30,001 --> 01:03:32,468
- ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.
- நான் உங்கள் முகவரியை வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன்.

1061
01:03:32,493 --> 01:03:33,977
-ஒரு முறை பாருங்கள்.
-சரி.

1062
01:03:35,701 --> 01:03:37,810
[கார் எஞ்சின்]

1063
01:03:40,763 --> 01:03:43,044
[டிரக் ஹார்ன் சத்தம்]
[கார் பிரேக் அலறல்]

1064
01:03:45,146 --> 01:03:47,005
[மோசமான இசை]

1065
01:04:09,451 --> 01:04:10,874
பெயர் மற்றும் பிறந்த நட்சத்திரம்?

1066
01:04:11,918 --> 01:04:13,850
ஷெல்லி.
நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

1067
01:04:14,930 --> 01:04:15,968
பிறந்த நட்சத்திரமா?

1068
01:04:15,993 --> 01:04:18,066
ஐயா நான் இங்கு வரவில்லை
ஒரு ஜோதிட வாசிப்புக்கு.

1069
01:04:18,091 --> 01:04:20,617
நீங்கள் கோங்காட் நிலையத்தில் இருந்தபோது,
நீங்கள் விசாரிக்கவில்லையா?

1070
01:04:20,642 --> 01:04:22,828
ஒரு பெண் இறந்து கிடந்த வழக்கு
ரயில் தண்டவாளத்தில்?

1071
01:04:23,666 --> 01:04:25,554
அந்த வழக்கைப் பற்றி மேலும் அறிய வந்தேன்.

1072
01:04:30,243 --> 01:04:33,069
அந்த நிலையம் இன்னும் உள்ளது
பிரச்சனையால் பாதிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

1073
01:04:33,718 --> 01:04:34,765
ஆமாம் சார்.

1074
01:04:35,186 --> 01:04:37,826
இறந்தவரின் ஆன்மா
அமைதி கிடைக்கவில்லை.

1075
01:04:39,316 --> 01:04:41,596
மரணம் நிகழ்ந்தது
பூரூருட்டாதி நட்சத்திரத்தில்.

1076
01:04:42,251 --> 01:04:43,702
மற்றும் ஒரு பஞ்சமி நாளில்.

1077
01:04:43,948 --> 01:04:46,953
சாதாரண இறுதி சடங்குகள்
போதுமானதாக இருக்காது.

1078
01:04:47,086 --> 01:04:49,070
சிறப்பு சடங்குகள் தேவை.

1079
01:04:49,177 --> 01:04:50,568
[பல்லி கிண்டல்]

1080
01:04:50,653 --> 01:04:51,653
பார், உண்மைதான்.

1081
01:04:52,952 --> 01:04:54,616
இதையெல்லாம் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1082
01:04:58,296 --> 01:05:00,736
ஐயா, எது உங்களை இவ்வளவு உறுதியாகச் செய்தது
அது கொலையா?

1083
01:05:01,052 --> 01:05:02,974
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1084
01:05:03,318 --> 01:05:04,989
[மோசமான இசை]

1085
01:05:05,240 --> 01:05:07,132
கேள், நான் தான்
அந்த பெண்ணை சுமந்தவர்.

1086
01:05:07,899 --> 01:05:10,054
அவளுக்கு ஒரே காயம்
அவள் தலையில் காயம் இருந்தது

1087
01:05:10,079 --> 01:05:12,377
யாரோ அவளை தாக்கியது போல்
இரும்பு கம்பியுடன்.

1088
01:05:12,510 --> 01:05:14,251
அவள் ஓடும் ரயிலில் இருந்து குதித்திருந்தால்,

1089
01:05:14,276 --> 01:05:16,431
அவள் உடல் சிராய்ப்புகளால் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?

1090
01:05:16,557 --> 01:05:18,066
வேறு காயங்கள் எதுவும் இல்லை.

1091
01:05:18,377 --> 01:05:20,787
யாரோ வேண்டுமென்றே அவளை அடித்தார்கள்
இரும்பு கம்பியால் தலையில்

1092
01:05:20,812 --> 01:05:22,433
அவளை தண்டவாளத்தில் வீசினான்.

1093
01:05:22,480 --> 01:05:24,764
அவள் இன்னும் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மங்கலான சுயநினைவு மிச்சம்,

1094
01:05:24,789 --> 01:05:27,053
அதனால் அவள் ஒதுங்கினாள்
ரயில் அவளைத் தாக்கும் முன்.

1095
01:05:27,435 --> 01:05:29,505
[மர்மமான இசை]

1096
01:05:33,303 --> 01:05:35,490
ஐயா, நீங்கள் ஒருமுறை இறந்தவர் என்று சொன்னீர்கள்

1097
01:05:35,515 --> 01:05:37,466
அன்று உங்கள் அழைப்புக்கு பதிலளித்தேன்.

1098
01:05:41,091 --> 01:05:42,951
[இசை தொடர்கிறது]

1099
01:05:56,176 --> 01:05:58,710
ஏய், என் அப்பா உன்னை உள்ளே அழைக்கிறார்.

1100
01:06:00,786 --> 01:06:02,263
[அலமாரியை மூடியது]

1101
01:06:07,092 --> 01:06:08,968
பெண்கள் இரட்டையர்கள்.

1102
01:06:09,260 --> 01:06:10,890
கார்த்திகா மற்றும் கீர்த்தனா.

1103
01:06:11,330 --> 01:06:13,213
அவர்கள் ஒரே இடத்தில் பணிபுரிந்தனர்.

1104
01:06:14,836 --> 01:06:16,340
கீர்த்தனா தான் இறந்தார்.

1105
01:06:16,880 --> 01:06:19,321
அன்று, அவள் தற்செயலாக எடுத்தாள்
அவளுடைய சகோதரியின் அடையாள அட்டை.

1106
01:06:19,885 --> 01:06:21,900
அதனால் தான்
கார்த்திகாவை கூப்பிட்டு முடித்தேன்.

1107
01:06:22,919 --> 01:06:24,841
[மர்மமான இசை]

1108
01:06:27,195 --> 01:06:29,401
இறந்த பெண்ணின் தொலைபேசியிலிருந்து
காணவில்லை,

1109
01:06:29,738 --> 01:06:31,261
அதன் செல் டவர் பதிவுகளை இழுத்தேன்.

1110
01:06:31,694 --> 01:06:33,601
அவற்றை ஒப்பிடுதல்
அவளுடைய முந்தைய இருப்பிடங்களுடன்,

1111
01:06:33,794 --> 01:06:35,633
அவள் வழக்கமாக ரயில்களில் ஏறுவதை நான் கண்டேன்

1112
01:06:35,658 --> 01:06:37,430
கோயம்புத்தூர் அருகே ஒரு ஸ்டேஷனில் இருந்து.

1113
01:06:38,365 --> 01:06:40,040
ஆனால் அன்று,
அவள் ரயிலில் ஏறவில்லை.

1114
01:06:40,391 --> 01:06:41,446
மாறாக,

1115
01:06:41,821 --> 01:06:46,391
அவள் எங்கோ ஒரு பேருந்தில் ஏறினாள்
கோயம்புத்தூர் மற்றும் வாளையார் இடையே.

1116
01:06:46,468 --> 01:06:47,693
[ஸ்டிங்கர்]

1117
01:06:48,495 --> 01:06:50,273
அவளுடைய போன் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது

1118
01:06:50,345 --> 01:06:52,048
பாலக்காடு பேருந்து நிலையத்தில்.

1119
01:06:54,186 --> 01:06:56,671
சிசிடிவி காட்சிகளை ஆய்வு செய்தபோது
பேருந்து நிலையத்திலிருந்து,

1120
01:06:56,888 --> 01:06:58,414
எனக்கு சந்தேகம் வந்தது

1121
01:06:58,781 --> 01:07:02,734
மற்றும் விசாரிக்கத் தொடங்கினார்
அன்று இரவு அங்கு என்ன நடந்தது.

1122
01:07:04,880 --> 01:07:07,821
ஆமாம் சார். நான் அந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் சென்றேன்
இங்கிருந்து நிலையம் வரை.

1123
01:07:07,890 --> 01:07:08,957
என்ன நடந்தது சார்?

1124
01:07:08,982 --> 01:07:11,387
அவள் இறந்து கிடந்ததை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா
ரயில் தண்டவாளத்தில்?

1125
01:07:11,412 --> 01:07:12,474
இல்லை சார்.

1126
01:07:12,499 --> 01:07:14,757
நீங்கள் அல்லவா
அவளை தண்டவாளத்தில் வீசியது யார்?

1127
01:07:15,885 --> 01:07:17,211
இல்லை சார். நான் செய்யவில்லை.

1128
01:07:17,296 --> 01:07:19,552
கடைசி இடத்தில் அவளது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டிருந்தது
இங்கேயே இருந்தது.

1129
01:07:20,077 --> 01:07:21,498
மேலும் தொலைபேசி காணவில்லை.

1130
01:07:21,594 --> 01:07:22,655
உண்மையைச் சொல்.

1131
01:07:23,375 --> 01:07:25,216
அவளுடன் கடைசியாகப் பார்த்தவர் நீங்கள்.

1132
01:07:27,290 --> 01:07:30,472
ஐயா, ஒரு கேவலமான பெண் இருக்கிறாள்
ஸ்வப்னா என்று பெயர்.

1133
01:07:30,497 --> 01:07:33,019
நேற்று அவள் அந்தப் பெண்ணுடன் மோதியதைப் பார்த்தேன்.

1134
01:07:33,168 --> 01:07:35,088
போனை திருடியவள் அவள்தான்.

1135
01:07:35,213 --> 01:07:36,471
நான் அவளை எங்கே காணலாம்?

1136
01:07:36,518 --> 01:07:37,961
அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, சார்.

1137
01:07:38,236 --> 01:07:40,811
ஆனால் அவள் இரவு 8:00 அல்லது 8:30 மணிக்குள் இருப்பாள்.

1138
01:07:41,520 --> 01:07:43,669
[மர்மமான இசை]

1139
01:07:44,011 --> 01:07:46,527
[பேருந்து இயந்திரம்]

1140
01:07:50,723 --> 01:07:52,442
[பதட்டமான இசை]

1141
01:08:10,838 --> 01:08:12,525
-உள்ளே போ.
- உங்களில் எத்தனை பேர் காரில் இருக்கிறீர்கள்?!

1142
01:08:13,120 --> 01:08:14,495
- அமைதியாக உட்காருங்கள்.
- என் கையை விடு!

1143
01:08:14,520 --> 01:08:16,384
-ஏய்! விடு!
- நகராதே. அமைதியாக உட்காருங்கள்!

1144
01:08:17,502 --> 01:08:18,940
என் கையை விடு!
என்னை விடுங்கள்!

1145
01:08:18,965 --> 01:08:20,292
அசையவேண்டாம் என்று சொன்னேன் அல்லவா?

1146
01:08:20,409 --> 01:08:21,666
வாகனத்தை நிறுத்து!

1147
01:08:25,149 --> 01:08:27,205
ஐயா, இது ஒரு தற்செயலான மரணம்.

1148
01:08:27,230 --> 01:08:28,423
இதில் சந்தேகமில்லை.

1149
01:08:28,624 --> 01:08:31,502
தடயவியல் மற்றும் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைகள்
அதை உறுதிப்படுத்தவும்.

1150
01:08:31,694 --> 01:08:33,475
உடனே வழக்கை முடித்து விடுங்கள்.

1151
01:08:33,557 --> 01:08:34,643
ஐயா...

1152
01:08:34,668 --> 01:08:36,354
[போலீஸ் ஜீப் மேலே செல்கிறது]

1153
01:08:36,940 --> 01:08:38,377
- என்னை விடுங்கள்!
- சத்தம் போடாதே.

1154
01:08:38,448 --> 01:08:40,597
- என் கையை விடுங்கள். நானே கீழே இறங்குவேன்.
- இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1155
01:08:40,622 --> 01:08:41,940
என் கையை விடு, நீ!

1156
01:08:42,050 --> 01:08:43,300
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1157
01:08:43,376 --> 01:08:44,759
ஐயா, நேற்று இரவு நான் சந்தேகப்பட்டேன்

1158
01:08:44,784 --> 01:08:46,650
பெண்ணின் மரணம்
ஒரு கொலையாக இருக்கலாம்.

1159
01:08:46,807 --> 01:08:48,352
அதனால் அவளை விசாரணைக்கு அழைத்து வந்தேன்.

1160
01:08:48,377 --> 01:08:49,915
கொலை என்று யார் சொன்னது?

1161
01:08:50,163 --> 01:08:52,361
அந்த வழக்கை நான் உங்களுக்கு ஒதுக்கினேனா?

1162
01:08:52,441 --> 01:08:53,589
இல்லை, சரியா?

1163
01:08:55,124 --> 01:08:57,423
சில துப்பறியும் நாவல்களைப் படித்த பிறகு,

1164
01:08:57,448 --> 01:08:59,432
நீங்கள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1165
01:09:00,304 --> 01:09:01,649
அது கொலையாக இருந்தாலும்,

1166
01:09:01,764 --> 01:09:04,947
ஒரு பெண்ணை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வர முடியாது
பெண் அதிகாரி இல்லாமல் இரவில்.

1167
01:09:06,550 --> 01:09:07,830
அரசாங்கம் உங்களுக்கு சம்பளம் தருவதில்லை

1168
01:09:07,855 --> 01:09:09,939
ஜாதகத்தை வைத்து வழக்குகளை தீர்க்க வேண்டும்
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும்.

1169
01:09:10,832 --> 01:09:12,269
அவளை உடனே அனுப்பிவிடு.

1170
01:09:12,294 --> 01:09:13,957
அல்லது உங்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும்.

1171
01:09:19,198 --> 01:09:20,761
[மர்மமான இசை]

1172
01:09:23,571 --> 01:09:25,404
அதன் பிறகு நீங்கள் விசாரிக்கவில்லையா?

1173
01:09:25,477 --> 01:09:27,377
இதையடுத்து அந்த பெண் புகார் அளித்தார்.

1174
01:09:27,402 --> 01:09:29,151
நாங்கள் நான்கு பேரும் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டோம்.

1175
01:09:29,255 --> 01:09:31,458
நான் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்ட நேரத்தில்,
நான் ஏற்கனவே ஓய்வு பெற்றிருந்தேன்.

1176
01:09:32,259 --> 01:09:33,845
அப்போது யார் விசாரித்தது?

1177
01:09:34,866 --> 01:09:37,346
சிஐ சத்யஜித் வழக்கை முடித்து வைத்தார்.

1178
01:09:39,066 --> 01:09:41,816
ஐயா, நான் எழுதுகிறேன்
இந்தக் கோப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கதை.

1179
01:09:42,234 --> 01:09:44,994
உங்கள் வழக்கு நாட்குறிப்பைக் கிடைத்தால்,
அது உண்மையில் உதவியாக இருக்கும்.

1180
01:09:54,736 --> 01:09:56,675
உங்கள் பிறந்த நட்சத்திரம் மற்றும் வயது என்ன?

1181
01:09:57,248 --> 01:09:58,253
விசாகம்.

1182
01:09:58,466 --> 01:09:59,808
எனக்கு வயது நாற்பத்தொன்று.

1183
01:10:00,226 --> 01:10:01,554
நீங்கள் ஒரு மோசமான கட்டத்தில் செல்கிறீர்கள்.

1184
01:10:01,626 --> 01:10:03,714
இதைப் பின்பற்றுவதில் கவனமாக இருங்கள்.

1185
01:10:13,870 --> 01:10:15,550
[டைப்பிங்]

1186
01:10:16,214 --> 01:10:17,847
[மர்மமான இசை]

1187
01:10:30,261 --> 01:10:31,472
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1188
01:10:32,655 --> 01:10:33,837
வணக்கம்.

1189
01:10:35,080 --> 01:10:36,541
[பதட்டமான இசை]

1190
01:10:36,924 --> 01:10:39,053
எப்போது?! எங்கே?!

1191
01:10:42,894 --> 01:10:44,948
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1192
01:10:50,254 --> 01:10:52,358
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! முடிந்துவிட்டது!
- நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்!

1193
01:10:52,383 --> 01:10:55,047
-அது முடிந்தது.
-அது முடிந்தது. முடிந்துவிட்டது.

1194
01:10:55,281 --> 01:10:57,507
முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1195
01:11:02,347 --> 01:11:04,198
[பதட்டமான இசை]

1196
01:11:04,604 --> 01:11:05,870
[கதவு திறக்கிறது]

1197
01:11:06,104 --> 01:11:08,189
இவ்வளவு நேரம் நீ எங்கே இருந்தாய்?

1198
01:11:09,066 --> 01:11:10,185
நான்...

1199
01:11:10,210 --> 01:11:12,784
கதை பற்றி ஒருவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்.

1200
01:11:13,634 --> 01:11:15,577
நீங்களும் உங்கள் கேடுகெட்ட திரைப்படமும்!

1201
01:11:16,294 --> 01:11:17,949
உன்னிடம் நூறு தடவை சொல்லவில்லையா

1202
01:11:17,974 --> 01:11:19,819
சரியான நேரத்தில் குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டுமா?

1203
01:11:19,844 --> 01:11:21,180
நான் இல்லையா?!

1204
01:11:21,205 --> 01:11:22,486
ஏய், உன் குரலைக் குறை.

1205
01:11:22,806 --> 01:11:24,686
என் குழந்தைக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்...

1206
01:11:25,454 --> 01:11:26,733
மக்கள் கேட்கிறார்கள்!

1207
01:11:26,758 --> 01:11:28,016
அனைவரும் கேட்கட்டும்!

1208
01:11:28,695 --> 01:11:29,895
வேலைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக,

1209
01:11:29,959 --> 01:11:32,093
-அவன் கோமாளி போல சினிமாவை துரத்திக்கொண்டு ஓடுகிறான்
- அன்பே...

1210
01:11:32,133 --> 01:11:34,516
- நான் இதை பல ஆண்டுகளாக பாட்டிலில் வைத்திருக்கிறேன்.
- அன்பே...

1211
01:11:34,930 --> 01:11:36,859
எவ்வளவு கடன் தெரியுமா
அவன் குவிந்திருக்கிறானா?

1212
01:11:36,994 --> 01:11:38,664
அன்பே... போதும்.

1213
01:11:38,743 --> 01:11:41,338
நீங்கள் அல்லவா
என்னை அவனுடன் சேர்த்து வைத்தது யார்?

1214
01:11:41,426 --> 01:11:43,843
ஏய், இது ஒரு மருத்துவமனை.
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1215
01:11:45,243 --> 01:11:46,438
ஐயா...

1216
01:11:48,338 --> 01:11:49,474
அப்பா...

1217
01:11:49,926 --> 01:11:52,312
நான் அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1218
01:11:52,337 --> 01:11:55,259
ஆனால் அவள் நழுவி ஓடிவிட்டாள்.

1219
01:11:57,647 --> 01:11:58,736
பரவாயில்லை.

1220
01:12:02,180 --> 01:12:03,960
அம்மாவுடன் போய் உட்காருங்கள்.

1221
01:12:04,032 --> 01:12:05,523
நான் வெளியில் இருப்பேன்.

1222
01:12:05,625 --> 01:12:06,719
தொடருங்கள்.

1223
01:12:12,059 --> 01:12:14,609
அவள் சொன்னதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதே.
அது போகட்டும்.

1224
01:12:14,634 --> 01:12:16,302
வலி எப்படி இருக்கிறது?

1225
01:12:16,381 --> 01:12:17,834
நீங்கள் விரைவில் நலமாகிவிடுவீர்கள்.

1226
01:12:21,711 --> 01:12:22,872
அப்பா...

1227
01:12:22,897 --> 01:12:24,514
சௌம்யா, நான் காரை எடுத்து வந்தேன்.

1228
01:12:28,906 --> 01:12:30,115
சௌம்யா...

1229
01:12:31,475 --> 01:12:32,600
தயவுசெய்து.

1230
01:12:33,306 --> 01:12:35,004
நான் உடைந்து போகிறேன்.

1231
01:12:35,103 --> 01:12:36,567
எனக்கு கொஞ்சம் மன அமைதி வேண்டும்.

1232
01:12:36,592 --> 01:12:38,048
தயவுசெய்து இதை எனக்கு கடினமாக்க வேண்டாம்.

1233
01:12:39,206 --> 01:12:40,674
[மெலன்கோலிக் இசை]

1234
01:12:54,556 --> 01:12:57,311
தொங்கும் உடலின் பாதங்களைப் பார்த்தல்
தரையைத் தொட்டு,

1235
01:12:57,927 --> 01:12:59,123
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,

1236
01:12:59,213 --> 01:13:01,577
உள்ளூர் மக்கள் முன்னிலையில் உரக்கச் சொன்னார்
அது கொலை என்று.

1237
01:13:02,627 --> 01:13:05,308
அது அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகும்
தற்கொலை செய்து கொள்ள...

1238
01:13:05,599 --> 01:13:08,532
அது கொலை என்று மக்கள் இன்னும் நம்புகிறார்கள்.

1239
01:13:08,712 --> 01:13:10,524
மேலும் அந்த வழக்கை போலீசார் புதைத்துவிட்டனர்.

1240
01:13:11,580 --> 01:13:13,206
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவது இதுதான்.

1241
01:13:13,593 --> 01:13:14,928
நீங்கள் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருக்கும்போது

1242
01:13:14,960 --> 01:13:16,120
விசாரணையின் போது,

1243
01:13:16,365 --> 01:13:18,673
கவனக்குறைவான விஷயங்களைச் சொல்லாதே
பொதுமக்கள் முன்.

1244
01:13:20,394 --> 01:13:21,400
வகுப்பு முடிந்தது.

1245
01:13:21,666 --> 01:13:22,906
வகுப்பு உயர்வு.

1246
01:13:23,339 --> 01:13:24,572
கவனம்.

1247
01:13:28,227 --> 01:13:29,234
ஐயா, நான் ஷெல்லி.

1248
01:13:30,426 --> 01:13:31,846
உங்கள் தயாரிப்பாளர் என்னை அழைத்திருந்தார்.

1249
01:13:32,167 --> 01:13:34,469
இது 174 வழக்கு பற்றியது
கோங்காட் நிலையத்திலிருந்து, இல்லையா?

1250
01:13:34,494 --> 01:13:35,370
ஆமாம் சார்.

1251
01:13:35,395 --> 01:13:37,383
நீங்கள் கோப்பை இழுத்து சரிபார்க்கலாம்.

1252
01:13:37,940 --> 01:13:39,780
ஐயா, அந்த ஃபைலை யாரும் தொடத் துணிவதில்லை.

1253
01:13:41,574 --> 01:13:43,555
தொட்டால் என்று நம்புகிறார்கள்

1254
01:13:43,580 --> 01:13:46,135
சிறுமியின் ஆவி அதிகாரிகள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்,

1255
01:13:46,560 --> 01:13:48,002
அவர்களின் சீருடைகளை இரத்தத்தால் கறைபடுத்துகிறது

1256
01:13:48,173 --> 01:13:50,600
மேலும் இயற்கைக்கு மாறான மரணங்களைக் கொண்டுவருகிறது.

1257
01:13:52,140 --> 01:13:53,434
சொல்லுங்க...

1258
01:13:53,467 --> 01:13:55,195
இயற்கைக்கு மாறான மரணங்கள் இல்லாத நிலையம் எது,

1259
01:13:55,220 --> 01:13:56,227
இடைநீக்கங்கள்,

1260
01:13:56,407 --> 01:13:58,867
அல்லது சீருடையில் இரத்தமா?

1261
01:14:00,153 --> 01:14:02,387
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நான் முதலில் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

1262
01:14:02,500 --> 01:14:04,133
அந்த வழக்கை விசாரித்து முடித்துவிட்டேன்.

1263
01:14:05,807 --> 01:14:06,814
சார், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1264
01:14:08,747 --> 01:14:10,536
அவள் ஓடும் ரயிலில் இருந்து விழுந்தால்,

1265
01:14:10,807 --> 01:14:11,929
இருக்க கூடாதா

1266
01:14:11,954 --> 01:14:13,455
அவள் உடலில் அதிக காயங்கள்?

1267
01:14:14,074 --> 01:14:15,080
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்,

1268
01:14:15,105 --> 01:14:16,483
ஒரே ஒரு காயம் இருந்தது

1269
01:14:16,520 --> 01:14:17,953
இரும்பு கம்பியால் தாக்கியது போல்.

1270
01:14:18,818 --> 01:14:20,560
[மோசமான இசை]

1271
01:14:21,213 --> 01:14:22,537
இறந்த பெண்ணின் வீடு

1272
01:14:22,562 --> 01:14:25,456
சம்பவ இடத்திலிருந்து நூறு மீட்டர் மட்டுமே இருந்தது.

1273
01:14:25,679 --> 01:14:27,680
ரயில் அங்கே நின்றிருந்தது
சமிக்ஞைக்காக காத்திருக்கிறது

1274
01:14:27,705 --> 01:14:29,087
அவள் இறங்க முயன்ற போது.

1275
01:14:29,907 --> 01:14:31,895
அவள் கதவை அடைந்ததும்,

1276
01:14:31,926 --> 01:14:33,433
ரயில் திடீரென நகர ஆரம்பித்தது...

1277
01:14:33,480 --> 01:14:36,455
கதவு அவள் மீது மோதி அவள் விழுந்தாள்.

1278
01:14:37,310 --> 01:14:38,943
[உடல் தரையில் படபடக்கிறது]

1279
01:14:42,492 --> 01:14:43,771
அவள் தலையில் அடிபட்டு இறந்தாள்

1280
01:14:43,795 --> 01:14:45,323
பாதைக்கு அருகில் உள்ள கான்கிரீட் தொகுதியில்.

1281
01:14:45,820 --> 01:14:48,071
தடயவியல் சான்றுகள் அதை ஆதரித்தன.

1282
01:14:49,287 --> 01:14:51,318
ஐயா, நான் நாராயண சர்மாவை சந்தித்தேன்.

1283
01:14:51,343 --> 01:14:52,925
முதலில் வழக்கை கையாண்ட அதிகாரி.

1284
01:14:53,400 --> 01:14:55,142
அவளுக்கு சண்டை வந்ததாகச் சொன்னான்

1285
01:14:55,167 --> 01:14:57,315
பேருந்து நிலையத்தில் ஒரு பெண்ணுடன்.

1286
01:14:57,840 --> 01:15:00,527
அது அவளது மரணத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்கிறார்.

1287
01:15:00,580 --> 01:15:02,540
அந்தப் பெண் உள்ளூர் விபச்சாரி.

1288
01:15:02,920 --> 01:15:04,535
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டபோது...

1289
01:15:04,560 --> 01:15:06,341
அந்த பெண்ணின் போன் அவளிடம் வந்தது.

1290
01:15:06,653 --> 01:15:08,948
உடனே ஒப்படைத்தாள்
அங்குள்ள ஒரு போலீஸ்காரரிடம்.

1291
01:15:10,554 --> 01:15:14,286
ஐயா, அவள் வழக்கமாக ரயிலில் செல்வாள்
வேலை முடிந்து கோவையிலிருந்து.

1292
01:15:15,200 --> 01:15:16,335
ஆனால் அன்று,

1293
01:15:16,366 --> 01:15:19,007
பாலக்காடு ஸ்டாண்டுக்கு பேருந்தில் வந்தாள்.

1294
01:15:19,540 --> 01:15:20,942
இது அசாதாரணமாகத் தெரியவில்லையா?

1295
01:15:20,987 --> 01:15:22,580
வேலை முடிந்து கடைக்குச் சென்றாள்.

1296
01:15:22,678 --> 01:15:24,918
தாமதமாகி ரயிலை தவறவிட்டார்.

1297
01:15:25,260 --> 01:15:26,267
அதனால் அவள் பஸ்ஸில் ஏறினாள்.

1298
01:15:26,520 --> 01:15:27,874
இதில் என்ன அசாதாரணமானது?

1299
01:15:29,400 --> 01:15:31,209
ஒரு வழக்கில் நீங்கள் கேட்கும் முதல் கேள்விகள்

1300
01:15:31,234 --> 01:15:34,115
யார், எப்போது, எங்கே, எப்படி மற்றும் ஏன்.

1301
01:15:34,940 --> 01:15:37,200
எழுப்பப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை
இந்த வழக்கில் ஏதேனும் சந்தேகம்.

1302
01:15:38,667 --> 01:15:40,753
அந்த ஜோதிடர்தான்
மற்றும் ஆவிகள் பற்றிய அவரது முட்டாள்தனம்

1303
01:15:40,778 --> 01:15:42,343
அது குழப்பமாக மாறியது.

1304
01:15:43,763 --> 01:15:45,271
[பதட்டமான இசை]

1305
01:15:52,044 --> 01:15:53,888
[ஜீப் ஓடுகிறது]

1306
01:15:58,540 --> 01:16:00,334
[காவல்துறை தலைவர்]
ஒரு வழக்கில் நீங்கள் கேட்கும் முதல் கேள்விகள்

1307
01:16:00,359 --> 01:16:03,185
யார், எப்போது, எங்கே, எப்படி மற்றும் ஏன்.

1308
01:16:03,809 --> 01:16:05,200
[டைப்பிங்]

1309
01:16:05,275 --> 01:16:07,044
[நாராயண ஷர்மா]
அவள் ரயிலில் இருந்து குதித்தால்,

1310
01:16:07,228 --> 01:16:09,228
அவள் உடல் சிராய்ப்புகளால் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?

1311
01:16:09,286 --> 01:16:11,209
ஆனால் வேறு எந்த காயமும் ஏற்படவில்லை.

1312
01:16:11,234 --> 01:16:13,634
யாரோ வேண்டுமென்றே அவளை அடித்தார்கள்
இரும்பு கம்பியால் தலையில்

1313
01:16:13,661 --> 01:16:15,441
அவளை தண்டவாளத்தில் வீசினான்.

1314
01:16:18,815 --> 01:16:20,088
[காவல்துறை தலைவர்]
அவள் தலையில் அடிபட்டு இறந்தாள்

1315
01:16:20,113 --> 01:16:21,987
பாதைக்கு அருகில் உள்ள கான்கிரீட் தொகுதியில்.

1316
01:16:22,155 --> 01:16:24,415
தடயவியல் சான்றுகள் அதை ஆதரித்தன.

1317
01:16:25,426 --> 01:16:27,285
[இசை தொடர்கிறது]

1318
01:17:07,687 --> 01:17:08,694
ஒன்று வேண்டுமா?

1319
01:17:10,460 --> 01:17:11,467
இல்லை

1320
01:17:14,293 --> 01:17:15,418
[பட்டாசு வெடி]

1321
01:17:19,480 --> 01:17:21,555
சினிமா துறையில் இருப்பவர்கள்...

1322
01:17:21,580 --> 01:17:24,226
நம் வாழ்க்கை மக்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

1323
01:17:26,840 --> 01:17:28,161
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால்,

1324
01:17:29,107 --> 01:17:31,230
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் நினைப்பீர்கள்
உங்கள் குடும்பம் புரிந்து கொள்ளும்.

1325
01:17:32,140 --> 01:17:33,147
ஆனால் இல்லை.

1326
01:17:36,187 --> 01:17:38,593
சினிமாவில் இருப்பவர்கள் பற்றி மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்...

1327
01:17:38,618 --> 01:17:40,350
எங்கள் குடும்பங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.

1328
01:17:41,587 --> 01:17:44,100
சினிமாவுக்கு வந்தவுடன்,

1329
01:17:44,560 --> 01:17:46,526
வீட்டில் அமைதியை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

1330
01:17:52,027 --> 01:17:53,180
நாம் செய்யக்கூடியது

1331
01:17:54,267 --> 01:17:55,635
அவர்களுக்கு நிதி உதவியாக உள்ளது

1332
01:17:55,659 --> 01:17:57,404
நம்மால் முடிந்த போதெல்லாம்.

1333
01:17:58,266 --> 01:17:59,512
நாம் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

1334
01:18:05,340 --> 01:18:07,532
இதையெல்லாம் உள்ளே சுமந்தால்...

1335
01:18:08,933 --> 01:18:10,729
நீங்கள் ஒருபோதும் திரைப்படம் எடுக்க மாட்டீர்கள்.

1336
01:18:16,733 --> 01:18:18,120
ஏற்கனவே மூன்று வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.

1337
01:18:20,014 --> 01:18:21,727
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1338
01:18:22,934 --> 01:18:25,447
இதற்கு தயாரிப்பாளர் பணம் போடுகிறார்
ஏனென்றால் அவர் என்னை நம்புகிறார்.

1339
01:18:27,360 --> 01:18:28,367
ஐயா...

1340
01:18:28,767 --> 01:18:30,106
அதுவல்ல காரணம்...

1341
01:18:32,114 --> 01:18:34,434
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
கதையின் ஒரு பகுதியைப் பற்றி.

1342
01:18:35,660 --> 01:18:38,620
பிறகு ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது
யாராவது உங்களுடன் எழுத அனுபவம் உள்ளவரா?

1343
01:18:42,496 --> 01:18:44,542
சார், எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1344
01:18:45,894 --> 01:18:47,512
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கிறேன்.

1345
01:18:55,480 --> 01:18:56,657
அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள்.

1346
01:18:57,487 --> 01:18:59,383
அதன் பிறகு, நான் எந்த சாக்குப்போக்குகளையும் விரும்பவில்லை.

1347
01:19:00,433 --> 01:19:01,728
அல்லது நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1348
01:19:04,133 --> 01:19:05,805
[சிந்தனையான இசை]

1349
01:19:22,576 --> 01:19:25,724
[காவல்துறைத் தலைவர்] அவளைத் தாக்கிய பிறகு அவள் இறந்தாள்
பாதைக்கு அருகில் உள்ள கான்கிரீட் தொகுதியில் தலை.

1350
01:19:25,867 --> 01:19:28,093
தடயவியல் சான்றுகள் அதை ஆதரித்தன.

1351
01:19:28,811 --> 01:19:30,271
அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள்.

1352
01:19:30,506 --> 01:19:32,638
அதன் பிறகு, நான் எந்த சாக்குப்போக்குகளையும் விரும்பவில்லை.

1353
01:19:33,914 --> 01:19:35,750
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1354
01:19:49,805 --> 01:19:51,453
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1355
01:20:00,508 --> 01:20:01,883
[அற்புதமான இசை]

1356
01:20:01,908 --> 01:20:03,157
[அழுகை]

1357
01:20:04,889 --> 01:20:06,287
[உழைப்பு சுவாசம்]

1358
01:20:07,858 --> 01:20:09,327
[மூச்சுத்திணறல்]

1359
01:20:38,038 --> 01:20:39,686
[மர்மமான இசை]

1360
01:20:44,779 --> 01:20:46,154
[பயத்தில் மூச்சுத்திணறல்]

1361
01:20:59,608 --> 01:21:00,912
[கண்ணாடி சத்தமாக சத்தம்]

1362
01:21:27,029 --> 01:21:28,271
[முன்கூட்டிய இசை]

1363
01:21:59,155 --> 01:22:01,014
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1364
01:22:08,607 --> 01:22:10,781
அப்பா, பார், என் காயங்கள் ஆறிவிட்டன.

1365
01:22:11,862 --> 01:22:13,175
அப்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1366
01:22:13,493 --> 01:22:14,642
நான்...

1367
01:22:15,546 --> 01:22:16,739
...எர்ணாகுளத்தில் இருக்கிறேன்.

1368
01:22:17,605 --> 01:22:19,046
அப்பா, உங்கள் வேலை முடிந்ததா?

1369
01:22:19,127 --> 01:22:20,432
உங்கள் வேலை முடிந்துவிட்டதா, அப்பா?

1370
01:22:20,456 --> 01:22:21,589
போன் கொடு!

1371
01:22:21,614 --> 01:22:23,222
- என்னை பேச விடுங்கள்.
- நான் கேட்பேன்.

1372
01:22:23,247 --> 01:22:24,540
போனை விடுங்கள்.

1373
01:22:24,827 --> 01:22:27,007
- அம்மா எங்கே?
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

1374
01:22:30,173 --> 01:22:31,179
சௌம்யா...

1375
01:22:34,733 --> 01:22:35,740
சௌம்யா...

1376
01:22:37,315 --> 01:22:39,120
நீங்கள் அனைவரும் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1377
01:22:41,895 --> 01:22:43,081
நான் திரும்பி வரலாமா?

1378
01:22:44,342 --> 01:22:45,639
[சிந்தனையான இசை]

1379
01:22:45,760 --> 01:22:46,767
வீட்டுக்கு வா.

1380
01:22:53,647 --> 01:22:54,991
[குழாயிலிருந்து நீர் சொட்டுகிறது]

1381
01:23:21,183 --> 01:23:22,190
என்ன நடந்தது?

1382
01:23:23,344 --> 01:23:24,856
நீங்கள் இரவு உணவை கூட முடிக்கவில்லை.

1383
01:23:36,164 --> 01:23:37,893
அந்த காசோலையை டெபாசிட் செய்யலாம்.

1384
01:23:38,684 --> 01:23:40,045
கதையை முடித்தீர்களா?

1385
01:23:41,223 --> 01:23:42,230
இல்லை

1386
01:23:46,723 --> 01:23:48,601
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை...

1387
01:23:53,235 --> 01:23:54,906
இயக்குனர் மிகவும் கவலைப்பட்டுள்ளார்.

1388
01:23:57,957 --> 01:23:59,783
வேறொரு எழுத்தாளரை அழைத்து வருகிறார்கள்...

1389
01:24:01,190 --> 01:24:02,197
அதை முடிக்க.

1390
01:24:06,432 --> 01:24:07,988
நான் இன்னும் கதையின் கிரெடிட்டைப் பெறுவேன்.

1391
01:24:13,363 --> 01:24:14,670
பரவாயில்லை.

1392
01:24:15,689 --> 01:24:17,351
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு படங்களில் இடைவெளி கிடைத்துள்ளது.

1393
01:24:19,424 --> 01:24:21,077
பலருக்கு அது கூட கிடைப்பதில்லை.

1394
01:24:22,087 --> 01:24:23,658
நான் விரைவில் பணியில் சேர வேண்டும்.

1395
01:24:25,368 --> 01:24:26,575
சுமேஷ் சார் கிட்ட பேசுறேன்...

1396
01:24:27,066 --> 01:24:28,376
மற்றும் எஸ்பியை சந்திக்கவும்.

1397
01:24:32,046 --> 01:24:33,382
[மெலன்கோலிக் இசை]

1398
01:24:37,000 --> 01:24:38,007
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1399
01:24:42,487 --> 01:24:44,468
ஒருவேளை நான் போதுமானதாக இல்லை.

1400
01:24:48,178 --> 01:24:49,568
[அழுகை]

1401
01:24:59,077 --> 01:25:00,389
[காற்று வீசுகிறது]

1402
01:25:19,615 --> 01:25:21,037
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1403
01:25:29,618 --> 01:25:31,345
[போலீஸ் ரேடியோ] P13... P13 கட்டுப்பாடு.

1404
01:25:33,476 --> 01:25:35,423
கோங்காடு PS... கோங்காடு PS கட்டுப்பாடு.

1405
01:25:36,103 --> 01:25:37,260
விடையளிக்கிறது. முடிந்துவிட்டது.

1406
01:25:40,824 --> 01:25:42,243
பதில் அளிக்கும் கோங்காட் பி.எஸ். முடிந்துவிட்டது.

1407
01:25:45,694 --> 01:25:46,940
P13 கட்டுப்பாடு.

1408
01:25:51,472 --> 01:25:52,905
P13 மொபைல் அழைப்பைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

1409
01:25:53,842 --> 01:25:54,927
பதிலளிப்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

1410
01:25:54,952 --> 01:25:56,953
ரயில் தண்டவாளத்தில் சிறுமி கண்டெடுக்கப்பட்டார்
இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.

1411
01:25:56,978 --> 01:25:58,047
அவளுக்கு மோசமாக ரத்தம் கொட்டுகிறது.

1412
01:25:58,072 --> 01:25:59,657
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். முடிந்துவிட்டது.

1413
01:26:00,365 --> 01:26:01,758
செய்தி தெளிவாக உள்ளது. முடிந்துவிட்டது.

1414
01:26:07,014 --> 01:26:08,897
[மோசமான இசை]

1415
01:26:46,410 --> 01:26:48,203
P13 மொபைல் அழைப்பைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

1416
01:26:48,910 --> 01:26:50,201
பதிலளிப்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

1417
01:26:50,398 --> 01:26:52,979
ரயிலில் அடிபட்ட பொண்ணு சார்
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

1418
01:26:53,004 --> 01:26:54,318
ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1419
01:26:56,635 --> 01:26:58,108
அவள் அடையாளம் காணப்பட்டாள்.

1420
01:26:58,133 --> 01:26:59,450
அவள் பெயர் கீர்த்தனா.

1421
01:27:14,724 --> 01:27:16,201
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1422
01:27:46,170 --> 01:27:47,694
[அற்புதமான இசை]

1423
01:27:48,490 --> 01:27:49,646
[சத்தமாக அழுகிறது]

1424
01:27:49,892 --> 01:27:50,899
ஷெல்லி...

1425
01:27:51,199 --> 01:27:52,299
என்ன தவறு?

1426
01:27:53,183 --> 01:27:54,190
ஷெல்லி!

1427
01:27:54,477 --> 01:27:55,562
என்ன நடந்தது?

1428
01:27:56,344 --> 01:27:57,397
போய்விடு...

1429
01:27:58,219 --> 01:27:59,361
ஷெல்லி... நான் தான்...

1430
01:27:59,386 --> 01:28:00,407
என்னை தொடாதே!

1431
01:28:00,658 --> 01:28:01,705
போ!

1432
01:28:02,436 --> 01:28:03,889
[பொருள்கள் தரையில் சத்தமிடுகின்றன]

1433
01:28:06,996 --> 01:28:07,999
போ!

1434
01:28:08,850 --> 01:28:10,381
[அழுகை]

1435
01:28:17,981 --> 01:28:19,296
ஷெல்லி...

1436
01:28:19,951 --> 01:28:21,506
[உழைப்பு சுவாசம்]

1437
01:28:24,256 --> 01:28:25,858
[மூச்சுத்திணறல்]

1438
01:28:25,919 --> 01:28:27,125
- அம்மா...
- ஷெல்லி...

1439
01:28:27,210 --> 01:28:28,403
அம்மா...

1440
01:28:29,663 --> 01:28:31,855
- அப்பா...
-அம்மா!

1441
01:28:31,880 --> 01:28:32,929
அம்மா...

1442
01:28:33,139 --> 01:28:34,716
- அது ஒன்றுமில்லை ...
- அம்மா...

1443
01:28:34,815 --> 01:28:36,015
- அம்மா...
-சௌமியா.

1444
01:28:36,279 --> 01:28:37,341
[கதவைத் தட்டுதல்]

1445
01:28:37,396 --> 01:28:38,737
[ரிமி] கதவை திற சௌம்யா.

1446
01:28:38,762 --> 01:28:39,991
[சுமேஷ்] திற...

1447
01:28:40,016 --> 01:28:41,506
- என்ன நடந்தது?
- அம்மா...

1448
01:28:41,573 --> 01:28:43,312
அவர் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டு பயந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1449
01:28:44,116 --> 01:28:45,178
[லைட் சுவிட்ச் கிளிக்குகள்]

1450
01:28:47,284 --> 01:28:48,526
[சௌம்யா தொலைவில்] ஷெல்லி...

1451
01:28:50,037 --> 01:28:51,616
[மோசமான இசை]

1452
01:28:54,696 --> 01:28:55,769
ஷெல்லி...

1453
01:29:01,736 --> 01:29:02,836
[நெருக்கம்] ஷெல்லி...

1454
01:29:03,828 --> 01:29:05,328
[ஆதரவில்லாமல் அழுகிறது]

1455
01:29:20,266 --> 01:29:21,348
உங்கள் கைகளை நீட்டவும்.

1456
01:29:26,515 --> 01:29:28,140
[மர்மமான இசை]

1457
01:29:30,291 --> 01:29:32,622
நிஜ வாழ்க்கையில் நடக்கும் சில விஷயங்கள்

1458
01:29:32,880 --> 01:29:34,079
நம்மை ஆழ்ந்த மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கலாம்.

1459
01:29:34,840 --> 01:29:37,260
மற்றும் முரண்பாடு
விடை தெரியாத கேள்விகளில் இருந்து வருகிறது...

1460
01:29:37,700 --> 01:29:39,173
அதை ஏற்க மனம் போராடுகிறது.

1461
01:29:39,960 --> 01:29:42,293
தீர்வு காணும் வரை அது தீராது.

1462
01:29:42,919 --> 01:29:44,489
[இசை தொடர்கிறது]

1463
01:29:44,514 --> 01:29:46,240
நீங்கள் நிஜ உலகத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது

1464
01:29:46,294 --> 01:29:47,992
மற்றும் கனவுகள் வழியாக செல்ல,

1465
01:29:48,017 --> 01:29:50,411
மனம் முயற்சி செய்ய ஆரம்பிக்கிறது
எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள.

1466
01:29:52,254 --> 01:29:55,535
இது மாயையின் எல்லைக்குட்பட்ட நிலை.

1467
01:29:57,311 --> 01:29:58,558
நான் போய் மருந்து எடுத்துட்டு வரேன்.

1468
01:29:59,507 --> 01:30:00,474
ஷெல்லி...

1469
01:30:00,499 --> 01:30:02,239
-[டாக்டர்] அவர் கனவில் இருந்து எழுந்ததும்,
- ஷெல்லி...

1470
01:30:02,264 --> 01:30:04,758
இடையே உள்ள பிரிப்பு
எது நிஜம் மற்றும் உண்மையற்றது...

1471
01:30:04,783 --> 01:30:06,215
பிரிக்க கடினமாகிறது.

1472
01:30:07,660 --> 01:30:10,881
என உணரலாம்
கனவில் இருந்து பயமுறுத்தும் தருணங்கள்

1473
01:30:10,906 --> 01:30:12,640
நிஜ வாழ்க்கையிலும் நடக்கிறது.

1474
01:30:13,927 --> 01:30:15,442
இதை நாம் இப்போது கட்டுப்படுத்தவில்லை என்றால்,

1475
01:30:15,594 --> 01:30:17,222
அது மேலும் முன்னேறலாம்.

1476
01:30:20,761 --> 01:30:22,360
இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்துள்ளேன்.

1477
01:30:22,907 --> 01:30:24,533
குழந்தைகளுடன் எங்காவது செல்வோமா?

1478
01:30:26,239 --> 01:30:27,708
[மோசமான இசை]

1479
01:30:28,830 --> 01:30:30,400
[டாக்டர்] தொடர்ந்து மருந்தை உட்கொள்ளுங்கள்.

1480
01:30:30,723 --> 01:30:33,520
மற்றும் தளர்வு நுட்பங்கள்
பற்றி சொன்னேன்...

1481
01:30:33,545 --> 01:30:34,971
தவறாமல் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

1482
01:30:34,996 --> 01:30:37,269
இந்த நிலையை நாம் மெதுவாகக் கடக்க முடியும்.

1483
01:30:42,276 --> 01:30:43,433
[கதவு மூடுகிறது]

1484
01:30:45,112 --> 01:30:46,456
[நாற்காலி கீறல்கள்]

1485
01:30:56,159 --> 01:30:57,165
இங்கே.

1486
01:30:58,425 --> 01:31:00,519
[சிந்தனையான இசை]

1487
01:31:05,627 --> 01:31:07,280
தாமதமாகிறது. நான் குழந்தைகளை அழைத்து வருகிறேன்.

1488
01:31:15,073 --> 01:31:16,683
[ஷெல்லி கத்துகிறார்]
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]

1489
01:31:19,630 --> 01:31:21,070
என்ன நடந்தது?

1490
01:31:21,813 --> 01:31:23,332
அதில் ஒரு பல்லி இருந்தது.

1491
01:31:24,801 --> 01:31:25,961
-பல்லி?
- ஆமாம்...

1492
01:31:25,986 --> 01:31:27,943
அதில் எதுவும் இல்லை
நான் கொண்டு வந்த போது.

1493
01:31:30,870 --> 01:31:32,276
[மோசமான இசை]

1494
01:31:36,692 --> 01:31:38,637
நான் கற்பனை செய்தேன் என்கிறீர்களா?

1495
01:31:39,939 --> 01:31:41,290
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1496
01:31:41,687 --> 01:31:43,297
டாக்டரும் அப்படித்தானே சொன்னார்?

1497
01:31:43,726 --> 01:31:45,472
அதனால் தான் இந்த மருந்துகளை எழுதி கொடுத்தார்.

1498
01:31:46,294 --> 01:31:48,120
[கோபமாக கத்தி]
நான் பைத்தியம் என்கிறீர்களா?

1499
01:31:49,120 --> 01:31:50,526
[பயத்தில் மூச்சுத்திணறல்]

1500
01:31:55,012 --> 01:31:56,515
அதில் ஒரு பல்லி இருந்தது.

1501
01:31:57,522 --> 01:31:59,402
இது டாக்டர் சொன்னது இல்லை
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

1502
01:31:59,967 --> 01:32:01,340
அந்த ஸ்டேஷனில் இருந்த அனைவரும்...

1503
01:32:01,794 --> 01:32:03,173
அதையே கடந்து சென்றது.

1504
01:32:04,853 --> 01:32:06,538
அந்த இறந்த பெண்ணின் ஆவி...

1505
01:32:07,346 --> 01:32:09,906
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார்
அந்த பல்லி மூலம்.

1506
01:32:12,288 --> 01:32:14,035
இது மருத்துவத்தால் மட்டும் மாறாது.

1507
01:32:15,673 --> 01:32:17,367
இது படத்தைப் பற்றியது அல்ல.

1508
01:32:18,573 --> 01:32:20,736
அந்த பொண்ணுக்கு என்ன நடந்ததுன்னு தெரியணும்.

1509
01:32:22,446 --> 01:32:24,366
அப்போதுதான் எனக்கு நிம்மதி கிடைக்கும்.

1510
01:32:26,261 --> 01:32:27,573
[அழுகை]

1511
01:32:30,425 --> 01:32:32,300
[மெலன்கோலிக் இசை]

1512
01:32:44,433 --> 01:32:46,729
[வீர இசை]

1513
01:33:02,261 --> 01:33:03,995
[ரயில் சத்தம் கடந்துவிட்டது]

1514
01:33:49,089 --> 01:33:50,347
[உலோக கணவாக்கள்]

1515
01:34:10,770 --> 01:34:13,490
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1516
01:34:13,854 --> 01:34:15,339
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?

1517
01:34:15,889 --> 01:34:17,529
-என்ன அது?
-கீர்த்தனா என்ற பெண்...

1518
01:34:17,554 --> 01:34:19,709
அவள் தண்டவாளத்தில் இறந்து கிடந்தாள்
சுமார் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1519
01:34:19,734 --> 01:34:20,899
அவளுடைய குடும்பம் இங்கேதான் வாழ்ந்தது, இல்லையா?

1520
01:34:20,924 --> 01:34:22,021
அவர்களுடைய வீடு எது?

1521
01:34:22,046 --> 01:34:23,634
அந்த வீடுதான் சார்.

1522
01:34:23,803 --> 01:34:25,752
அவர்களிடம் இருந்து அந்த நிலத்தை வாங்கினோம்.

1523
01:34:26,189 --> 01:34:28,169
அவர்கள் இப்போது கோவையில் இருக்கிறார்கள்.

1524
01:34:30,076 --> 01:34:31,655
அவர்களின் விவரங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

1525
01:34:32,086 --> 01:34:33,891
[ஆற்றல்மிக்க இசை]

1526
01:34:58,038 --> 01:34:59,890
[தமிழில்] ஐயா, இங்கே புகைபிடிக்க அனுமதி இல்லை.

1527
01:35:06,696 --> 01:35:08,420
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.

1528
01:35:08,870 --> 01:35:10,834
அன்று அவன் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு சென்றிருந்தாள்.

1529
01:35:10,991 --> 01:35:12,790
அவள் தாமதமாக வருவதாக எங்களிடம் கூறினாள்.

1530
01:35:12,949 --> 01:35:14,644
அதனால் அவளது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டிருந்தது என்று கருதினோம்.

1531
01:35:14,894 --> 01:35:20,276
♪ நிழல் காடுகளை ஆழமாக்குமா ♪

1532
01:35:20,558 --> 01:35:24,292
♪ இந்த தனிமையான வனப் பாதைகளில்? ♪

1533
01:35:24,496 --> 01:35:30,636
♪ பொய்களின் திரிக்கப்பட்ட பாதைகள்
மற்றும் எண்ணற்ற எல்லைகள் சந்திக்கின்றன ♪

1534
01:35:31,105 --> 01:35:33,785
♪ தெரியாத இதயத்தில் ♪

1535
01:35:34,097 --> 01:35:39,402
♪ நீங்கள் இன்னும் தேடுகிறீர்களா?
கட்டுக்கதையான தங்க மான் ♪

1536
01:35:39,816 --> 01:35:43,165
♪ அது அலைந்து திரிகிறது
கனவுகளின் காடுகள்?♪

1537
01:35:43,707 --> 01:35:47,906
♪ உங்கள் பார்வை அடையும் போது
தொலைதூர எல்லைகளுக்கு ♪

1538
01:35:47,931 --> 01:35:52,988
♪ அவள் நழுவி விடுகிறாள், அந்த டூ-ஐட் அழகு! ♪

1539
01:35:54,313 --> 01:35:55,834
அண்ணா, இது பெண்ணா?

1540
01:35:56,748 --> 01:35:58,256
அவர் எங்கே?

1541
01:35:58,281 --> 01:36:02,141
♪ வசனங்களை நெசவு செய்ய
இன்னும் சொல்லப்படாத கதைகள் ♪

1542
01:36:04,070 --> 01:36:05,413
வா, போகலாம்.

1543
01:36:06,766 --> 01:36:08,047
ஐயா...

1544
01:36:09,488 --> 01:36:12,777
♪ முன் எப்போதும் இல்லாதது ♪

1545
01:36:13,300 --> 01:36:15,340
[தமிழில்] அவர் காளியின் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்.

1546
01:36:15,909 --> 01:36:18,690
ஓடிவிட்டதாக மக்கள் கூறுகின்றனர்
கும்பல் தலைவரின் பணத்துடன்.

1547
01:36:22,715 --> 01:36:24,629
அவருக்கு ஏதோ நடந்திருக்கும் சார்.

1548
01:36:24,722 --> 01:36:27,340
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
அவர் ஒரு முறையாவது என்னை அழைத்திருப்பார்.

1549
01:36:40,933 --> 01:36:44,730
♪ உங்கள் அடிச்சுவடுகள் எங்கு சென்றது? ♪

1550
01:36:45,777 --> 01:36:48,652
♪ உங்கள் ஆவி எங்கே வாழ்கிறது? ♪

1551
01:36:48,846 --> 01:36:54,165
♪ உண்மை உடைந்து போகும்போது
அனைத்து வெறுமையும் மறைந்துவிடும் ♪

1552
01:36:55,386 --> 01:36:58,073
♪ ஒளியின் வெள்ளை அலைகள் எழுகின்றன

1553
01:36:58,152 --> 01:37:00,362
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

1554
01:37:00,941 --> 01:37:03,230
♪ இது இயக்கத்தில் உள்ள கனவா ♪

1555
01:37:03,340 --> 01:37:07,090
♪ அல்லது ஒரு மர்மமான கட்டளை
இயற்கையால் விதிக்கப்பட்டதா? ♪

1556
01:37:07,254 --> 01:37:13,191
♪ வசனங்களை இழைக்க ♪

1557
01:37:13,216 --> 01:37:16,605
இன்னும் சொல்லப்படாத கதைகள் ♪

1558
01:37:16,761 --> 01:37:22,707
♪ உங்களை இழக்க ♪
♪ ஒரு பரவசத்தில் ♪

1559
01:37:23,597 --> 01:37:26,652
♪ முன் எப்போதும் இல்லாதது ♪

1560
01:37:26,832 --> 01:37:32,253
♪ நிழல் காடுகளை ஆழமாக்குமா ♪

1561
01:37:32,457 --> 01:37:36,362
♪ இந்த தனிமையான வனப் பாதைகளில்? ♪

1562
01:37:36,542 --> 01:37:42,307
♪ பொய்களின் திரிக்கப்பட்ட பாதைகள்
மற்றும் எண்ணற்ற எல்லைகள் சந்திக்கின்றன ♪

1563
01:37:42,940 --> 01:37:44,182
ஏய், உன் அப்பா எழுந்துவிட்டாரா?

1564
01:37:44,379 --> 01:37:45,746
- அப்பா எழுந்துவிட்டாரா?
-அப்பா?

1565
01:37:46,604 --> 01:37:50,085
நாளை காலை 11 மணிக்கு,
நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.

1566
01:37:50,569 --> 01:37:52,811
எனக்கு பத்து லட்சம் ரூபாய் வேண்டும்.

1567
01:37:53,611 --> 01:37:56,481
மற்றபடி ஒவ்வொரு ஆதாரமும் என்னிடம் உள்ளது

1568
01:37:56,938 --> 01:37:59,267
நேரடியாக ஊடகங்களுக்குச் செல்வார்
மற்றும் நீதிமன்றம்.

1569
01:38:25,444 --> 01:38:27,015
[பதட்டமான இசை]

1570
01:38:42,893 --> 01:38:44,316
நான் சொல்லவில்லையா?

1571
01:38:44,602 --> 01:38:47,480
அந்தப் பெண்ணின் ஆவி
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயன்றான்.

1572
01:38:48,796 --> 01:38:50,173
அவள் மட்டுமல்ல.

1573
01:38:51,124 --> 01:38:53,040
மேலும் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

1574
01:38:54,629 --> 01:38:56,010
இது வெறும் ஊகம் அல்ல.

1575
01:38:56,185 --> 01:38:57,433
குறைந்தபட்சம் இப்போது என்னை நம்புங்கள்.

1576
01:38:58,961 --> 01:39:00,510
செய்தியைப் பார்க்கவில்லையா?

1577
01:39:00,847 --> 01:39:02,312
நில மாஃபியா பற்றி?

1578
01:39:02,547 --> 01:39:04,101
இதற்கெல்லாம் பின்னால் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1579
01:39:06,776 --> 01:39:09,283
நான் கோயம்புத்தூர் சென்ற போது
கீர்த்தனா வழக்கை விசாரிக்க,

1580
01:39:09,308 --> 01:39:10,682
இறந்த பெண்,

1581
01:39:10,840 --> 01:39:13,025
அவளுக்கு அங்கே ஒரு ஆண் நண்பன் இருப்பதை அறிந்தேன்.

1582
01:39:13,106 --> 01:39:14,342
மகேஷ் என்ற பையன்.

1583
01:39:15,259 --> 01:39:17,016
நான் அவரைப் பார்க்க ஆரம்பித்தபோது,

1584
01:39:17,041 --> 01:39:21,040
அவனுடைய நண்பன் அன்றே என்னிடம் சொன்னான்
கீர்த்தனா கொலை செய்யப்பட்டார்.

1585
01:39:21,525 --> 01:39:24,189
மகேஷ் மற்றும் அவரது மலையாளி தாத்தா பாட்டி
காணாமல் போனது.

1586
01:39:26,345 --> 01:39:27,947
அவர் பாலக்காடு சார்.

1587
01:39:28,309 --> 01:39:30,588
ஆனால் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்குதான் வாழ்ந்திருக்கிறார் சார்.

1588
01:39:31,517 --> 01:39:33,212
அவனுடைய தாத்தா பாட்டி மட்டுமே அவனுக்கு இருந்தது.

1589
01:39:33,683 --> 01:39:36,658
எங்கு சென்றார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
அவர் மறைந்த பிறகு, ஐயா.

1590
01:39:39,163 --> 01:39:42,169
கீர்த்தனா வேலையை விட்டு விடுவாள்.
ஜவுளிக்கடையில் இருந்து கோவைக்கு பயணம்

1591
01:39:42,194 --> 01:39:43,865
அங்கிருந்து ரயிலில் வீட்டிற்கு செல்லவும்.

1592
01:39:43,890 --> 01:39:46,049
ஆனால் சைபர் செல் பதிவுகளின்படி,

1593
01:39:46,151 --> 01:39:47,354
அவள் இறந்த அன்று,

1594
01:39:47,379 --> 01:39:51,025
அவளும் அவள் காதலன் மகேஷ்
ஃபார்மிக் குழுமத்தின் கட்டுமானத் தளத்திற்குச் சென்றார்.

1595
01:39:51,050 --> 01:39:52,667
[உற்சாகமான இசை]

1596
01:40:12,574 --> 01:40:13,925
என்ன நடந்தது?

1597
01:40:14,852 --> 01:40:16,183
ஒன்றுமில்லை.

1598
01:40:16,740 --> 01:40:18,879
என் தாத்தா ஒரு சிறிய துண்டு வைத்திருக்கிறார்
பாலக்காட்டில் நிலம்.

1599
01:40:19,042 --> 01:40:21,829
ஒரு புதிய கட்சி அதை வாங்க விரும்புகிறது.

1600
01:40:22,197 --> 01:40:26,199
அது முடிந்ததும் நானும் தாத்தாவும்
உங்கள் வீட்டிற்கு வரும்

1601
01:40:26,636 --> 01:40:28,003
மற்றும் உங்கள் கையை கேளுங்கள்.

1602
01:40:28,130 --> 01:40:29,716
[காதல் இசை]

1603
01:40:30,029 --> 01:40:32,069
சில காகிதங்களில் கையெழுத்திட என்னை அழைக்கிறார்கள்.

1604
01:40:32,269 --> 01:40:34,629
அதன் பிறகு, நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் விடுகிறேன்.

1605
01:40:37,444 --> 01:40:39,280
[இசை தொடர்கிறது]

1606
01:40:44,901 --> 01:40:47,722
அங்கேதான் அவனுடைய போன்
கடைசியாக அணைக்கப்பட்டது.

1607
01:40:48,830 --> 01:40:51,738
அங்கிருந்து பாலக்காடுக்கு பேருந்தில் சென்றாள்

1608
01:40:52,431 --> 01:40:55,746
பின்னர் ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா
பாலக்காடு ரயில் நிலையத்திற்கு.

1609
01:40:56,668 --> 01:40:59,002
அன்று, சில ஆண்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தனர்
கோவையிலிருந்து

1610
01:40:59,027 --> 01:41:01,604
பாலக்காடு ரயில் நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி முழுவதும்.

1611
01:41:02,599 --> 01:41:04,566
பின்னர், கீர்த்தனா கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்

1612
01:41:04,591 --> 01:41:07,471
ரயில் தண்டவாளத்தின் அருகே காயமடைந்தனர்
அவள் வீட்டிற்கு அருகில்.

1613
01:41:08,269 --> 01:41:11,323
இது அனைத்தும் மூன்றரை ஏக்கரில் தொடங்கியது
மீனாட்சிபுரத்தில் உள்ள சதி

1614
01:41:11,348 --> 01:41:14,017
அது மகேஷின் தாத்தாவிடம் இருந்தது
பத்மநாபன் நாயர் பெயர்.

1615
01:41:14,042 --> 01:41:15,948
அவரது குடும்பத்தினருக்கு அது இருந்ததே தெரியாது.

1616
01:41:16,033 --> 01:41:18,006
வாங்கிய ஒரு பில்டர்ஸ் குழு
பக்கத்து நிலம்

1617
01:41:18,031 --> 01:41:20,484
சொத்து மற்றும் அதன் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளை கண்டுபிடித்தார்

1618
01:41:20,509 --> 01:41:22,953
நில பதிவுகளை செயலாக்கும் போது
கிராம அலுவலகத்தில்.

1619
01:41:23,298 --> 01:41:25,647
இதுவே அந்த அறிவிப்பு
கிராம அலுவலகம் அனுப்பியது

1620
01:41:25,672 --> 01:41:28,172
அதுபற்றி சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

1621
01:41:28,197 --> 01:41:29,697
[மோசமான இசை]

1622
01:41:32,658 --> 01:41:35,939
பக்கத்து நிலம் வாங்கப்பட்டது
பில்டர்கள் குழுவால்.

1623
01:41:36,011 --> 01:41:37,433
நாங்கள் அதை ஆய்வு செய்தபோது,

1624
01:41:37,458 --> 01:41:39,839
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
பத்திரத்தில் பட்டியலிடப்பட்டதை விட அதிகமான நிலம்.

1625
01:41:40,272 --> 01:41:41,892
பதிவுகளை முறைப்படுத்த,

1626
01:41:41,917 --> 01:41:45,118
அவர்களுக்கு ஒப்புதல் தேவைப்பட்டது
பக்கத்து நில உரிமையாளர்களிடமிருந்து.

1627
01:41:46,015 --> 01:41:48,225
அனுப்பப்பட்ட நோட்டீஸ் இதுதான்
தற்போதைய வாரிசுகளுக்கு

1628
01:41:48,250 --> 01:41:50,402
அதைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.

1629
01:41:52,299 --> 01:41:53,534
வாரிசுகள் இங்கு வந்தார்களா?

1630
01:41:53,683 --> 01:41:54,738
இல்லை சார்.

1631
01:41:54,763 --> 01:41:56,018
நோட்டீஸ் அனுப்பிய உடனேயே,

1632
01:41:56,043 --> 01:41:58,346
நிறுவனம் வாங்கியது
பத்மநாபன் நாயரின் 3.5 ஏக்கர் கூட

1633
01:41:58,371 --> 01:41:59,917
மற்றும் பரிமாற்றத்தை முடித்தார்.

1634
01:42:00,115 --> 01:42:02,563
பத்மநாபன் நாயருக்கு எதுவும் தெரியாது
அவரது மூதாதையர் சொத்து.

1635
01:42:02,588 --> 01:42:05,589
ஃபார்மிக், பில்டர்கள் குழு அதை கைப்பற்றியது
போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி.

1636
01:42:05,986 --> 01:42:09,626
நில பேரத்தின் பணம் எதுவும் இல்லை
எப்போதோ அவரது வங்கிக் கணக்கை அடைந்தது.

1637
01:42:09,900 --> 01:42:11,798
நோட்டீஸ் கிடைத்த நான்கைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு,

1638
01:42:12,095 --> 01:42:15,087
முழு குடும்பமும் காணாமல் போனது
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

1639
01:42:17,700 --> 01:42:19,341
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1640
01:42:22,950 --> 01:42:25,269
சைபர் செல்போன் பதிவுகள் காட்டப்பட்டன

1641
01:42:25,419 --> 01:42:27,809
கீர்த்தனா அதே இடத்தில் இருந்தாள்

1642
01:42:27,834 --> 01:42:31,012
மகேஷ் மற்றும் அவன் தாத்தாவின் போன்கள் எங்கே
கடைசியாக அணைக்கப்பட்டது.

1643
01:42:32,628 --> 01:42:34,909
ஃபார்மிக் பில்டர்ஸ் கட்டுமான தளத்தில்.

1644
01:42:36,011 --> 01:42:37,660
நீங்கள் அனைத்து புள்ளிகளையும் இணைக்கும்போது,

1645
01:42:38,503 --> 01:42:39,933
அன்று என்ன நடந்தது...

1646
01:42:59,332 --> 01:43:00,887
[போக்குவரத்து சத்தம்]

1647
01:43:06,067 --> 01:43:07,934
[சத்தமான உலோக கணகண சத்தம்]

1648
01:43:08,403 --> 01:43:09,841
[மோசமான இசை]

1649
01:43:12,911 --> 01:43:15,263
[தானியங்கு குரல் செய்தி]

1650
01:43:20,474 --> 01:43:22,716
[அமைதியற்ற ஒலிகள்]

1651
01:43:39,825 --> 01:43:41,872
[முன்கூட்டிய இசை]

1652
01:44:35,411 --> 01:44:37,435
[மூச்சுத்திணறல்]

1653
01:44:42,419 --> 01:44:43,677
[தரையில் பலமாக அடிக்கிறது]

1654
01:44:43,702 --> 01:44:44,919
[தட்]

1655
01:44:50,513 --> 01:44:51,989
[சத்தமாக மூச்சுத்திணறல்]

1656
01:45:03,802 --> 01:45:05,810
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1657
01:45:13,847 --> 01:45:15,245
ஏய், நிறுத்து!

1658
01:45:15,456 --> 01:45:16,651
ஏய்...

1659
01:45:31,372 --> 01:45:32,685
[அழுகை]

1660
01:45:49,888 --> 01:45:51,677
[ஜீப் என்ஜின்]

1661
01:45:54,207 --> 01:45:55,566
நீங்கள் இருவரும் அவளைப் பின்பற்றுங்கள்.

1662
01:46:19,029 --> 01:46:20,225
ஏய்...

1663
01:46:28,714 --> 01:46:29,927
-பாலக்காடு.
-எங்கே?

1664
01:46:29,952 --> 01:46:31,326
பாலக்காடா?

1665
01:46:50,532 --> 01:46:52,226
வாகனத்தை பஸ் ஸ்டாண்டிற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

1666
01:46:52,482 --> 01:46:54,450
[மோசமான இசை]

1667
01:47:58,727 --> 01:48:00,650
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

1668
01:48:00,737 --> 01:48:02,293
- மன்னிக்கவும்.
-அடப்பாவி!

1669
01:48:02,318 --> 01:48:04,254
டவுன் ரயில் நிலையத்திற்கு

1670
01:48:09,443 --> 01:48:12,169
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1671
01:48:15,102 --> 01:48:16,873
தயவு செய்து, சீக்கிரம்!

1672
01:48:25,825 --> 01:48:27,310
வேகமாக! வேகமாக செல்!

1673
01:48:33,739 --> 01:48:35,435
[ஓடும், மூச்சுத்திணறல்]

1674
01:48:44,379 --> 01:48:46,528
[ரயில்வே அறிவிப்பு]

1675
01:48:48,333 --> 01:48:49,786
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1676
01:49:03,177 --> 01:49:04,622
[அழுகை]

1677
01:49:14,056 --> 01:49:15,948
இது பெண்கள் அறை.

1678
01:49:16,206 --> 01:49:17,431
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

1679
01:49:21,229 --> 01:49:22,753
ரயில் நிற்கும் வரை காத்திருங்கள்.

1680
01:49:22,778 --> 01:49:24,347
அப்போது அவளைப் பிடிப்போம்.

1681
01:49:24,924 --> 01:49:26,241
காத்திருங்கள்.

1682
01:49:26,266 --> 01:49:27,977
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1683
01:50:30,005 --> 01:50:31,661
[அழுகை]

1684
01:50:32,972 --> 01:50:34,386
அவளை இங்கே இழு!

1685
01:50:41,573 --> 01:50:42,862
அவளை அங்கே வை.

1686
01:50:44,509 --> 01:50:45,736
அங்கே உட்கார், நீ!

1687
01:50:45,879 --> 01:50:47,262
உட்காருங்கள்.

1688
01:50:47,287 --> 01:50:48,810
[சண்டை]

1689
01:50:50,598 --> 01:50:51,668
[ஹிட் லேண்ட்ஸ்]

1690
01:50:58,083 --> 01:51:00,137
[முன்கூட்டிய இசை]

1691
01:51:22,501 --> 01:51:25,135
ஆனால் இந்த வழக்கு மூடப்பட்டது
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சரியா?

1692
01:51:25,221 --> 01:51:26,602
அதை இப்போது எப்படி நிரூபிக்கப் போகிறோம்?

1693
01:51:27,503 --> 01:51:28,994
சொன்னது நீங்கள் அல்லவா

1694
01:51:29,019 --> 01:51:31,876
இதைப் பார்த்த அனைவரும்
சிக்கலில் முடிந்தது?

1695
01:51:32,392 --> 01:51:35,338
நீதிமன்றத்தில் ஆதாரங்களை சமர்பித்தால்
இந்த குற்றம் செய்யப்பட்டது என்று,

1696
01:51:35,843 --> 01:51:37,946
நீதிமன்றமே வழக்கை மீண்டும் திறக்கும்.

1697
01:51:38,169 --> 01:51:39,480
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

1698
01:51:39,512 --> 01:51:42,706
நாளை 11 மணிக்குள்,
ஆதாரம் என் கையில் இருக்கும்.

1699
01:51:43,251 --> 01:51:44,415
[மர்மமான இசை]

1700
01:51:53,037 --> 01:51:54,326
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1701
01:51:58,038 --> 01:51:59,458
- சொல்லுங்கள், பாபி.
- ஜான்...

1702
01:51:59,871 --> 01:52:02,537
உங்களால் முடிந்தால் மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதை சரியாக கையாள.

1703
01:52:02,905 --> 01:52:04,334
இல்லையெனில், அதை நானே கையாளுவேன்.

1704
01:52:04,359 --> 01:52:06,158
பாபி, அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே.

1705
01:52:06,638 --> 01:52:08,186
அவரிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது என்பதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1706
01:52:08,211 --> 01:52:09,487
அதுதான் நமக்கு வேண்டும்.

1707
01:52:10,284 --> 01:52:11,751
நானும் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1708
01:52:12,911 --> 01:52:14,114
ஒன்றை மட்டும் நினைவில் வையுங்கள்.

1709
01:52:14,417 --> 01:52:16,829
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்ட போலீஸ்காரர் கூட இன்னும் போலீஸ்காரர்தான்.

1710
01:52:20,731 --> 01:52:21,918
[மோசமான இசை]

1711
01:52:36,215 --> 01:52:37,827
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

1712
01:52:40,065 --> 01:52:41,245
[ஜிப்பர் திறக்கிறது]

1713
01:52:43,872 --> 01:52:45,759
அசல் என்னுடன் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

1714
01:52:45,934 --> 01:52:47,195
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்...

1715
01:52:48,686 --> 01:52:49,939
இவை அனைத்தும் பொதுவில் செல்லும்.

1716
01:52:52,561 --> 01:52:53,568
எனவே, நான் இதை எடுக்கலாமா?

1717
01:52:57,262 --> 01:52:58,918
[மர்மமான இசை]

1718
01:53:00,195 --> 01:53:01,242
[ஜிப்பர் மூடுகிறது]

1719
01:53:18,156 --> 01:53:19,710
[அடிச்சுவடுகள்]

1720
01:53:25,135 --> 01:53:26,541
அங்கே... வா...

1721
01:53:26,624 --> 01:53:28,424
ஐயா... நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1722
01:53:28,449 --> 01:53:29,518
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

1723
01:53:29,543 --> 01:53:31,138
நான் யாரையும் பிளாக்மெயில் செய்ய இங்கு வரவில்லை.

1724
01:53:31,521 --> 01:53:33,454
சார், நான் இங்கே கூட்டி வர வந்தேன்
ஒரு வழக்குக்கான ஆதாரம்.

1725
01:53:33,479 --> 01:53:35,063
ஐயா... நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1726
01:53:35,306 --> 01:53:36,669
சார், தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

1727
01:53:36,694 --> 01:53:38,112
அவர்களுக்கு எதிரான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது.

1728
01:53:38,319 --> 01:53:39,534
சார் நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கேளுங்க...

1729
01:53:39,559 --> 01:53:40,840
தயவு செய்து இதை செய்யாதீங்க சார்...

1730
01:53:40,865 --> 01:53:42,885
சார்... கொஞ்சம் கேளுங்க...
என்னை விடுங்கள்.

1731
01:53:43,911 --> 01:53:45,297
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1732
01:53:45,322 --> 01:53:47,077
ஆதாரம் சேகரிக்கத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.

1733
01:53:47,102 --> 01:53:49,002
[செய்தி] இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்

1734
01:53:49,027 --> 01:53:50,864
விஜிலென்ஸ் துறை மூலம்
லஞ்ச வழக்கில்.

1735
01:53:50,960 --> 01:53:53,688
ஷெல்லி, ஒரு சிவில் போலீஸ் அதிகாரி
கோங்காடு காவல் நிலையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1736
01:53:53,713 --> 01:53:55,535
காவலில் எடுக்கப்பட்டது
விஜிலென்ஸ் குழு மூலம்.

1737
01:53:55,560 --> 01:53:59,733
இவை ஷெல்லியின் காட்சிகள்
பாலக்காடு விஜிலென்ஸ் அலுவலகத்துக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது

1738
01:53:59,955 --> 01:54:01,388
மேலும் கேள்விக்கு.

1739
01:54:01,481 --> 01:54:03,208
விஜிலென்ஸ் வலையில் சிக்கிய பின்,

1740
01:54:03,233 --> 01:54:05,261
ஷெல்லி வலுக்கட்டாயமாக குழுவால் தடுத்து வைக்கப்பட்டார்.

1741
01:54:05,286 --> 01:54:08,652
விஜிலென்ஸ் நடவடிக்கை எடுத்தது
என்று ரகசிய தகவல்

1742
01:54:08,677 --> 01:54:11,196
ஷெல்லி பில்டர்களிடம் லஞ்சம் கேட்டுள்ளார்.

1743
01:54:11,355 --> 01:54:13,275
புகாரின் பேரில் பொறி வைக்கப்பட்டது

1744
01:54:13,300 --> 01:54:15,840
ஃபார்மிக் குழுமத்தின் எம்டி பாபி குரியன் தாக்கல் செய்தார்.

1745
01:54:16,610 --> 01:54:18,173
[மோசமான இசை]

1746
01:54:30,809 --> 01:54:33,023
காட்சிகள் இப்போது காட்டப்பட்டுள்ளன
இந்த மாண்புமிகு நீதிமன்றத்தின் முன்

1747
01:54:33,048 --> 01:54:35,188
எனது வாடிக்கையாளரால் பதிவு செய்யப்பட்டது
பேனா கேமராவைப் பயன்படுத்தி.

1748
01:54:35,874 --> 01:54:38,208
இந்த ஸ்டிங் ஆபரேஷனின் நோக்கம்

1749
01:54:38,473 --> 01:54:41,323
கீர்த்தனாவின் மரணம் குறித்து விசாரிக்க வேண்டும்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது

1750
01:54:41,461 --> 01:54:43,721
என்பதை இந்த நீதிமன்றத்தின் முன் நிறுவ வேண்டும்

1751
01:54:43,746 --> 01:54:45,913
அது ஒரு விபத்து அல்ல, ஆனால் ஒரு கொலை.

1752
01:54:46,374 --> 01:54:48,026
எனது வாடிக்கையாளர் பில்டர்களிடம் பணம் கேட்டார்

1753
01:54:48,145 --> 01:54:50,486
அதற்கான ஆதாரங்களை சேகரிக்க மட்டுமே.

1754
01:54:50,698 --> 01:54:52,965
எனது வாடிக்கையாளரைக் கருத்தில் கொண்டு
நேர்மையான நோக்கங்கள்,

1755
01:54:53,063 --> 01:54:55,750
அவரை விடுதலை செய்யுமாறு பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1756
01:54:56,298 --> 01:54:57,443
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

1757
01:54:58,831 --> 01:55:00,838
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஒரு கொலை வழக்கை ஜோடித்தார்

1758
01:55:00,898 --> 01:55:03,064
ஒரு நிறுவனத்தை மிரட்டி பணம் பறிக்க.

1759
01:55:03,263 --> 01:55:05,279
அதுவே அவனுடைய ஒரே எண்ணமாக இருந்தது.

1760
01:55:06,057 --> 01:55:07,293
அவர் எப்போதாவது பிடிபட்டால்,

1761
01:55:07,364 --> 01:55:10,096
இது ஸ்டிங் ஆபரேஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது
அவரது தப்பிக்கும் திட்டம்.

1762
01:55:10,691 --> 01:55:12,264
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சாதாரண மனிதர் அல்ல.

1763
01:55:12,338 --> 01:55:15,319
நீதிமன்றம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி என்று

1764
01:55:15,344 --> 01:55:17,605
சட்டம் மற்றும் அதன் ஓட்டைகளை நன்கு அறிந்தவர்.

1765
01:55:17,778 --> 01:55:19,220
எது உன்னை நம்ப வைத்தது

1766
01:55:19,245 --> 01:55:21,298
கீர்த்தனா மரணம் கொலையா?

1767
01:55:21,578 --> 01:55:23,855
மூன்று ஏக்கர் நிலம்
பத்மநாபன் நாயருக்கு சொந்தமானது

1768
01:55:24,076 --> 01:55:26,372
இந்த நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது
போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி.

1769
01:55:26,511 --> 01:55:28,909
பத்மநாபன் நாயர், அவரது மனைவி.

1770
01:55:29,031 --> 01:55:30,310
மற்றும் அவர்களின் பேரன் மகேஷ்

1771
01:55:30,458 --> 01:55:32,000
நில மோசடி குறித்து விசாரிக்கத் தொடங்கினார்.

1772
01:55:32,025 --> 01:55:33,454
நிறுவனம் அவர்களைக் கொன்றது.

1773
01:55:33,618 --> 01:55:36,238
குற்றத்தை நேரில் பார்த்த கீர்த்தனா,
கொலையும் செய்யப்பட்டார்.

1774
01:55:36,651 --> 01:55:38,628
அவள் மரணத்தை ஒரு விபத்து போல ஆக்கிவிட்டார்கள்.

1775
01:55:41,344 --> 01:55:42,378
உங்கள் மரியாதை,

1776
01:55:42,578 --> 01:55:44,806
மாண்புமிகு நீதிமன்றம் இந்த செயல்களை ஆய்வு செய்தால்,

1777
01:55:44,849 --> 01:55:47,257
அவரது கூற்றுகள் என்பது தெளிவாகும்
முற்றிலும் ஊகமானவை.

1778
01:55:47,639 --> 01:55:49,199
நிறுவனம் சட்டப்படி நிலத்தை வாங்கியது

1779
01:55:49,224 --> 01:55:51,240
தொகையை செலுத்திய பிறகு
இந்த ஆவணங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.

1780
01:55:51,351 --> 01:55:53,734
இது பத்மநாபன் நாயரின் வங்கி பாஸ்புக்.

1781
01:55:54,336 --> 01:55:55,968
இந்த பதிவுகளின் மதிப்பாய்வு காண்பிக்கப்படும்

1782
01:55:56,045 --> 01:55:58,896
கேள்விக்குரிய பணம் எதுவும் இல்லை என்று
நாயரின் கணக்கில் வரவு வைக்கப்பட்டது.

1783
01:55:59,634 --> 01:56:01,779
நாயர் வங்கி இணைப்பை எதிர்கொண்டதால்

1784
01:56:01,804 --> 01:56:03,737
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாத பிறகு,

1785
01:56:03,828 --> 01:56:05,348
மூலம் பணத்தை பெற்றார்

1786
01:56:05,434 --> 01:56:06,949
அவரது பேரன் மகேஷின் கணக்கு

1787
01:56:06,974 --> 01:56:08,796
கைப்பற்றப்படுவதை தடுக்க வேண்டும்.

1788
01:56:09,429 --> 01:56:10,718
[மர்மமான இசை]

1789
01:56:15,648 --> 01:56:17,634
அவர்கள் இந்த ஆவணங்களை ஜோடித்துள்ளனர்.

1790
01:56:19,390 --> 01:56:21,655
கோர்ட் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டால்
மத்திய நிறுவனம் மூலம்,

1791
01:56:21,680 --> 01:56:22,902
அது உண்மையை வெளிப்படுத்தும்.

1792
01:56:24,857 --> 01:56:26,253
இது ஒரு கொலை மட்டுமல்ல.

1793
01:56:26,425 --> 01:56:27,620
கீர்த்தனா உட்பட,

1794
01:56:27,645 --> 01:56:28,845
நான்கு பேர் பாதிக்கப்பட்டனர்.

1795
01:56:31,245 --> 01:56:32,766
எல்லோரும் பொறுப்பாக இருக்கும்போது மட்டுமே

1796
01:56:33,384 --> 01:56:35,024
நீதிக்கு கொண்டு வரப்படுகிறது

1797
01:56:35,245 --> 01:56:37,141
அந்த பெண்ணின் ஆன்மா சாந்தி அடையுமா.

1798
01:56:37,898 --> 01:56:39,562
[மோசமான இசை]

1799
01:56:42,678 --> 01:56:45,844
இந்த விஷயம் இருக்க வேண்டும் என்று இந்த நீதிமன்றம் நம்புகிறது
மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தால் பரிசீலிக்கப்படும்.

1800
01:56:46,062 --> 01:56:47,456
எனவே, நாங்கள் அதை மாற்றுவோம்.

1801
01:56:47,578 --> 01:56:49,645
இந்த மாண்புமிகு நீதிமன்றம் வழக்கை மாற்றினால்

1802
01:56:49,685 --> 01:56:51,353
வெறும் யூகத்தின் அடிப்படையில்

1803
01:56:51,417 --> 01:56:53,239
நிறுவனம் பெரும் நஷ்டத்தை சந்திக்கும்

1804
01:56:53,264 --> 01:56:55,246
அதன் வரவிருக்கும் வீட்டுத் திட்டங்களில்,

1805
01:56:55,271 --> 01:56:57,612
கோடிக்கணக்கான முதலீடுகள் உட்பட
மற்றும் அதன் நல்லெண்ணம்.

1806
01:56:57,971 --> 01:56:58,973
தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1807
01:56:59,004 --> 01:57:00,833
இன்னும் சிறிது நேரம் நீதிமன்றம்.

1808
01:57:01,125 --> 01:57:04,296
நிறுவனம் ஹேபியஸ் கார்பஸ் தாக்கல் செய்துள்ளது
கோவை நீதிமன்றத்தில் மனு

1809
01:57:04,455 --> 01:57:06,657
காணாமல் போனவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பத்மநாபன் நாயர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்.

1810
01:57:07,051 --> 01:57:09,763
அனுமதி கேட்கிறேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை விசாரிக்க.

1811
01:57:09,788 --> 01:57:10,794
தொடரவும்.

1812
01:57:12,281 --> 01:57:13,669
எப்படி விசாரித்தீர்கள்

1813
01:57:13,828 --> 01:57:15,488
மற்றும் இந்தக் கொலைகளை வெளிக்கொணரவா?

1814
01:57:18,587 --> 01:57:19,594
சொல்லுங்க.

1815
01:57:20,067 --> 01:57:22,220
அது கீர்த்தனாவின் ஆன்மா.
இன்னும் நீதி தேடும்

1816
01:57:22,513 --> 01:57:24,273
அது என்னை இந்தக் கொலைகளுக்கு இட்டுச் சென்றது.

1817
01:57:24,378 --> 01:57:25,385
ஓ...

1818
01:57:25,786 --> 01:57:27,133
எனவே அது இறந்த பெண்ணின் ஆவி

1819
01:57:27,158 --> 01:57:28,405
அது உன்னை வழிநடத்தியது?

1820
01:57:28,975 --> 01:57:30,202
[சிரிக்கிறார்]

1821
01:57:31,043 --> 01:57:32,050
அது வசீகரமானது.

1822
01:57:32,350 --> 01:57:34,749
ஒரு முன்னாள் தலைமை நீதிபதி ஒருமுறை கூறினார்

1823
01:57:35,452 --> 01:57:37,345
அவர் தனது மறைந்த மனைவியின் ஆவியுடன் பேசினார்.

1824
01:57:37,370 --> 01:57:38,407
அப்படியா?

1825
01:57:38,432 --> 01:57:39,572
என்று சந்தேகப்படுகிறீர்களா?

1826
01:57:39,658 --> 01:57:40,664
இல்லை

1827
01:57:41,498 --> 01:57:43,159
இறந்த பெண்ணின் ஆவி

1828
01:57:43,204 --> 01:57:44,591
ஒரு தந்திரியால் வரவழைக்கப்பட்டது,

1829
01:57:44,944 --> 01:57:46,178
ஒரு வழக்கைத் தீர்க்க உதவியது.

1830
01:57:46,344 --> 01:57:47,657
இவ்வாறு முன்னாள் டி.ஜி.பி.

1831
01:57:47,791 --> 01:57:49,384
- ஓ, உண்மையில்?
- அதையும் சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1832
01:57:49,471 --> 01:57:50,478
இல்லவே இல்லை.

1833
01:57:51,585 --> 01:57:53,978
ஒரு பெண்ணின் ஆன்மா
அநியாயமாக கொல்லப்பட்டவர்

1834
01:57:54,050 --> 01:57:55,451
இங்கு நீதி கேட்கிறது.

1835
01:57:56,251 --> 01:57:58,213
விசாரணைக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட வேண்டும்.

1836
01:57:58,415 --> 01:57:59,423
சரி, சரி.

1837
01:57:59,448 --> 01:58:01,276
நான் பணிவுடன் அனுமதி கேட்கிறேன்

1838
01:58:01,301 --> 01:58:03,160
மேலும் ஒரு சாட்சியை விசாரிக்க வேண்டும்.

1839
01:58:03,362 --> 01:58:04,368
ஆம், தொடரவும்.

1840
01:58:05,994 --> 01:58:07,635
[பதட்டமான இசை]

1841
01:58:13,845 --> 01:58:15,424
அவர் உங்கள் நோயாளியா டாக்டர்?

1842
01:58:16,438 --> 01:58:17,445
ஆம்.

1843
01:58:17,784 --> 01:58:19,977
ஷெல்லி எனது நோயாளியாக இருந்துள்ளார்
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக.

1844
01:58:20,624 --> 01:58:23,764
அவர் என்ன நிபந்தனையைப் பெற்றார்
சிகிச்சை?

1845
01:58:24,751 --> 01:58:27,252
ஏனெனில் பல
திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவு வழக்குகள்

1846
01:58:27,277 --> 01:58:29,341
அவர் போலீஸ் வேலையில் சந்தித்தார்,

1847
01:58:29,977 --> 01:58:33,064
அவர் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தார்
அவரது மனைவியும் ஒன்று வைத்திருந்தார்.

1848
01:58:33,577 --> 01:58:35,616
அந்த சந்தேகம் மெல்ல மெல்ல மாயையாக மாறியது.

1849
01:58:35,711 --> 01:58:37,251
அவரது தந்தையின் மரணம்,

1850
01:58:37,390 --> 01:58:39,420
ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதும் அழுத்தம்

1851
01:58:39,521 --> 01:58:40,989
மற்றும் அவர்களின் தோல்விகளைக் கையாள்வது,

1852
01:58:41,044 --> 01:58:42,410
அவரது மருட்சிக் கோளாறை மோசமாக்கியது,

1853
01:58:42,458 --> 01:58:44,910
இறுதியில் வழிவகுக்கும்
சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியா.

1854
01:58:44,944 --> 01:58:46,111
உங்கள் மரியாதை...

1855
01:58:46,163 --> 01:58:47,170
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

1856
01:58:49,681 --> 01:58:51,607
அவர்கள் என்னை சித்தரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
மனநோயாளியாக

1857
01:58:51,632 --> 01:58:53,346
எனவே இந்த வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்படாது.

1858
01:58:55,968 --> 01:58:58,474
அதனால்தான் இந்த மருத்துவருக்கு பணம் கொடுத்திருக்கிறார்கள்
எனக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல.

1859
01:58:58,970 --> 01:59:00,688
[மூச்சுத்திணறல்]

1860
01:59:01,931 --> 01:59:03,705
அதைவிட முக்கியமானது என்ன?
நிறுவனத்தின் நல்லெண்ணம்

1861
01:59:03,730 --> 01:59:05,051
அல்லது நான்கு பேரின் உயிரா?

1862
01:59:07,025 --> 01:59:08,345
[பதட்டமான இசை]

1863
01:59:08,861 --> 01:59:10,534
அந்த அப்பாவி மக்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

1864
01:59:11,507 --> 01:59:12,513
தயவு செய்து...

1865
01:59:12,715 --> 01:59:13,788
ஷெல்லி.

1866
01:59:15,087 --> 01:59:17,222
சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியா என்றால் என்ன,
டாக்டரா?

1867
01:59:17,247 --> 01:59:18,527
அதை விரிவாக விளக்க முடியுமா?

1868
01:59:18,874 --> 01:59:21,639
பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நபர்
சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியா

1869
01:59:21,713 --> 01:59:24,739
யதார்த்தத்துடன் தொடர்பை இழக்கலாம்
மற்றும் அவர்களின் மாயைகளில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.

1870
01:59:25,488 --> 01:59:28,521
அவர்கள் வாழ ஆரம்பிக்கிறார்கள்
அந்த கற்பனை யதார்த்தத்திற்குள்.

1871
01:59:29,021 --> 01:59:30,961
அவர்களும் அனுபவிக்கலாம்
செவி மாயைகள்,

1872
01:59:30,986 --> 01:59:32,794
மற்றவர்கள் கேட்க முடியாத குரல்களைக் கேட்கிறது.

1873
01:59:33,115 --> 01:59:35,362
இல்லாத விஷயங்களை அவர்கள் பார்க்கக்கூடும்

1874
01:59:35,387 --> 01:59:37,895
மற்றும் அந்த அனுபவங்களைப் போல் உணருங்கள்
அவர்களுக்கு நடக்கிறது.

1875
01:59:38,041 --> 01:59:40,869
அவர்களின் எண்ணங்களும் செயல்களும் இறுதியில்
அந்த மாயைகளை சுற்றி.

1876
01:59:40,948 --> 01:59:41,955
அவ்வளவுதான், யுவர் ஆனர்.

1877
01:59:44,248 --> 01:59:46,428
இது ஒரு நபருக்கு சட்டவிரோதமானது
ஆரோக்கியமற்ற மன ஆரோக்கியம்

1878
01:59:46,453 --> 01:59:48,439
காவல்துறையில் தொடர வேண்டும்.

1879
01:59:48,620 --> 01:59:51,913
எனவே, நீதிமன்றம் அறிவுறுத்துகிறது
மாவட்ட காவல் கண்காணிப்பாளர்

1880
01:59:51,974 --> 01:59:54,746
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு மருத்துவ பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்
மற்றும் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.

1881
01:59:55,048 --> 01:59:56,055
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1882
02:00:00,090 --> 02:00:01,582
என்னை பைத்தியக்காரன் என்று முத்திரை குத்தினால்...

1883
02:00:01,607 --> 02:00:03,570
நான்கு கொலைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மை
ஒருபோதும் வெளியே வராது.

1884
02:00:03,743 --> 02:00:05,323
- ஷெல்லி!
- நிறுத்து. இது ஒரு நீதிமன்ற அறை.

1885
02:00:05,348 --> 02:00:07,277
- நீங்கள் என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கலாம் என்று நினைக்க வேண்டாம் ...
- ஷெல்லி...

1886
02:00:07,302 --> 02:00:08,858
- இந்த வழக்கிலிருந்து தப்பிக்க!
-மௌனம்!

1887
02:00:08,883 --> 02:00:11,362
நீதிமன்றம் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது என்னை அடைத்து வைத்தால்...

1888
02:00:11,387 --> 02:00:13,761
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ரிமாண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளார்
மருத்துவ பரிசோதனைக்காக 14 நாட்களுக்கு.

1889
02:00:13,786 --> 02:00:15,483
வழக்கு அடுத்த விசாரணைக்கு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1890
02:00:15,508 --> 02:00:16,514
அவரை கைவிலங்கு.

1891
02:00:16,539 --> 02:00:18,640
- உங்களில் யாரையும் இதிலிருந்து தப்பிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
- பூட்டு.

1892
02:00:18,773 --> 02:00:20,836
நீங்கள் அனைவரும் சிறைக்கு செல்வது உறுதி.
- ஷெல்லி

1893
02:00:20,861 --> 02:00:22,330
- நிதானமாக, ஷெல்லி.
- என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது ...

1894
02:00:22,355 --> 02:00:24,380
- அமைதியாக இருங்கள்.
- நான் பைத்தியம் இல்லை!

1895
02:00:24,954 --> 02:00:26,398
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை...

1896
02:00:26,423 --> 02:00:27,703
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

1897
02:00:28,128 --> 02:00:29,674
நான் பைத்தியம் இல்லை...

1898
02:00:30,630 --> 02:00:31,996
- ஷெல்லி, அமைதியாக இரு.
- என்னை போக விடு!

1899
02:00:32,038 --> 02:00:33,178
சண்டை போடாதே.

1900
02:00:33,203 --> 02:00:34,972
அவர்கள் என்னை பைத்தியம் என்று முத்திரை குத்த முடியாது

1901
02:00:34,997 --> 02:00:36,346
மேலும் இந்த வழக்கை ஒழிக்க வேண்டும்.

1902
02:00:36,371 --> 02:00:37,437
ஷெல்லி... நான் சொல்வதைக் கேள்.

1903
02:00:37,462 --> 02:00:39,923
அவை ஒவ்வொன்றையும் நான் உறுதி செய்வேன்
சிறை செல்கிறார். என்னை விடுங்கள்.

1904
02:00:40,044 --> 02:00:41,051
சௌம்யா...

1905
02:00:41,076 --> 02:00:42,163
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1906
02:00:42,207 --> 02:00:43,760
சும்மா சொல்லுங்க... எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

1907
02:00:44,679 --> 02:00:45,759
சௌம்யா...

1908
02:00:46,398 --> 02:00:47,471
சௌம்யா...

1909
02:00:48,211 --> 02:00:49,285
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்...

1910
02:00:49,399 --> 02:00:50,672
[அழுகை]

1911
02:00:50,895 --> 02:00:52,045
[சத்தமாக அழுகிறது]

1912
02:00:52,415 --> 02:00:53,807
தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.

1913
02:00:53,839 --> 02:00:54,954
நான்...

1914
02:00:56,054 --> 02:00:57,288
[அழுகை]

1915
02:01:00,806 --> 02:01:02,226
[தெளிவில்லாமல் முணுமுணுத்தல்]

1916
02:01:03,171 --> 02:01:04,476
[சிந்தனையான இசை]

1917
02:01:12,288 --> 02:01:13,381
கவலைப்படாதே சௌம்யா.

1918
02:01:13,641 --> 02:01:14,648
குவாட்டர்ஸுக்குத் திரும்பு.

1919
02:01:14,735 --> 02:01:16,108
ஏதாவது இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1920
02:01:16,133 --> 02:01:17,285
[அழுகை]

1921
02:01:17,341 --> 02:01:19,252
சில உண்மை இருக்கலாம்
அவர் என்ன சொல்கிறார்.

1922
02:01:19,277 --> 02:01:21,299
கொண்டு வருவதில் அர்த்தமில்லை
ஒரு உயர் நீதிமன்ற வழக்கறிஞர்

1923
02:01:21,324 --> 02:01:22,678
ஒரு எளிய லஞ்ச வழக்குக்காக.

1924
02:01:23,335 --> 02:01:24,991
[மர்மமான இசை]

1925
02:01:25,685 --> 02:01:26,691
நீங்கள் செல்லலாம்.

1926
02:01:30,749 --> 02:01:32,882
[மர்மமான இசை]

1927
02:01:38,085 --> 02:01:39,710
[கார் எஞ்சின்]

1928
02:01:45,554 --> 02:01:47,101
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1929
02:01:50,178 --> 02:01:51,944
[கார் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது]

1930
02:02:20,568 --> 02:02:22,638
[இசை தொடர்கிறது]

1931
02:02:33,607 --> 02:02:34,896
[கதவு பறக்கிறது]

1932
02:02:58,193 --> 02:02:59,591
[மர்மமான இசை]

1933
02:03:15,982 --> 02:03:17,435
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1934
02:03:40,877 --> 02:03:42,183
ஏய்... ஜோஷி...

1935
02:03:43,264 --> 02:03:44,753
இவற்றை கழற்றவும். என் கைகள் வலித்தது.

1936
02:03:44,778 --> 02:03:46,063
அங்கேயே படுத்துக்கொள், ஷெல்லி.

1937
02:03:46,310 --> 02:03:47,618
நாளை டாக்டர் உங்களை பார்க்கட்டும்.

1938
02:03:47,643 --> 02:03:48,823
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.

1939
02:03:48,848 --> 02:03:50,929
நானும் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1940
02:03:52,351 --> 02:03:53,818
பிறகு ஏன் நீதிமன்றத்தில் அப்படிச் செய்தீர்கள்?

1941
02:03:55,898 --> 02:03:57,826
எல்லோரும் முயற்சி செய்தால்
உன்னை பைத்தியக்காரனாக சித்தரிக்க,

1942
02:03:57,878 --> 02:03:59,612
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்
என் இடத்தில்?

1943
02:04:03,271 --> 02:04:04,536
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1944
02:04:05,350 --> 02:04:08,043
என்னை மாட்டிக்கொண்டார்கள்
வழக்கை மீண்டும் தொடங்குவதை நிறுத்த வேண்டும்.

1945
02:04:09,658 --> 02:04:11,183
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1946
02:04:12,365 --> 02:04:13,723
என்னிடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் உள்ளன.

1947
02:04:15,991 --> 02:04:17,498
அல்லது என்னை பைத்தியக்காரன் என்று முத்திரை குத்துவார்கள்.

1948
02:04:17,950 --> 02:04:18,956
மற்றும் நான் என் வேலையை இழப்பேன்.

1949
02:04:22,118 --> 02:04:24,304
எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த மூன்றும் அடக்கம்.

1950
02:04:25,845 --> 02:04:27,142
ஷெல்லி...

1951
02:04:27,409 --> 02:04:29,142
இது உங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1952
02:04:32,037 --> 02:04:33,392
என் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

1953
02:04:34,870 --> 02:04:36,536
நீ மட்டும் தான்
யார் எனக்கு உதவ முடியும்.

1954
02:04:39,004 --> 02:04:40,371
[மர்மமான இசை]

1955
02:04:50,431 --> 02:04:51,684
இது ஒரு விஜிலென்ஸ் வழக்கு மட்டுமே.

1956
02:04:52,331 --> 02:04:54,064
மோசமான நிலையில்,
ஆறு மாதங்கள் சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவேன்.

1957
02:04:54,917 --> 02:04:56,023
அதனுடன் என்னால் வாழ முடியும்.

1958
02:05:00,951 --> 02:05:02,521
[உலோக கணவாக்கள்]

1959
02:05:19,451 --> 02:05:21,052
[மர்மமான இசை]

1960
02:06:27,459 --> 02:06:28,756
[உலோக தாக்குதல்கள்]

1961
02:06:30,115 --> 02:06:31,232
[உடல் விழுகிறது]

1962
02:06:34,943 --> 02:06:36,607
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1963
02:06:57,537 --> 02:06:58,920
[தாக்குதல் செய்பவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1964
02:07:00,459 --> 02:07:01,904
[ஹிட் லேண்ட்ஸ்]
[அழுது விழுந்து]

1965
02:07:04,957 --> 02:07:06,098
எழுந்திரு, மனிதனே!

1966
02:07:07,323 --> 02:07:08,436
அசையாமல் நில்!

1967
02:07:11,365 --> 02:07:12,888
[சண்டை]

1968
02:07:48,474 --> 02:07:49,841
[முன்கூட்டிய இசை]

1969
02:07:52,029 --> 02:07:53,256
[மரம் பிளவு]

1970
02:07:56,747 --> 02:07:57,818
[அழுகை]

1971
02:07:59,349 --> 02:08:00,904
[மூச்சுத்திணறல்]

1972
02:08:18,224 --> 02:08:19,724
[வீர இசை]

1973
02:08:24,310 --> 02:08:25,857
[தீவிர சண்டை]

1974
02:08:52,818 --> 02:08:53,990
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]

1975
02:10:03,560 --> 02:10:05,545
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

1976
02:10:07,240 --> 02:10:09,443
[சண்டை தீவிரமடைகிறது]

1977
02:10:55,755 --> 02:10:57,560
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1978
02:11:10,466 --> 02:11:11,959
[JCB இயந்திரம்]

1979
02:11:12,865 --> 02:11:14,271
[கட்டிடம் இடிந்து விழுகிறது]

1980
02:11:34,607 --> 02:11:36,279
[கட்டுமான இயந்திரங்கள்]

1981
02:11:56,706 --> 02:11:58,207
[தமிழில்] ஐயா, இது மிகவும் பழைய வழக்கு,

1982
02:11:58,232 --> 02:11:59,921
மேலும் பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் கேரளாவை சேர்ந்தவர்கள்.

1983
02:11:59,946 --> 02:12:01,794
பின்னர் திடீரென்று,
தமிழக காவல்துறை களமிறங்குகிறது

1984
02:12:01,819 --> 02:12:03,216
மற்றும் வழக்கை சிதைக்கிறது.

1985
02:12:03,241 --> 02:12:04,284
அது எப்படி நடந்தது சார்?

1986
02:12:04,309 --> 02:12:05,969
உங்களுக்கு ஏதேனும் ரகசிய தகவல் கிடைத்ததா?

1987
02:12:06,645 --> 02:12:07,656
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1988
02:12:07,681 --> 02:12:10,100
இருந்து ஒரு முன்னணி இருந்தது
கேரளாவை சேர்ந்த ஒரு சாதாரண போலீஸ்காரர்

1989
02:12:10,656 --> 02:12:13,386
இது தமிழக காவல்துறைக்கு உதவியது
இந்த வழக்கை தீர்க்க.

1990
02:12:14,872 --> 02:12:16,380
[மர்மமான இசை]

1991
02:12:19,786 --> 02:12:23,319
ஐயா, இது ஆளப்பட்டது
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு விபத்து மரணம்.

1992
02:12:23,344 --> 02:12:25,962
எப்படி முடிவு செய்தீர்கள்
இது பல கொலைகளுடன் தொடர்புடையது

1993
02:12:25,987 --> 02:12:28,590
மற்றும் இது எங்கே என்று
உடல்கள் புதைக்கப்பட்டதா?

1994
02:12:30,553 --> 02:12:31,898
அவள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாள்.

1995
02:12:32,554 --> 02:12:34,099
இறந்த பெண்ணின் ஆவி.

1996
02:12:36,927 --> 02:12:38,685
[மர்மமான இசை]

1997
02:13:09,284 --> 02:13:10,364
வெட்டு.

1998
02:13:20,818 --> 02:13:22,538
-நன்றி.
- நீங்கள் எழுத ஒரு இடம் விரும்பினால்,

1999
02:13:22,563 --> 02:13:23,684
துபாயில் எங்களுக்கு ஒரு சொத்து உள்ளது.

2000
02:13:23,802 --> 02:13:24,883
வயநாட்டிலும் ஒன்று.

2001
02:13:24,914 --> 02:13:27,229
நீங்கள் வேறு எங்காவது விரும்பினால்,
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

2002
02:13:33,090 --> 02:13:34,630
இல்லை, நான் இங்கேயே இருந்துவிட்டு எழுதுகிறேன்.

2003
02:13:35,170 --> 02:13:36,177
நான் இங்கே வசதியாக இருக்கிறேன்.

2004
02:13:36,611 --> 02:13:37,618
சரி.

2005
02:13:38,143 --> 02:13:39,150
போகட்டுமா?

2006
02:13:40,070 --> 02:13:41,866
கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்
ஒரு மாதத்தில் முதல் வரைவு.

2007
02:13:41,891 --> 02:13:42,898
நிச்சயமாக.

2008
02:13:42,950 --> 02:13:43,957
சரி, அப்படியானால்.

2009
02:13:45,732 --> 02:13:47,263
[மென்மையான இசை]

2010
02:13:55,459 --> 02:13:57,435
[மர்மமான இசை]

2011
02:14:07,412 --> 02:14:09,029
[மென்மையான இசை]

2012
02:14:35,811 --> 02:14:36,818
ஐயா.

2013
02:14:38,909 --> 02:14:40,162
நான் புதிதாக வேலைக்கு சேர்ந்தவன், சார்.

2014
02:14:44,342 --> 02:14:45,732
நீங்கள் கதைகள் எழுதுகிறீர்களா?

2015
02:14:46,650 --> 02:14:47,657
இல்லை சார்.

2016
02:14:48,143 --> 02:14:49,223
எம்.எம்.

2017
02:14:49,924 --> 02:14:50,930
எழுத்தாளரிடம் கொடுங்கள்.

2018
02:14:57,277 --> 02:14:59,643
அந்த பயோடேட்டா புத்தகத்தில் உங்கள் விவரங்களை உள்ளிடவும்.

2019
02:14:59,891 --> 02:15:00,897
சரி சார்.

2020
02:15:00,969 --> 02:15:01,996
மேலும் ஒரு விஷயம்...

2021
02:15:02,509 --> 02:15:03,516
அந்த பெட்டியை பார்க்கவா?

2022
02:15:05,645 --> 02:15:07,275
கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து அதைத் தொடாதீர்கள்.

2023
02:15:07,391 --> 02:15:08,534
உள்ளே ஒரு கோப்பு இருக்கிறது.

2024
02:15:08,684 --> 02:15:09,910
அதைத் தொட்ட கடைசி நபர்

2025
02:15:09,935 --> 02:15:11,511
வேலை மற்றும் மனம் இரண்டையும் இழந்தார்.

2026
02:15:12,943 --> 02:15:14,670
[மோசமான இசை]

2027
02:15:36,810 --> 02:15:37,998
[கதவு மூடுகிறது]

2028
02:15:45,615 --> 02:15:47,045
[அற்புதமான இசை]